Black & Decker AP3560-B5 Traduction Des Instructions D'origine page 17

QR ≈∏Y §¨°VG ,"á«∏«∏dG IAÉ°VE ' G" ™°Vh ' RÉ¡÷G ∫ÉNOE ' .7
¢Vô©dG á°TÉ°T ÅØ£æà°Sh ,IóMGh Iôe "NIGHT LIGHT"
."-" á°TÉ°ûdG øe §°ShC ' G Aõ÷G ô¡¶ o « °Sh Aƒ°†dG á≤∏Mh
QR ≈∏Y §¨°VG ,í°TôŸG AGƒ¡dG ' áÑdÉ°ùdG äÉfƒjC ' G ¥ÓWE ' .8
AGƒ¡dG ' áÑdÉ°ùdG äÉfƒjC ' G ≥∏£æà°Sh ,IóMGh Iôe "IONIZER"
A»°†à°Sh ,AGƒ¡dG á«≤æJ á«∏ªY ' IóYÉ°ùª∏d êQÉÿG í°TôŸG
§¨°VG ,º«≤©à∏d "á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC ' G ìÉÑ°üe" áØ«Xh §«°ûæàd .9
¥ƒa á©°TC ' G ìÉÑ°üe 𫨰ûàd ºµëàdG áMƒd ' "UV" QR ≈∏Y
.á°TÉ°ûdG ' á°Vhô©ŸG "UV" áfƒ≤jC G A»°†à°Sh á«é°ùØæÑdG
Òcòàd ¥QRC ' G ¿ƒ∏dÉH ¢Vô©dG á°TÉ°T ' "UV" áfƒ≤jC G A»°†à°S
ádÉM ' á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC ' G ìÉÑ°üe ∫GóÑà°SÉH Ωóîà°ùŸG
πµ°ûH áYÉ°S áÄe çÓKh ∞d'B G á©Ñ°S ¤E G π°üJ IóŸ RÉ¡÷G 𫨰ûJ
QR ≈∏Y §¨°†dG §≤a ∂«∏Y ,AGƒ¡dG »≤æe 𫨰ûJ ±É≤jE G äOQC G GPE G .10
øY AGƒ¡dG »≤æe ∞bƒà«°S ÉgóæYh .IóMGh IôŸ "ON/OFF"
."»H" óMGh ÒØ°U 䃰U ´Éª°S ó©H πª©dG
:ójóL AÉHô¡c ¢ùHÉb Ö«côJ ¤E G áLÉ◊G ádÉM '
.áæeB G á≤jô£H Ëó≤dG ¢ùHÉ≤dG øe ¢ü∏îJ •
.ójó÷G ¢ùHÉ≤dG ' »◊G ±ô£dÉH »æÑdG ∂∏°ùdG π°UhC G •
.ójÉëŸG ±ô£dÉH ¥QRC ' G π«°UƒàdG ∂∏°S π°UhC G •
/ö†NC ' G ∂∏°ùdG π°UhC É a ,(¢VQD ƒ e) 1 áÄØdG øe èàæŸG ¿Éc GPE G •
' §≤a ¿Éµ∏°S) k É LhOõe k ' õY ádhõ©ŸG 2 áÄØdG øe èàæŸG ¿Éc GPE G !ôjò–
.»°VQC ' G ±ô£dÉH π«°Uƒà∏d òFóæY áLÉM Óa ,(πHɵdG
.IOƒ÷G á«dÉY ¢ùHGƒ≤dG ™e á≤aôŸG Ö«cÎdG äɪ«∏©J ™ÑJG
»∏°UC ' G ô¡°üŸG ∞«æ°üJ ¢ùØf ≈∏Y ∫óÑà°ùŸG ô¡°üŸG ¿ƒµj ¿C G Öéj
.¬Ø«¶æJ πÑb QÉ«àdG øY ¬∏°üaGh AGƒ¡dG »≤æe 𫨰ûJ ∞bhC G .1
¢Tɪb á©£b ᣰSGƒH AGƒ¡dG »≤æŸ »LQÉÿG Aõ÷G ∞«¶æJ øµÁ .2
í°TôŸG AÉ£Zh í°TôŸG AGƒ¡dG êôfl øe QÉѨdG ∞«¶æJ øµÁ .3
ΩGóîà°SG AÉLôH ,πNGódG øe AGƒ¡dG »≤æe ∞«¶æàH ÖZôJ âæc GPE G .4
.AGƒ¡dG »≤æŸ »°ù«FôdG πµ«¡dG ¤E G π°üJ áHƒWôdG ´óJ ' :ôjò–
.¢Vô©dG á°TÉ°T ' "Child lock"
.¢Vô©dG á°TÉ°T ' É¡H á°UÉÿG
.»ªcGôJ
AÉHô¡µdG ¢ùHÉb ∫GóÑà°SG
.»°VQC ' G ±ô£dÉH ôØ°UC ' G
.èàæŸG ™e ≥aôŸG
áfÉ«°üdGh ∞«¶æàdG
.á∏∏Ñeh áØ«¶fh áªYÉf
.IÒ¨°U áªYÉf IÉ°TôØH
.¬ë°ùŸ áaÉL áªYÉf ¢Tɪb á©£b
.HEPA í°Tôe π°ù¨J ' .5
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
.¢UôëH ∂à°UÉN AGƒ¡dG »≤æe äÉjƒàfi ÆôaC G .1
πNóe óæY ≥FGƒY ...C G óLƒJ ' å«M É k à HÉK É k j ƒà°ùe É k f ɵe OóM .2
∞∏î∏d í°TôŸG AÉ£Z Öë°SG ºK ,í°TôŸG AÉ£Z ¿É°ùd ≈∏Y §¨°VG .3
.¢UôëH Ú∏«ãjE G ‹ƒÑdG ¢ù«c ÆôaC G ºK HEPA í°Tôe π°üaG .4
»°SÉ°SC ' G í°TôŸG ¿C G ócC É Jh ,¬fɵe ¤E G HEPA í°Tôe ™LQC G .5
.¬fɵe ¤E G G k O ó› í°TôŸG AÉ£Z ™LQC G .6
.ΩGóîà°S'G πÑb äÉë°TôŸG øe Ú∏«ãjE G ‹ƒÑdG ¢SÉ«cC G πc ∫RC G •
á«dÉN áMÉ°ùe ∑Éæg ¿ƒµJ å«ëH ¿Éµe ' É k ªFGO IóMƒdG ™°V •
.AGƒ¡dG ¢UÉ°üàeG OGó°ùfG Öæéàd IóMƒdG ∫ƒM á«aÉc
π«¡°ùàd (ájƒ∏©dG áµÑ°ûdG) í°TôŸG AGƒ¡dG êôfl OGó°ùfG ÖæŒ •
ób ,õJôg 60~50/240~âdƒa 220 »FÉHô¡c êôîà ¬∏°UhC G .1
.ÚJôe "»H -»H" ÒØ°U 䃰U ™ª°ù o j
ÒØ°U ´Éª°S øµÁh ,ON/OFF QR ≈∏Y QGôªà°S'G ™e §¨°VG .2
Aƒ°†dG á≤∏M Òæà°Sh ,¬H ¢UÉÿG LED ìÉÑ°üe A»°†«°Sh "»H"
á°TÉ°ûdG ô¡¶ o à °Sh ‹É◊G ...QÉ÷G AGƒ¡dG IOƒ÷ É k ≤ ah ∞∏àfl ¿ƒ∏H
OGóYE ' G) á«°VGÎa'G áYöù∏d É k ≤ ah πª©dG ' AGƒ¡dG »≤æe C G óÑj .3
§¨°†dG ∂æµÁ ,iôNC G äGOGóYE G QÉ«àNÉH ÖYôJ âæc GPE G .(AUTO
.áHƒ∏£ŸG áYöùdG OGóYE G ójóëàd "SPEED/AUTO" QR ≈∏Y
Speed πª°ûJ ,É¡æe QÉ«àN'G øµÁ áYöù∏d äGOGóYE G ¢ùªN óLƒJ
,QÉ«àN'G ó©H AUTOh Speed 4h Speed 3h Speed 2h 1
.É¡H ¢UÉÿG LED ìÉÑ°üe A»°†«°S
OGóYE G ójó–h AGƒ¡dG »≤æe 𫨰ûJ ó©H âbD ƒ ŸG §«°ûæJ ∂æµÁ .4
:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y á«∏ª©dG ´ÉÑJG ≥jôW øY áHƒ∏£ŸG áYöùdG
´Éª°S øµª«°Sh ,ºµëàdG áMƒd ' "TIMER" QR ≈∏Y §¨°VG
,É¡æ«H QÉ«àN'G øµÁ äGOGóYE G ™HQC G óLƒJ ."»H" ÒØ°U 䃰U
,܃∏£ŸG âbƒdG ójó– ó©H .8H h 6H h 4H h 2H πª°ûJ
∞bƒà«°S ,âbƒdG AÉ°†≤fG óæY .¬H ¢UÉÿG LED ìÉÑ°üe A»°†«°S
.LED ìÉÑ°üe Åأ櫰Sh É k « FÉ≤∏J πª©dG øY AGƒ¡dG »≤æe
"SLEEP/LOCK" QR ≈∏Y §¨°VG ,"¿ƒµ°ùdG" ™°Vh §«°ûæàd .5
A»°†à°Sh ,"¿ƒµ°ùdG" ™°Vh ' RÉ¡÷G πNój ≈àM IóMGh Iôe
.¢Vô©dG á°TÉ°T ' "Sleep" ™°VƒdÉH á°UÉÿG áfƒ≤jC ' G
QR ≈∏Y §¨°VG ,"∫ÉØWC ' G åÑY ó°V πØb" ™°Vh §«°ûæàd .6
' RÉ¡÷G πNój ≈àM m ¿GƒK çÓK IóŸ "SLEEP/LOCK"
∫ÉØWC ' G åÑY ó°V πØb\`H á°UÉÿG áfƒ≤jC ' G A»°†à°Sh ,πØ≤dG ádÉM
‫ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
𫨰ûàdG πÑb Ée äɪ«∏©J
.í°TôŸG AGƒ¡dG êôfl hC G AGƒ¡dG
.ˆdGRE '
.êQÉÿG ¤E G ¬Lƒe ∫É©ØdG
𫨰ûàdG äɪ«∏©J
.áaô¨dG ' í°TôŸG AGƒ¡dG ¿GQhO
:∂à°UÉN AGƒ¡dG »≤æe 𫨰ûàd
.PM2.5 ᪫b
:º¡e
17