Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Pioneer PDP-436SXE
Sommaire des Matières pour Pioneer PDP-436SXE
- Page 1 MARQUE : PIONEER REFERENCE : PDP-436 SXE CODIC : 2286050...
- Page 2 Discover the benefits of registering your product online at www.pioneer.co.uk (or www.pioneer-eur.com). Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur www.pioneer.fr (ou www.pioneer-eur.com). Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter www.pioneer.de (oder www.pioneer-eur.com) Operating Instructions Mode d’emploi...
- Page 3 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune flamme de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli nue (telle qu’une bougie allumée) sur l’appareil. d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à...
- Page 4 Table des matières Table des matières Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour être en mesure d’utiliser l’appareil convenablement. La lecture de ce mode d’emploi terminée, conservez-le dans un endroit sûr pour référence.
- Page 5 Table des matières Utilisation de l’application MHEG (Royaume- Affichage des images provenant d’un Uni uniquement) ........39 décodeur ............ 50 Économiseur d’écran ........39 Affichage des images d’un magnétoscope .. 50 Interface commune .........39 Raccordement d’un magnétoscope ..50 Insertion d’une carte CA ......39 Affichage des images provenant d’un magnétoscope ...........
- Page 6 Pour éviter toute anomalie et toute surchauffe, veillez à ce que Avec le temps, la luminosité de l’écran à plasma Pioneer PDP- les ouïes de l’appareil ne soient pas obstruées de manière que 436SXE diminuera légèrement, tout comme dans le cas des...
- Page 7 Voir ci-après les informations concernant les pixels des écrans de la condensation se forme, ne mettez pas l’appareil en à plasma. Les écrans à plasma Pioneer contiennent un très service et attendez qu’elle ait disparu. Mettre l’appareil en grand nombre de pixels. (Cela dépend de la taille de l’écran ;...
- Page 8 Informations importantes pour l’utilisateur DANGER Rémanence d’image sur le panneau • L’affichage de la même image pendant une longue période peut provoquer une rémanence de cette image. Cela peut spécialement se produire dans les circonstances suivantes. Image rémanente due à la charge électrique Si une image présentant des zones très lumineuses est affichée pendant plus d’une minute, une image rémanente produite par la charge électrique importante peut en résulter.
- Page 9 Précautions de sécurité Précautions de sécurité L’électricité permet de disposer d’un grand nombre de objet lourd. Examinez soigneusement le cheminement du fonctions utiles mais elle peut être la source de blessures et de câble d’alimentation près de la prise secteur et au point de dommages matériels si certaines précautions ne sont pas sortie de l’appareil.
- Page 10 • Nous ne saurions trop vous conseiller d’utiliser les accessoires PIONEER de fixation. • PIONEER ne saurait être tenue responsable des blessures ou dommages matériels qui résulteraient de l’utilisation d’accessoires de fixation autres que ceux conçus et fabriqués par PIONEER.
- Page 11 Accessoires fournis Accessoires fournis Cordon d’alimentation (2 m) (Pour l’Europe à l’exception de (Pour l’Eire et le Royaume-Uni) l’Eire et du Royaume-Uni) Chiffon de nettoyage Seul le cordon d’alimentation convenant pour le pays ou la région de distribution, est fourni. Collier pour câble Carte de garantie Noyau de ferrite...
- Page 12 Nomenclature Nomenclature Écran plasma Vue de face Appuyez doucement sur cette section (PUSH-OPEN) pour ouvrir la porte. Touche POWER Témoin SLEEP Touche INPUT Témoin POWER ON Prises INPUT 4 Touches CHANNEL +/– Témoin STANDBY Touche STANDBY/ON 10 Touches VOLUME +/– Témoin TIMER Vue de dos , et...
- Page 13 Nomenclature Boîtier de télécommande En mode téléviseur/entrée extérieure: Cette touche affiche les informations sur le canal. En mode d’entrée DTV: Elle affiche les informations sur la bannière. P +/P – TV/DTV En mode téléviseur/entrée extérieure: elles sélectionnent un canal. En mode TELETEXT: elles sélectionnent une page. Cette touche sélectionne le multiplexage des sons.
- Page 14 Si vous ne prenez pas ces précautions, l’écran à plasma risque Utilisation du support PIONEER en option de tomber ou de se renverser et de causer des blessures. Pour les détails concernant l’installation, reportez-vous au Les vis, crochets, chaînes et autres ferrures que vous utilisez...
- Page 15 Préparation Fixation à un mur Raccordements de base 1. Fixez des boulons (crochets) de sécurité à l’écran à plasma. Raccordement du cordon d’alimentation 2. Utilisez de robustes câbles ou chaînes pour Écran plasma (vue de dos) le fixer correctement et solidement à un mur, un pilier ou tout autre élément solide.
- Page 16 Préparation Raccordement à l’antenne Pour bénéficier d’une image de meilleure qualité, utilisez une antenne extérieure. Voici de brèves explications sur le raccordement d’un câble coaxial. • Pour regarder à la fois des émissions analogues et numériques, raccordez le câble d’antenne à la prise ANT OUT (sortie directe d’antenne) et à...
- Page 17 Préparation Préparation du boîtier de télécommande Mise en place des piles Portée du boîtier de télécommande Agissez sur le boîtier de télécommande en le dirigeant vers le Ouvrez le couvercle du logement des piles. capteur ( ) qui est placé à la partie inférieure droite de l’écran à...
- Page 18 Pour regarder la télévision Pour regarder la télévision Vous ne pouvez effectuer la syntonisation sur un canal que si Écran plasma vous avez préalablement réglé le téléviseur sur ce canal. La manière de procéder pour cela est donnée au paragraphe “Réglage automatique des canaux de télévision”, page 24.
- Page 19 Pour regarder la télévision (vue de face) Sélection des canaux Commutation entre les modes télévision (TV) et télévision numérique (DTV) Pour sélectionner le mode entrée de télévision numérique (DTV) ou de télévision (TV), appuyez sur INPUT de l’écran plasma ou sur TV/DTV du boîtier de télécommande. Utilisation des touches P +/P –...
- Page 20 Pour regarder la télévision Accord sur vos canaux (analogiques) Modification du niveau sonore favoris – Utilisation des touches du boîtier de Si vous avez enregistré vos canaux (analogiques) favoris, la télécommande sélection à partir de la liste enregistrée peut être la façon la •...
- Page 21 Pour regarder la télévision Utilisation de la touche du boîtier Chaque pression sur la touche , provoque l’adoption d’un type de sons donné. de télécommande Mode Mode Mode MONO MONO REMARQUE • Une indication est affichée sur l’écran correspondant à chaque mode sonore multiplex sélectionné au moyen de la touche et cela en fonction du signal télévisé...
- Page 22 Pour regarder la télévision Gel d’une image Utilisez la méthode suivante pour saisir et geler une image parmi les images animées que vous regardez. Appuyez sur • Une image fixe apparaît sur la partie droite de l’écran tandis qu’une image animée occupe la partie gauche. Appuyez une nouvelle fois sur pour annuler.
- Page 23 Configuration du menu Configuration du menu Opérations du menu Utilisation du menu Voici une présentation des procédures types pour le réglage des menus. Pour connaître chaque procédure, reportez-vous Home Menu Paramètre Page aux pages appropriées décrivant individuellement ces Sélection AV Image fonctions.
- Page 24 Réglages de base Réglages de base • La page de saisie du mot de passe s’affiche. Tapez un Réglage automatique des canaux de mot de passe à 4 chiffres en vous servant des touches 0 à 9. télévision • Si aucun canal n’est détecté, vérifiez le raccordement à Cette section traite de la manière de détecter l’antenne puis recommencez l’auto-installation.
- Page 25 Réglages de base Sélectionnez “Système” ( / ). Sélectionnez “Marche” ou “Arrêt” ( / ). Sélectionnez un système sonore ( / ). Mémoriser • Vous pouvez choisir parmi les systèmes suivants “B/G”, Marche Syntoniseur RB “D/K”, “I”, “L” et “L’”. Verrouil.
- Page 26 Réglages de base Étiquetage des canaux de télévision Classement des canaux de télévision préréglés Vous avez la possibilité d’attribuer un nom ne comportant pas Utilisez la méthode suivante pour classer les canaux de plus de 5 caractères à chaque canal réglé. Cette façon de télévision préréglés dans l’ordre désiré.
- Page 27 Réglages de base Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu. Sélection AV Vous avez le choix entre 5 options de visionnement, en fonction REMARQUE de l’environnement actuel (ex. luminosité de la pièce), le type • Si le système échoue dans le réglage de la date et de l’heure d’émission regardée ou celui des images reçues de l’appareil par l’intermédiaire du canal de télévision choisi, la page externe.
- Page 28 Réglages de base Réglages de base de l’image Réglages avancés de l’image Réglez l’image selon vos préférences et en fonction de l’option Le système d’écran à plasma est doté de diverses fonctions Sélection AV (sauf DYNAMIQUE) retenue. avancées permettant d’optimiser la qualité de l’image. Pour les détails sur ces fonctions, consultez les tableaux.
- Page 29 Réglages de base Utilisation de Temp. Couleur Cette fonction permet d’obtenir des couleurs aux contours mieux définis. Appuyez sur HOME MENU. CTI signifie Amélioration des transitions de couleurs. Sélectionnez “Image” ( / puis ENTER). Sélections Arrêt CTI n’est pas actif. Sélectionnez “Réglage pro.”...
- Page 30 Réglages de base Elimination du bruit des images Effectue une correction qui donne lieu à des caractéristiques de contraste Appuyez sur HOME MENU. optimales pour les images. Sélectionnez “Image” ( / puis ENTER). Sélections Arrêt ACL désactivé Sélectionnez “Réglage pro.” ( / puis ENTER).
- Page 31 Réglages de base Paramètre Description Réglages du son FOCUS n’est pas actif. Arrêt Grâce aux paramètres qui suivent, vous pouvez régler les (valeur par défaut) caractéristiques des sons selon vos préférences. Marche FOCUS est actif. Réglez le son selon vos préférences et en fonction de l’option Sélection AV retenue.
- Page 32 Réglages de base Mise hors service en l’absence d’opération Commande alimentation Ce paramètre place le système en veille si aucune opération La gestion de l’alimentation offre différents moyens n’est exécutée pendant 3 heures. d’économiser l’énergie. Appuyez sur HOME MENU. Sélectionnez “Commande alimentation” Économie d’énergie puis ENTER).
- Page 33 Savourer les émissions DTV Savourer les émissions DTV Affichage d'une bannière de canal Regarder des programmes DTV Une bannière de canal indique les noms d'émissions, l'heure La télévision numérique (DTV) ne remplace pas seulement les de début/fin des émissions et d'autres informations. canaux de télévision analogues conventionnels, mais offre également davantage de canaux, une qualité...
- Page 34 Savourer les émissions DTV Sélectionnez “Remplacer les chaînes existantes” ( / Reconfiguration des réglages des puis ENTER). canaux de télévision numérique • Le système commence par effacer toutes les Cette partie décrit comment reconfigurer les réglages des informations relatives aux canaux puis démarre la canaux de télévision numérique après les avoir faits avec recherche.
- Page 35 Savourer les émissions DTV Sélectionnez “Marche” ou “Arrêt” ( / ). Ajouter des chaînes Installation Recherche d’infomations Trouvé canaux Canaux existants ************ Alimentation Antenne Arrêt Trouvés canaux ************ Pays Allemagne Recherche en cours... ****** Ajouter des chaînes ************ Remplacer les chaînes existantes Vérification du signal Restauration des valeurs par défaut •...
- Page 36 Savourer les émissions DTV Activation de la fonction Favoris Personnalisation des réglages relatifs Veillez à activer cette fonction une fois que des canaux favoris aux canaux sont enregistrés. Cette partie décrit comment personnaliser les divers réglages relatifs aux canaux. Ces réglages comprennent l'enregistrement Répétez les opérations 1 à...
- Page 37 Savourer les émissions DTV REMARQUE Réglage de Verrouillage enfants Avec cette fonction, les parents peuvent empêcher leurs • Pour changer de page sur l’écran Tri à l’opération 4, enfants de regarder les émissions de télévision sujettes à des sélectionnez ▲/▼ sur l’écran avec / / / pour restrictions d'âge.
- Page 38 Savourer les émissions DTV • 60 secondes avant la mise à jour prévue, une invite apparaît Sélection des langues pour les parties vous demandant si vous souhaitez procéder ou non à la mise à jour automatique. La mise à jour automatique est lancée audio, sous-titres et télétexte automatiquement si “OK”...
- Page 39 • Les modules CA et les cartes intelligentes ne sont ni Certaines stations vous apportent des programmes avec fournies; ni des accessoires en option de PIONEER. l’application MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert Après avoir inséré une carte, laissez-la en permanence dans la Group) cryptée, vous permettant de vivre une expérience DTV...
- Page 40 Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) Information de programmes Format d’affichage EPG Le guide électronique de programme (EPG) affiche le tableau des programmes de télévision numérique prévus et des informations détaillées sur chaque programme.
- Page 41 Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) Pour consulter davantage d’informations (autres que Utilisation de EPG celles actuellement affichées) sur le programme Procédez comme suit pour vérifier le planning des sélectionné, appuyez sur programmes de télévision numérique, consulter les •...
- Page 42 Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) • L’écran de la minuterie du programme avec une liste Préréglage des programmes de des informations des autres programmes préréglés apparaît. télévision avec EPG Avec EPG, vous pouvez facilement prérégler des programmes Programmation des chaînes MER.24.nov 12:34 de télévision numérique pour un visionnement (sélection...
- Page 43 Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) REMARQUE Réglage manuel de la minuterie À l’aide du menu, vous pouvez également prérégler des • L’enregistrement/visionnement préréglé commence programmes de télévision numérique en spécifiant la date et immédiatement lorsque les opérations de préréglage sont l’heure prévues.
- Page 44 Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) Sélectionnez un numéro de programme à modifier ( / ). Modification/annulation des préréglages des • Supprimer le préréglage du programme (ROUGE). programmes TV • Commencez la modification (ENTER). Ajustez le paramètre désiré ( / , / ).
- Page 45 Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) Recherche EPG Utilisation d’autres fonctions EPG pratiques Appuyez sur JAUNE lorsque l’écran EPG (Liste de programme, informations détaillées et résultat de la Vous trouverez ci-dessous certaines fonctions pratiques qui recherche) est affiché. vous guideront à...
- Page 46 Réglages utiles Réglages utiles Avant de démarrer le menu, appuyez INPUT 1, INPUT 2 ou Sélection de la fréquence de balayage INPUT 3 du boîtier de télécommande, ou sur INPUT de l’écran plasma de manière à sélectionner une source d’entrée. vertical Vous pouvez choisir entre 75 Hz et 100 Hz pour la fréquence de Appuyez sur HOME MENU.
- Page 47 Réglages utiles Sélection manuelle d’un format d’écran Sélection automatique d’un format d’écran Appuyez sur pour passer d’un format d’écran disponible, compte tenu de la nature des signaux vidéo reçus, à l’autre. L’écran à plasma sélectionne automatiquement un format approprié quand les signaux reçus contiennent des •...
- Page 48 Réglages utiles Modification de la luminosité de chaque Minuterie de mise en veille À l’expiration d’un certain temps, le système est côté de l’écran (Cache latéral) automatiquement mis en veille par cette minuterie. Avec le format d’écran 4:3, PLEIN 14:9 ou CINÉMA 14:9 sélectionné...
- Page 49 (1234) est rétabli. Nous vous proposons d’écrire ici le mot de passe. Si vous oubliez le mot de passe PDP-436SXE Quand le message “Intro votre code svp” est affiché lors des opérations ci-dessus, tenez la touche ENTER du Mot de passe: boîtier de télécommande enfoncée pendant au moins 3...
- Page 50 Emploi d’un appareil extérieur Emploi d’un appareil extérieur Vous avez la possibilité de relier divers types d’appareil au Affichage des images d’un magnétoscope système d’écran plasma, par exemple un décodeur, un magnétoscope, un lecteur de DVD, un ordinateur personnel, une console de jeu ou un caméscope. Raccordement d’un magnétoscope Pour visualiser les images provenant d’un appareil extérieur, sélectionnez la source d’entrée à...
- Page 51 Emploi d’un appareil extérieur Paramètre Description Utilisation de l’entrée HDMI La prise HDMI n’est pas active. Désactiver Les prises INPUT 3 assurent les liaisons HDMI et peuvent recevoir (valeur par défaut) des signaux d’entrée audio et vidéo. Pour utiliser la prise HDMI, mettez cette prise en service et précisez le type des signaux audio Activer La prise HDMI est active.
- Page 52 Emploi d’un appareil extérieur (vue de dos) Utilisation de l’entrée/sortie link.A Le système d’écran plasma comporte trois fonctions typiques d’entrée/sortie Link.A facilitant les connexions entre l’écran plasma et d’autres appareils audiovisuels. Lecture commandée par touche unique INPUT 3 COMPONENT Le système d’écran plasma étant en veille, il se met VIDEO HDMI automatiquement en service et fournit les images de la source...
- Page 53 Emploi d’un appareil extérieur Utilisation d’une console de jeu et Utilisation des appareils audio reliés visionnement des images d’un caméscope Raccordement d’un appareil audio Vous pouvez bénéficier de sonorités plus puissantes si vous reliez les appareils audio qui conviennent, par exemple un Raccordement d’une console de jeu ou d’un récepteur audiovisuel.
- Page 54 (DVR) est connecté. Commutation de la sortie péritel L'illustration suivante représente le raccordement d'un appareil Pioneer DVR-920H/DVR-930H au Écran plasma de Les signaux vidéo et audio sortis par les sources ENTRÉE2 et manière à pouvoir utiliser la lecture en différé avec ENTRÉE3 sont les mêmes que ceux utilisés pour l'affichage...
- Page 55 Utilisation des fonctions télétexte Utilisation des fonctions télétexte Qu’est-ce que le télétexte ? Utilisation de base du télétexte Le télétexte consiste à diffuser des pages d’information et de divertissement qui peuvent être affichées sur les téléviseurs Mise en service, ou hors service, du télétexte spécialement conçus pour cela.
- Page 56 Utilisation des fonctions télétexte Affichage d’une page secondaire Affichage des pages de sous-titres Vous pouvez afficher les pages secondaires au fur et à mesure Vous pouvez afficher plusieurs sous-titres à mesure qu’ils sont de leur transmission. transmis. Appuyez sur pour afficher les sous-titres. Page secondaire •...
- Page 57 Annexe Annexe Guide de dépannage Anomalie Action corrective possible • Absence d’alimentation. • La fiche du cordon d’alimentation est-elle débranchée? (Reportez-vous à la page 15.) • Le système ne peut pas être mis sous • Le système est-il sous tension? (Reportez-vous à la page 18.) tension.
- Page 58 Annexe Bornage de la prise péritel Divers appareils audio et vidéo peuvent être interconnectés grâce aux prises péritel. 1 3 5 7 9 111315171921 2 4 6 8 101214161820 Prise péritel (INPUT 1) 1. Sortie audio droite 8. Commande audio-vidéo 15.
- Page 59 Annexe Caractéristiques techniques Paramètre Écran à plasma 43 po., modèle: PDP-436SXE 1024 × 768 pixels Nombre de pixels 13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω) Amplificateur audio Enceintes Type Bass reflex (système à 2 voies) Systèmes d'ambiance...