Télécharger
Partager
Imprimer la page
HIKVISION iDS-TCS817-C Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HIKVISION Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. iDS-TCS817-C
  6. Guide de démarrage rapide
HIKVISION iDS-TCS817-C Guide De Démarrage Rapide

HIKVISION iDS-TCS817-C Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All-Rounder Bi-Spectrum Incident Detection
Traffic Camera
Quick Start Guide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HIKVISION iDS-TCS817-C

Sommaire des Matières pour HIKVISION iDS-TCS817-C

  • Page 1 All-Rounder Bi-Spectrum Incident Detection Traffic Camera Quick Start Guide...
  • Page 2 WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR...
  • Page 3 English VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE...
  • Page 4 English —Increase the separation between the equipment and receiver. —Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Conditions This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1.
  • Page 5 English information see: www.recyclethis.info CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Industry Canada ICES-003 Compliance This device meets the CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) standards requirements. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. this device may not cause interference, and 2.
  • Page 6 English product specification for detailed power requirements. It is recommended to provide independent power adapter for each  device as adapter overload may cause over-heating or a fire hazard. Make sure that the power has been disconnected before you wire, ...
  • Page 7 English No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on  the equipment. DO NOT touch the sharp edges or corners.  To prevent possible hearing damage, DO NOT listen at high volume  levels for long periods. Never place the equipment in an unstable location.
  • Page 8 English lamp. The strong light can cause fatal damage to the device. DO NOT disconnect the power during formatting, uploading, and  downloading. Or files may be damaged.
  • Page 9 FAUTE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE. VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D’INTERNET EST SOURCE DE...
  • Page 10 Français RISQUES DE SÉCURITÉ INHÉRENTS, ET HIKVISION SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES AUTRES DOMMAGES DÉCOULANT D’UNE CYBERATTAQUE, D’UN PIRATAGE INFORMATIQUE, D’UNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SÉCURITÉ LIÉS À INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DÉLAIS, LE CAS ÉCHÉANT.
  • Page 11 Français remettez ce produit à votre revendeur lors de l’achat d’un nouvel équipement équivalent, ou déposez-le dans un lieu de collecte prévu à cet effet. Pour plus de précisions, rendez-vous sur : www.recyclethis.info Directive 2006/66/CE et son amendement 2013/56/UE (directive sur les batteries) : Ce produit renferme une batterie qui ne doit pas être déposée dans une décharge municipale où...
  • Page 12 Français NE PAS couper directement l’alimentation pour éteindre l’appareil.  Éteindre normalement l’appareil, puis débrancher cordon d’alimentation pour éviter toute perte de données. La prise de courant doit être installée près de l’équipement et doit être  facilement accessible. S’assurer que l’alimentation électrique a été coupée si l’adaptateur ...
  • Page 13 Français Pour prévenir d’éventuels dommages auditifs, n’écoutez pas à un  volume élevé pendant de longues périodes. N’installez jamais l’équipement sur un support instable. L’équipement  pourrait tomber, entraînant des blessures graves voire la mort. Installez des équipements de protection de sécurité, le cas échéant. Vérifiez régulièrement l’installation.
  • Page 14 Français NE PAS orienter l’objectif vers une source de lumière puissante comme  le soleil ou une lampe à incandescence. Une lumière intense peut endommager définitivement l’appareil. Ne coupez PAS l’alimentation lors du formatage, du transfert et du  téléchargement. Sinon, vous risquez de corrompre les fichiers.
  • Page 15 EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENÜBER HAFTBAR FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT,...
  • Page 16 VERANTWORTUNG FÜR ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHÄDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN. HIKVISION LEISTET JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT. SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN ZU VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN DAFÜR VERANTWORTLICH, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTÖßT.
  • Page 17 Deutsch Richtlinie 2012/19/EU (WEEE-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Für korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen.
  • Page 18 Deutsch Berühren Sie nach dem Einschalten des Geräts KEINE freiliegenden  Kontakte und Komponenten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie KEIN beschädigtes Stromversorgungszubehör (z. B. Kabel,  Netzteil usw.), um Stromschlag, Brandgefahr und Explosion zu vermeiden. Unterbrechen Sie die Stromversorgung NICHT über den Netzstecker, um ...
  • Page 19 Deutsch Fassen Sie KEINE scharfen Ecken und Kanten an.  Hören Sie nicht für längere Zeit mit einem hohen Lautstärkepegel, um  dauerhaften Hörschäden vorzubeugen. Stellen Sie das Gerät niemals an einem instabilen Ort auf. Es könnte  umfallen und schwere oder sogar tödliche Verletzungen verursachen. Installieren Sie ggf.
  • Page 20 Deutsch Berühren Sie die Linse NICHT direkt mit den Fingern, da der säurehaltige  Schweiß der Finger die Oberflächenbeschichtung des Objektivs beschädigen kann. Richten Sie das Objektiv NICHT auf eine starke Lichtquelle wie die Sonne  oder eine Glühbirne aus. Das kann zu schweren Schäden an der Kamera führen.
  • Page 21 La última versión de este manual se encuentra en el sitio web de Hikvision (https://www.hikvision.com/). Utilice este manual con la guía y asistencia de profesionales capacitados en el soporte del producto.
  • Page 22 Español DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS DAÑOS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNÉTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONARÁ...
  • Page 23 Español deshágase de él en el punto de recogida designado a tal efecto. Para más información vea la página web: www.recyclethis.info Directiva 2006/66/CE y su enmienda 2013/56/UE (directiva sobre baterías): Este producto lleva una batería que no puede ser desechada en el sistema municipal de basuras sin recogida selectiva dentro de la Unión Europea.
  • Page 24 Español NO corte la alimentación directamente del dispositivo para apagarlo.  Apague el dispositivo con normalidad y luego desenchufe el cable para evitar la pérdida de datos. La toma de corriente tiene que estar cerca del equipo y ser de fácil ...
  • Page 25 Español NO mire fijamente la fuente luminosa estando la luz suplementaria  encendida. La luz supone un riesgo de luz azul para la retina. Al instalar el dispositivo o cuando este no cuente con protección,  manténgase a la distancia de seguridad o en el área que la fuente luminosa no puede irradiar.
  • Page 26 Utilizzare il presente Manuale con la supervisione e l'assistenza di personale qualificato nel supporto del prodotto. Marchi commerciali e gli altri marchi registrati e loghi di Hikvision sono di  proprietà di Hikvision nelle varie giurisdizioni. Gli altri marchi registrati e loghi menzionati appartengono ai rispettivi ...
  • Page 27 ANOMALI, VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI ALLA SICUREZZA SU INTERNET; TUTTAVIA, HIKVISION FORNIRÀ TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO, SE NECESSARIO. L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO IN CONFORMITÀ A TUTTE LE LEGGI VIGENTI E DI ESSERE IL SOLO RESPONSABILE DI TALE UTILIZZO CONFORME.
  • Page 28 Italiano punti di raccolta autorizzati. Per ulteriori informazioni, visitare la pagina: www.recyclethis.info Direttiva 2006/66/CE, modificata dalla direttiva 2013/56/UE (direttiva sulle batterie): questo prodotto contiene una batteria e non è possibile smaltirlo con i rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Consultare la documentazione del prodotto per le informazioni specifiche sulla batteria.
  • Page 29 Italiano NON spegnere il dispositivo staccando direttamente la spina dalla presa.  Spegnere il dispositivo normalmente e solo successivamente scollegare il cavo di alimentazione, in modo da evitare la perdita di dati. La presa deve essere nelle vicinanze del dispositivo ed essere facilmente ...
  • Page 30 Italiano NON fissare la sorgente luminosa quando la luce supplementare è  accesa. La luce blu emessa può essere dannosa per la retina. Se si installa il dispositivo o si svolgono interventi di manutenzione senza  protezione, rimanere nel campo di sicurezza o nell'area non direttamente colpita dalla luce.
  • Page 31 Manual estão sujeitas a alteração, sem aviso prévio, devido a atualizações de firmware ou a outros motivos. Pode encontrar a versão mais recente deste Manual no sítio Web da Hikvision (https://www.hikvision.com/). Utilize este Manual sob orientação e com a assistência de profissionais formados neste Produto.
  • Page 32 INFORMÁTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEÇÃO POR VÍRUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS À SEGURANÇA DA INTERNET. NO ENTANTO, A HIKVISION PRESTARÁ APOIO TÉCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO. O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICÁVEIS E SER O ÚNICO RESPONSÁVEL POR GARANTIR QUE A SUA UTILIZAÇÃO É...
  • Page 33 Português obter mais informações consulte: www.recyclethis.info Diretiva 2006/66/CE e respetiva alteração 2013/56/UE (Diretiva relativa às pilhas e baterias): Este produto contém uma bateria que não pode ser eliminada como resíduo urbano indiferenciado na União Europeia. Consulte a documentação do produto para obter informações específicas acerca da bateria.
  • Page 34 Português A tomada deverá estar instalada perto do equipamento e ser facilmente  acessível. Certifique-se de que a fonte de alimentação está desligada se o  adaptador de alimentação estiver inativo. Ligue à terra antes de ligar à fonte de alimentação. ...
  • Page 35 Português Quando instalar ou fizer a manutenção do dispositivo sem qualquer  proteção, mantenha-se a uma distância de segurança ou numa área que não possa ser irradiada diretamente pela fonte de luz. Caso o dispositivo emita fumo, odores ou ruídos, desligue a alimentação ...
  • Page 36 OMTRENT VERKOOPBAARHEIED, TEVREDENHEID OMTRENT KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKVISION VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE, WAARONDER, ONDER ANDERE, SCHADE VAN VERLIES...
  • Page 37 Nederlands VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT VOOR ABNORMALE WERKING, PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT CYBERAANVAL, HACKERAANVAL, VIRUSINFECTIE, OF ANDERE INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S; HIKVISION BIEDT INDIEN NODIG ECHTER TIJDELIJK TECHNISCHE ONDERSTEUNING. U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET.
  • Page 38 Nederlands breng het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten. Zie voor meer informatie: www.recyclethis.info Richtlijn 2006/66/EG en zijn amendement 2013/56/EU (Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen de Europese Unie niet mag worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie de productdocumentatie voor specifieke informatie over de batterij.
  • Page 39 Nederlands Onderbreek de voeding NIET rechtstreeks om het apparaat uit te  schakelen. Schakel het apparaat op normale wijze uit en trek daarna pas de stekker uit het stopcontact om gegevensverlies te voorkomen. Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur worden ...
  • Page 40 Nederlands Plaats de apparatuur nooit op een onstabiele plaats. De apparatuur kan  dan vallen, wat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben. Installeer veiligheidsvoorzieningen, indien nodig. Controleer regelmatig. Kijk NIET in de lichtbron wanneer de aanvullende verlichting aan staat. ...
  • Page 41 Čeština ©2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena. Informace o tomto návodu V návodu jsou obsaženy pokyny k používání a obsluze výrobku. Obrázky, schémata, snímky a veškeré ostatní zde uvedené informace slouží pouze jako popis a vysvětlení. Informace obsažené v tomto návodu podléhají...
  • Page 42 CHOVÁNÍ, ÚNIK OSOBNÍCH ÚDAJŮ NEBO JINÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z KYBERNETICKÉHO ČI HACKERSKÉHO ÚTOKU, NAPADENÍ VIREM NEBO ŠKODY ZPŮSOBENÉ JINÝMI INTERNETOVÝMI BEZPEČNOSTNÍMI RIZIKY; SPOLEČNOST HIKVISION VŠAK V PŘÍPADĚ POTŘEBY POSKYTNE VČASNOU TECHNICKOU PODPORU. SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE TENTO PRODUKT BUDE POUŽÍVÁN V SOULADU SE VŠEMI PLATNÝMI ZÁKONY A VÝHRADNĚ...
  • Page 43 Čeština Směrnice 2006/66/ES a její úprava 2013/56/EU (směrnice o bateriích): Tento výrobek obsahuje baterii, kterou nelze v Evropské unii likvidovat společně s netříděným domovním odpadem. Konkrétní informace o baterii naleznete v dokumentaci výrobku. Baterie je označena tímto symbolem, který může obsahovat písmena značící kadmium (Cd), olovo (Pb) nebo rtuť...
  • Page 44 Čeština Aby nedošlo k hromadění tepla, je nutná pro správné provozní prostředí  dobrá ventilace. Zařízení skladujte v suchém, dobře větraném prostředí bez korozivních  plynů, bez přímého slunečního záření a mimo dosah zdrojů tepla. Při používání zařízení se vyhněte prostředí, kde se nachází oheň, voda ...
  • Page 45 Čeština Po vybalení uchovejte veškeré obaly pro budoucí použití. V případě  jakékoli poruchy je třeba vrátit zařízení výrobci v původním obalu. Při přepravě bez původního obalu může dojít k poškození zařízení a společnost nepřevezme žádnou odpovědnost. Zajistěte ochranu osobních údajů a zabezpečení dat, protože se zařízení ...
  • Page 46 Dansk ©2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Om denne vejledning Vejledningen indeholder anvisninger om brug og håndtering af produktet. Billeder, diagrammer, illustrationer og alle øvrige oplysninger herefter tjener kun som beskrivelse og forklaring. Oplysningerne i vejledningen er med forbehold for ændring uden varsel på...
  • Page 47 Dansk INTERNETSIKKERHEDSRISICI. HIKVISION EVENTUEL NØDVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK BISTAND. DU ERKLÆRER DIG INDFORSTÅET MED AT BRUGE PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE GÆLDENDE LOVE, OG DU ER ENEANSVARLIG FOR AT SIKRE, AT DIN BRUG OVERHOLDER AL GÆLDENDE LOVGIVNING. DU ER ISÆR ANSVARLIG FOR AT BRUGE PRODUKTET PÅ EN MÅDE, DER IKKE KRÆNKER TREDJEPARTERS RETTIGHEDER, HERUNDER,...
  • Page 48 Dansk Direktiv 2006/66/EF som ændret ved 2013/56/EU (batteridirektivet): Dette produkt indeholder et batteri, som ikke kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald i EU. Find specifikke oplysninger om batteriet i produktdokumentationen. Batteriet er mærket med dette symbol, som kan indeholde bogstaver, der indikerer indhold af kadmium (Cd), bly (Pb) eller kviksølv (Hg).
  • Page 49 Dansk Slut til jord, inden du slutter til strømforsyningen.  Sørg for korrekt kabelføring af terminalerne for tilslutning til en  strømforsyning med vekselstrøm. Driftsmiljøet skal være godt udluftet for at undgå varmeophobning.  Opbevar enheden i omgivelser, der er tørre, har god udluftning, er uden ...
  • Page 50 Dansk Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal du kontakte butikken, hvor du  købte enheden, eller det nærmeste servicecenter. Adskil IKKE, og modificér IKKE enheden på en ikke-godkendt måde. (Virksomheden påtager sig intet ansvar for problemer, der er forårsaget af en ikke-godkendt ændring eller vedligeholdelse).
  • Page 51 Magyar ©2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Minden jog fenntartva. A Kézikönyvvel kapcsolatos tudnivalók Az útmutató a termék használatára és kezelésére vonatkozó utasításokat tartalmaz. Az itt szereplő képek, diagramok, ábrák és minden további információ csupán leírásként és magyarázatként szolgál. A Kézikönyvben szereplő...
  • Page 52 Magyar REJT KOCKÁZATOKAT, ÉS A HIKVISION SEMMILYEN FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL RENDELLENES MŰKÖDÉSÉRT, SZEMÉLYES ADATOK KISZIVÁRGÁSÁÉRT VAGY MÁS OLYAN KÁROKÉRT, AMELYEKET KIBERTÁMADÁSOK, HACKERTÁMADÁSOK, VÍRUSFERTŐZÉSEK VAGY MÁS INTERNETES BIZTONSÁGI VESZÉLYEK OKOZTAK; A HIKVISION AZONBAN KÉRÉSRE IDŐBEN MŰSZAKI TÁMOGATÁST NYÚJT. ÖN ELFOGADJA, HOGY EZT A TERMÉKET KIZÁRÓLAG A VONATKOZÓ...
  • Page 53 Magyar 2006/66/EK irányelv és annak 2013/56/EU kiegészítése (Akkumulátor-irányelv): Ez a termék olyan elemet tartalmaz, amelyet nem lehet szelektálatlan kommunális hulladékként elhelyezni az Európai Unióban. A termékdokumentációban további információkat talál az elemről. Az elem ezzel a jelzéssel van ellátva. A jelzésen megtalálhatók lehetnek a kadmiumot (Cd), ólmot (Pb) vagy higanyt (Hg) jelző...
  • Page 54 Magyar Ügyeljen arra, hogy a hálózati adapter terheletlen állapotában húzza ki a  tápkábelt. A tápfeszültség csatlakoztatása előtt gondoskodjon a megfelelő  földelésről. Ügyeljen a váltakozóáramú hálózati feszültségforráshoz csatlakozó  érintkezők megfelelő bekötésére. A hő felhalmozódásának elkerülése érdekében a megfelelő üzemi ...
  • Page 55 Magyar Ha a készülék füstöt, furcsa szagot vagy zajt bocsát ki, azonnal kapcsolja  ki, húzza ki a tápkábelt, majd forduljon a szervizközponthoz. Ha az eszköz nem működik megfelelően, keresse fel az eladót, vagy a  legközelebbi szervizközpontot. NE szerelje szét és ne módosítsa az eszközt engedélyezetlen módon.
  • Page 56 Oprócz tego podręcznika należy korzystać z porad specjalistów z działu pomocy technicznej związanej z produktem. Znaki towarowe i inne znaki towarowe i logo Hikvision są własnością firmy  Hikvision w różnych jurysdykcjach. Inne znaki towarowe i logo użyte w podręczniku należą do odpowiednich ...
  • Page 57 Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, DZIAŁANIA WIRUSÓW LUB INNYCH ZAGROŻEŃ BEZPIECZEŃSTWA W INTERNECIE. FIRMA HIKVISION ZAPEWNI JEDNAK TERMINOWĄ POMOC TECHNICZNĄ, JEŻELI BĘDZIE TO WYMAGANE. UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIE Z PRZEPISAMI I PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE JEST ZOBOWIĄZANY DO ZAPEWNIENIA ZGODNOŚCI...
  • Page 58 Polski oraz dyrektywie 2011/65/EU w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym (RoHS). Dyrektywa 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE): Produktów oznaczonych tym symbolem nie wolno utylizować na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Aby zapewnić prawidłowy recykling tego produktu, należy zwrócić...
  • Page 59 Polski Zalecane jest użycie oddzielnego zasilacza dla każdego urządzenia,  ponieważ przeciążenie zasilacza może spowodować przegrzanie lub pożar. Przed podłączeniem, instalowaniem lub demontażem urządzenia należy  odłączyć zasilanie urządzenia zgodnie z instrukcjami w podręczniku. NIE wolno dotykać nieosłoniętych złączy i podzespołów po włączeniu ...
  • Page 60 Polski NIE wolno dotykać radiatorów, ponieważ może to spowodować  oparzenie. NIE wolno narażać urządzenia na ekstremalnie wysokie lub niskie  temperatury albo wysoką wilgotność. Aby ustalić wymagania dotyczące temperatury i wilgotności, skorzystaj ze specyfikacji urządzenia. Nie wolno umieszczać na urządzeniu źródeł nieosłoniętego płomienia, ...
  • Page 61 Polski Należy chronić dane osobowe po połączeniu urządzenia z Internetem.  Należy skontaktować się z nami, jeżeli nie można bezpiecznie korzystać z sieci. Użytkownik jest zobowiązany do skonfigurowania wszystkich haseł  i ustawień zabezpieczeń urządzenia oraz ochrony własnej nazwy użytkownika i hasła. NIE wolno dotykać...
  • Page 62 COMERCIALIZAREA, CALITATEA SATISFĂCĂTOARE SAU ADECVAREA LA UN ANUMIT SCOP. UTILIZAREA PRODUSULUI DE CĂTRE DVS. ESTE PE PROPRIU RISC. ÎN NICI UN CAZ HIKVISION NU VA FI RESPONSABIL FAŢĂ DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, CONSECVENTE, ACCIDENTALE SAU INDIRECTE, INCLUSIV, PRINTRE ALTELE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR DIN AFACERI, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂŢII SAU PIERDEREA...
  • Page 63 INFORMAŢII PRIVATE SAU ALTE DAUNE REZULTATE DIN ATACURI CIBERNETICE, ATACURI ALE HACKERILOR, INFECŢII CU VIRUŞI SAU ALTE RISCURI DE SECURITATE PE INTERNET; CU TOATE ACESTEA, HIKVISION VA OFERI ASISTENŢĂ TEHNICĂ ÎN TIMP UTIL, DACĂ ESTE NECESAR. SUNTEŢI DE ACORD SĂ UTILIZAŢI ACEST PRODUS ÎN CONFORMITATE CU TOATE LEGILE APLICABILE ŞI SUNTEŢI SINGURUL RESPONSABIL PENTRU A...
  • Page 64 Română Directiva 2006/66/CE şi modificarea acesteia 2013/56/UE (Directiva privind bateriile): Acest produs conţine o baterie care nu poate fi eliminată ca deşeuri municipale nesortate în Uniunea Europeană. Consultaţi documentaţia produsului pentru informaţii specifice despre baterie. Bateria este marcată cu acest simbol, care poate include litere pentru a indica cadmiul (Cd), plumbul (Pb) sau mercurul (Hg).
  • Page 65 Română Asiguraţi-vă că sursa de alimentare a fost deconectată în cazul în care  adaptorul de alimentare este inactiv. Conectaţi-l la pământ înainte de a-l conecta la sursa de alimentare.  Asiguraţi-vă că terminalele sunt cablate corect pentru conectarea la o ...
  • Page 66 Română Când instalaţi sau întreţineţi dispozitivul fără protecţie, rămâneţi în zona  de siguranţă sau în zona care nu poate fi iradiată direct de sursa de lumină. Dacă de la dispozitiv apar fum, miros sau zgomot, opriţi imediat  alimentarea, deconectaţi cablul de alimentare şi contactaţi centrul de service.
  • Page 67 POŠKODENIA SYSTÉMOV ALEBO STRATY DOKUMENTÁCIE, ČI UŽ NA ZÁKLADE PORUŠENIA ZMLUVY, PREČINU (VRÁTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM PRODUKTU, A TO ANI V PRÍPADE, AK BOLA SPOLOČNOSŤ HIKVISION UPOZORNENÁ NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD. UZNÁVATE, ŽE...
  • Page 68 ALEBO INÝCH BEZPEČNOSTNÝCH RIZÍK SIETE INTERNET; V PRÍPADE POTREBY VŠAK SPOLOČNOSŤ HIKVISION POSKYTNE VČASNÚ TECHNICKÚ PODPORU. SÚHLASÍTE S POUŽÍVANÍM TOHTO PRODUKTU V SÚLADE SO VŠETKÝMI PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI A NESIETE VÝHRADNÚ ZODPOVEDNOSŤ ZA ZABEZPEČENIE, ABY VAŠE POUŽÍVANIE BOLO V SÚLADE S PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI.
  • Page 69 Slovenčina Smernica 2006/66/EC a príslušné doplnenia 2013/56/EÚ (smernica o batériách): Tento produkt obsahuje batériu, ktorá sa v rámci Európskej únie nesmie likvidovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Konkrétne informácie o batérii nájdete v dokumentácii produktu. Batéria je označená týmto symbolom, ktorý môže obsahovať písmená označujúce obsah kadmia (Cd), olova (Pb) alebo ortuti (Hg).
  • Page 70 Slovenčina Zariadenie pred pripojením ku zdroju napájania pripojte k zemi.  Zaistite správne zapojenie koncoviek pri pripojení k prívodu striedavého  sieťového napájania. Aby sa predišlo hromadeniu tepla, je potrebné dobré vetranie správneho  prevádzkového prostredia. Zariadenie skladujte v suchom a dobre vetranom prostredí bez ...
  • Page 71 Slovenčina Ak zariadenie nefunguje správne, obráťte sa na obchod, kde ste ho  zakúpili, alebo na najbližšie servisné stredisko. Zariadenie NIKDY nerozoberajte ani neupravujte neoprávneným spôsobom (spoločnosť nebude niesť žiadnu zodpovednosť problémy spôsobené neoprávnenou úpravou alebo údržbou). Po rozbalení si všetky obaly odložte na budúce použitie. V prípade ...
  • Page 72  လိ ု ဂ ိ ု မ ်ားသည ္ အမ်ဳ ိ း မ်ဳ ိ း ေသာ တရားစီ ရ င္ ပ ိ ု င ္ ခ ြ င ္ ့ မ ်ားတြ င ္ Hikvision ၏ ပိ ု င ္ ဆ ိ ု င ္ မ ႈ မ ်ား ျဖစ္ သ ည္ ။...
  • Page 73 အျခားပ်က ္ စ ီ း မ ႈ မ ်ား၊ အေပၚ HIKVISION သည္ တာဝန္ ယ ူ လ ိ မ ္ ့ မ ည္ မ ဟု တ ္ ပ ါ။ သိ ု ႔ ရ ာတြ င ္ HIKVISION သည္ လိ ု အ ပ္ ပ ါက နည္ း ပညာပံ ့ ပ ိ ု း မႈ က ိ ု အခ်ိ န ္ ႏ ွ င ္ ့...
  • Page 74 ျမန္ မ ာ အပါအဝင္ ျဖစ္ ေ သာ္ လ ည္ း ယင္ း တိ ု ႔ သ ာ အကန္ ႔ အ သတ္ မ ဟု တ ္ ဘ ဲ အျပင္ အ ပ လူ ပ ု ဂ ၢ ိ ဳ လ္ မ်ား၏ အခြ င ္ ့ အ ေရးမ်ားကိ ု ခ်ဳိ း ေဖာက္ ေ သာ ပံ ု စ ံ ျ ဖင္ ့ အသံ ု း ျပဳျခင္ း မျပဳရန္...
  • Page 75 ျမန္ မ ာ ဤထု တ ္ က ု န ္ ပ စၥ ည ္ း ကိ ု အလားတူ ပစၥ ည ္ း အသစ္ တ စ္ ခ ု ဝယ္ ယ ူ ခ ်ိ န ္ တ ြ င ္ သင့ ္ န ယ္ ခ ံ ပစၥ ည ္ း ေရာင္ း ခ်သူ ထ ံ ျပန္ ေ ပးပါ သိ...
  • Page 76 ျမန္ မ ာ အဒပ္ ပ တာ ဝန္ ပ ိ ု ဆ ြ ဲ ရ လွ ် င္ အပူ လ ြ န ္ က ဲ ျ ခင္ း သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ မီ း ေလာင္ ျ ခင္ း မ်ား ...
  • Page 77 ျမန္ မ ာ ဤကိ ရ ိ ယ ာကိ ု အသု ံ း ျပဳရာတြ င ္ မ ီ း ၊ ေရႏွ င ့ ္ ေပါက္ က ြ ဲ ပ စၥ ည ္ း မ်ားႏွ င ့ ္ နီ း သည့ ္ ...
  • Page 78 ျမန္ မ ာ ျဖည္ ့ စ ြ က ္ အ လင္ း ျဖင္ ့ အလု ပ ္ လ ု ပ ္ ေ နေသာအခါ အလင္ း ရင္ း ျမစ္ က ိ ု မွ ် ေဝျခင္ း  မလု ပ ္ ပ ါႏွ င ္ ့ ။ ဤအလင္...
  • Page 79 ျမန္ မ ာ သင့ ္ အ ေနျဖင့ ္ ဤကိ ရ ိ ယ ာႏွ င ့ ္ ပတ္ သ က္ သ ည့ ္ စကားဝွ က ္ မ ်ားႏွ င ့ ္  အျခားလု ံ ၿ ခဳံ ေ ရး ဆက္ တ င္ မ ်ားကိ ု ထိ...
  • Page 80 Bahasa Indonesia ©2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Hak dilindungi. Tentang Manual ini Manual ini berisi petunjuk untuk menggunakan dan mengelola produk. Foto, diagram, gambar, dan semua informasi lain di dalam dokumen ini hanya untuk gambaran dan penjelasan. Informasi yang ada di dalam Manual ini dapat berubah, tanpa pemberitahuan, akibat adanya pembaruan firmware atau sebab lain.
  • Page 81 Bahasa Indonesia ATAU KERUSAKAN LAIN AKIBAT SERANGAN SIBER, SERANGAN PERETAS, INFEKSI VIRUS, DAN RISIKO KEAMANAN INTERNET LAINNYA; AKAN TETAPI, HIKVISION AKAN MENYEDIAKAN DUKUNGAN TEKNIS SECARA BERKALA JIKA DIBUTUHKAN. ANDA SETUJU UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK INI DENGAN MEMATUHI SEMUA PERATURAN YANG BERLAKU DAN ANDA SECARA PRIBADI BERTANGGUNG JAWAB MEMASTIKAN PENGGUNAAN OLEH ANDA MEMATUHI PERATURAN YANG BERLAKU.
  • Page 82 Bahasa Indonesia Directive 2006/66/EC dan perubahannya 2013/56/EU (Ketentuan Baterai): Produk ini berisi baterai yang tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa. Lihat dokumentasi produk untuk informasi spesifik tentang baterai. Baterai ini ditandai dengan simbol ini, yang mungkin disertai huruf untuk menandakan kadmium (Cd), timbal (Pb), atau merkuri (Hg).
  • Page 83 Bahasa Indonesia Pasang lubang stopkontak di dekat peralatan dan di lokasi yang mudah  dijangkau. Pastikan sambungan catu daya telah diputuskan ketika adaptor daya  tidak digunakan. Hubungkan ke arde sebelum menghubungkan ke catu daya.  Pastikan sambungan kabel terminal yang akan dihubungkan ke sumber ...
  • Page 84 Bahasa Indonesia JANGAN menatap sumber cahaya ketika lampu tambahan berfungsi.  Cahaya dapat menyebabkan bahaya lampu biru pada retina Anda. Saat Anda memasang atau merawat perangkat tanpa perlindungan,  tetaplah berada di jarak aman atau area yang tidak menerima pancaran secara langsung dari sumber cahaya.
  • Page 85 Türkçe ©2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tüm hakları saklıdır. Bu Kılavuz hakkında Kılavuz, Ürünün kullanımı ve yönetimi ile ilgili talimatları içerir. Resimler, çizelgeler, görüntüler ve buradaki diğer tüm bilgiler, yalnızca tanımlama ve açıklama amaçlıdır. Kılavuzda bulunan bilgiler, yazılım güncellemeleri veya başka nedenlerden dolayı...
  • Page 86 Türkçe EDİYORSUNUZ VE KULLANIMINIZIN GEÇERLİ YASALARA UYGUN OLMASINI SAĞLAMAKTAN YALNIZCA SİZ SORUMLUSUNUZ. ÖZELLİKLE, BU ÜRÜNÜ, SINIRLAMA OLMAKSIZIN, TANITIM HAKLARI, FİKRİ MÜLKİYET HAKLARI VEYA VERİ KORUMA VE DİĞER GİZLİLİK HAKLARI DA DAHİL OLMAK ÜZERE ÜÇÜNCÜ TARAFLARIN HAKLARINI İHLAL ETMEYECEK ŞEKİLDE KULLANMAKTAN SİZ SORUMLUSUNUZ.
  • Page 87 Türkçe Güvenlik Talimatları Ürünün yerel kanunlara ve düzenlemelere kesinlikle uygun şekilde  kullanılması gerekmektedir. Lütfen cihazı yasaklanmış alanlarda kapatın. Ürünün yerel elektrik güvenliği düzenlemelerine kesinlikle uygun şekilde  kullanılması gerekmektedir. Yetkili üretici tarafından sağlanan güç adaptörünü kullanın. Ayrıntılı güç  gereksinimleri için ürün özelliklerine bakın.
  • Page 88 Türkçe Cihazı titreşimli yüzeylere veya yerlere kurmayın. Buna uyulmadığı  takdirde cihaz hasara uğrayabilir. Yanık tehlikesine karşı ısı yayan bileşenlere DOKUNMAYIN.  Cihazı aşırı sıcak, soğuk veya nemli ortamlarda BULUNDURMAYIN.  Sıcaklık ve nem gereksinimleri için cihaz özelliklerine bakın. Ekipmanın üzerine yanan mum gibi açık alev kaynakları konulmamalıdır. ...
  • Page 89 Türkçe Parmaklardaki asidik ter lensin yüzey kaplamasını aşındırabileceği için  lense doğrudan parmaklarınızla temas ETMEYİN. Lensi, güneş veya akkor lamba gibi güçlü ışığa doğru TUTMAYIN. Güçlü  ışık, cihazda ciddi hasarlara yol açabilir. Biçimlendirme, yükleme ve indirme sırasında güç BAĞLANTISINI ...
  • Page 90 Русский ©2022, Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Все права защищены. О данном Руководстве В Руководстве содержатся инструкции по эксплуатации Изделия. Фотографии, схемы, иллюстрации и прочие материалы приведены исключительно в качестве описаний и пояснений. Информация, приведенная в Руководстве, может быть...
  • Page 91 ОБСТОЯТЕЛЬСТВ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ HIKVISION БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА И УБЫТКОВ. ПОТРЕБИТЕЛЬ ОСОЗНАЕТ, ЧТО ИНТЕРНЕТ ПО СВОЕЙ ПРИРОДЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ ПОВЫШЕННОГО РИСКА БЕЗОПАСНОСТИ И КОМПАНИЯ HIKVISION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СБОИ В РАБОТЕ ОБОРУДОВАНИЯ, УТЕЧКУ ИНФОРМАЦИИ И...
  • Page 92 Русский Директива WEEE 2012/19/EU (по утилизации отходов электрического и электронного оборудования): продукты, отмеченные этим символом, запрещено утилизировать в Европейском союзе в качестве несортированных муниципальных отходов. Для надлежащей переработки возвратите этот продукт местному поставщику после покупки эквивалентного нового оборудования или утилизируйте его в предназначенных для этого пунктах сбора...
  • Page 93 Русский Рекомендуется использовать отдельный адаптер питания для  каждого устройства, так как перегрузка адаптера может привести к перегреву или возникновению пожара. Перед подключением, установкой или демонтажем устройства  убедитесь, что оно отключено от сети электропитания в соответствии с описанием, приведенным в руководстве. Во...
  • Page 94 Русский Устройство необходимо размещать вдали от источников  электромагнитных помех. Не допускайте установку устройства на поверхностях или в местах,  подверженных воздействию вибраций. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению устройства. ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикасаться к теплоотводящему компоненту во  избежание ожогов. ЗАПРЕЩАЕТСЯ...
  • Page 95 Русский неправомочным ремонтом или техническим обслуживанием). Сохраните все упаковочные материалы для последующего  использования. В случае неисправности вам потребуется вернуть устройство на завод-изготовитель в оригинальной упаковке. Транспортирование без оригинальной упаковки может привести к повреждению устройства. В этом случае, компания не несет никакой ответственности.
  • Page 96 НАДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ АБО ОЧІКУВАНИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, КОМЕРЦІЙНІ ЯКОСТІ, ЗАДОВІЛЬНУ ЯКІСТЬ АБО ПРИДАТНІСТЬ ДЛЯ ХАРАКТЕРНОЇ МЕТИ. ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ ВІДБУВАЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК. КОМПАНІЯ HIKVISION НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ ЗА БУДЬ-ЯКІ СПЕЦІАЛЬНІ, ЛОГІЧНО ВИТІКАЮЧІ, ВИПАДКОВІ АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ВКЛЮЧАЮЧИ, КРІМ...
  • Page 97 Українська ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ, ЩО ПРИРОДА ІНТЕРНЕТУ НЕСЕ ПРИТАМАННІ РИЗИКИ ДЛЯ БЕЗПЕКИ, І КОМПАНІЯ HIKVISION НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ НІЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НЕНОРМАЛЬНУ РОБОТУ, ВТРАТУ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ АБО ІНШІ ЗБИТКИ В РЕЗУЛЬТАТІ КІБЕР-АТАК, ХАКЕРСЬКИХ АТАК, ЗАРАЖЕНЬ ВІРУСАМИ АБО ІНШИХ РИЗИКІВ ДЛЯ БЕЗПЕКИ В ІНТЕРНЕТІ, ОДНАК, КОМПАНІЯ HIKVISION В РАЗІ...
  • Page 98 Українська Директива з утилізації електричного й електронного обладнання (WEEE) 2012/19/ЄС: Вироби, помічені цим символом, не можна утилізувати у Європейському Союзі як несортовані побутові відходи. Щоб забезпечити правильну переробку цього виробу, поверніть його місцевому постачальнику під час придбання аналогічного нового обладнання, або здайте його до спеціально призначеного пункту...
  • Page 99 Українська Щоб уникнути ураження електричним струмом, НЕ торкайтеся  оголених контактів та компонентів після ввімкнення пристрою. Щоб уникнути ураження електричним струмом, пожежі чи вибуху,  НЕ використовуйте пошкоджені пристрої живлення (наприклад, кабель, адаптер живлення тощо). НЕ від’єднуйте джерело живлення для вимкнення пристрою. Щоб ...
  • Page 100 Українська Задля уникнення пошкодження слуху не використовуйте високий  рівень гучності протягом тривалого часу. Ніколи не розміщуйте обладнання на хиткій поверхні. Обладнання  може впасти, що може призвести до серйозної травми або смерті. За необхідності встановіть захисне обладнання. Періодично виконуйте перевірку.
  • Page 101 Українська НЕ спрямовуйте об'єктив на потужне джерело світла, таке як сонце  або лампи розжарювання. Сильне світло може спричинити незворотне пошкодження пристрою. НЕ відключайте живлення під час форматування, передавання й  завантаження даних. Це може призвести до пошкодження файлів.
  • Page 102 UD29367B...