Page 1
English Manuel de l’utilisateur M00061303FR...
Page 2
La responsabilité de Seiko Epson Corporation ou de ses filiales ne saurait être engagée envers l’acheteur de ce produit ou envers des tiers pour dommages, pertes, frais ou débours encourus par ceux-ci par suite d’accident ou d’utilisation erronée ou abusive de ce produit, de modification, réparation ou transformation non autorisée de celui-ci, ou (à...
Page 3
En cas de pénétration d’eau ou d’un autre liquide renversé dans l’équipement, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et contactez votre distributeur ou un centre de service Seiko Epson pour demander conseil. En persistant à utiliser l’équipement dans ces circonstances, un incendie pourrait se produire.
Page 4
Téléchargement des pilotes, utilitaires et manuels La dernière version des pilotes, des utilitaires et des manuels peut être téléchargée depuis l’une des URL suivantes. http://download.epson-biz.com/?service=pos Déballage Les éléments suivants doivent être inclus avec l'imprimante. Contactez le revendeur si l’un d’entre eux est endommagé.
Page 5
English Désignations des éléments Témoin d’état Error Replace Ink Guide d'éjection du papier Check Paper Paper Jam Levier de libération Logement pour cartouche d’encre Capot du rouleau de papier Panneau de commande Témoin d’état: vert/orange Le voyant vert s'allume lorsqu'il n'y a aucune erreur. Le voyant orange clignote lorsqu'il y a une erreur.
Page 6
English Bouton d'alimentation Appuyez sur la touche d'alimentation pendant 3 secondes ou plus pour réinitialiser l'imprimante. Après la réinitialisation, le chargement du papier et la coupe automatique sont effectués. Attention : La communication entre l'imprimante et l'hôte est impossible pendant 30 secondes après une réinitialisation.
Page 7
English Installation de l'imprimante ATTENTION : Ne placez pas l'imprimante dans un lieu poussiéreux. Assurez-vous qu'aucun câble ou autre objet ne soit coincé sous l'imprimante. Ne placez pas d'objets de plus de 700 g {1,5 lb} (deux rouleaux de papier) sur l'imprimante.
Page 8
English Connexion du câble d'interface. AVERTISSEMENT : En cas de panne dans l'adaptateur secteur, coupez immédiatement l'alimentation de l'imprimante et retirez le câble d'alimentation de la prise. Débranchez le câble d'alimentation de l'adaptateur secteur de la prise avant de brancher/débrancher l'adaptateur secteur à l'imprimante. ATTENTION: La connexion directe à...
Page 9
English Insérez le connecteur du câble secteur dans la prise de l'adaptateur secteur. Branchez le câble CC de l'adaptateur secteur au connecteur d'alimentation de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du câble USB/Ethernet à un ordinateur/ concentrateur réseau. Branchez le câble d'alimentation dans la prise. TM-C710 Manuel de l’utilisateur 9...
Page 10
English Installation/remplacement du rouleau de papier ATTENTION: Ne touchez pas la lame du coupe papier automatique lorsque vous ouvrez le couvercle du rouleau de papier. Dans le cas contraire, vous pourriez vous blesser. Mettez l'imprimante sous tension et assurez-vous que le voyant (Power) s'allume.
Page 11
English Sortez l'extrémité du papier par la sortie du papier, puis refermez le couvercle du rouleau de papier. lorsque le couvercle du rouleau de papier est fermé, le rouleau de papier est automatiquement chargé d'environ 10 cm {3,9"}, puis la coupe automatique du papier est effectuée.
Page 12
Nous vous recommandons d'utiliser des cartouches d'origine Epson. La garantie Epson ne pourra s’appliquer si votre appareil est détérioré par suite de l’utilisation de cartouches d'encre non d'origine. En outre, les cartouches d'encre non d'origine peuvent entraîner un fonctionnement imprévisible au...
Page 13
English Mettez l'imprimante sous tension et assurez-vous que le voyant (Power) s'allume. Chargez le rouleau de papier. (Voir «Installation/remplacement du rouleau de papier» en page 10.) Retirez la cartouche d'encre si elle est présente. Insérez à fond la nouvelle cartouche d'encre dans le logement de cartouche d'encre....
Page 14
Terminez l'installation en suivant les instructions affichées. Pour le modèle à interface Ethernet Assurez-vous que l’imprimante est sous tension. Définissez l'adresse IP sur l'imprimante en utilisant EPSON TMNet WinConfig. Cliquez sur [Démarrer] - [Panneau de configuration] - [Imprimante] (ou [Imprimantes et fax]).
Page 15
Suivez les étapes suivantes pour afficher le pilote de l'imprimante. Cliquez sur [Démarrer] - [Panneau de configuration] - [Imprimante] (ou [Imprimantes et fax]). Effectuez un clic droit sur [EPSON TM-C710] et cliquez sur [Préférences d'impression]. Pour plus de détails sur l'utilisation du pilote de l'imprimante, consultez l'aide du pilote de l'imprimante.
Page 16
English Dépannage VOYANT ERREUR (ERROR) allumé ou clignotant Vérifiez que le couvercle du rouleau de papier est fermé. S’il est ouvert, fermez-le. Si le voyant de remplacement de l'encre est allumé, remplacez la cartouche d'encre par une cartouche neuve. Lorsque le voyant de contrôle du papier est allumé, vérifiez que le rouleau de papier est terminé.
Page 17
English Température et Impression 10 à 35 °C {50 à 95 °F} Humidité 20 à 80 % HR (sans condensation) Stockage Dans l'emballage : -20 à 60 °C {-4 à 140 °F}, 5 à 85 % HR (sans condensation, encre non chargée) (À...
Page 18
lsp-arm-versatile926ejs-2.6.18_pro500 module-init-tools-3.2pre1 mount-2.12 netbase-4.29 psmisc-21.5 readline-libs-5.0 sysvinit-2.86 udev-0.093 util-linux-2.12 GNU LGPL Cette imprimante inclut des logiciels libres qui appliquent la licence publique générale limitée GNU Lesser General Public License version 2 ou plus récente («programmes LGPL»). Liste des programmes LGPL : uclibc-0.9.29 libusb-libs-0.1.12 zeroconf 0.6.1-1...
Page 19
portmap-5beta Licence des encapsuleurs TCP Cette imprimante inclut le logiciel open source « libwrap-libs-7.6 » qui applique les conditions générales prévues par le propriétaire du copyright des « encapsuleurs TCP ». Licence libncurses Cette imprimante inclut le logiciel open source « libncurses-5.4 » qui applique les conditions générales prévues par le propriétaire du copyright de «...