Velleman HQ Power VDPLB310BL Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 47

/ 47
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VDPLB310BL

FREELED 33B

3 X10 W RGBW - DMX-CONTROLLED - BATTERY-POWERED

3 X 10 W RGBW-LED MET DMX-STURING - BATTERIJVOEDING

3 X LED RGBW DE 10 W À PILOTAGE DMX - ALIMENTATION

PAR PILES

3 X 10 W RGBW - CONTROLADO POR DMX - FUNCIONA CON

BATERÍA

3 X 10 W RGBW - DMX-GESTEUERT - AKKUBETRIEBEN

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sommaire des Matières pour Velleman HQ Power VDPLB310BL

Page 1 VDPLB310BL FREELED 33B 3 X10 W RGBW - DMX-CONTROLLED - BATTERY-POWERED 3 X 10 W RGBW-LED MET DMX-STURING - BATTERIJVOEDING 3 X LED RGBW DE 10 W À PILOTAGE DMX - ALIMENTATION PAR PILES 3 X 10 W RGBW - CONTROLADO POR DMX - FUNCIONA CON BATERÍA 3 X 10 W RGBW - DMX-GESTEUERT - AKKUBETRIEBEN USER MANUAL...
Page 4  Respect a minimum distance of 0.5 m between the device’s light output and any illuminated surface.  The maximum ambient temperature is 40 °C. Do not operate the device at higher temperatures. V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 5 VDPLB310BL General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme temperatures. Make sure the ventilation openings are clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least 1" (± 2.5 cm) in front of the openings.
Page 6 Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service.  Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised persons. V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 7 ENTER to confirm and save a selected option or value Menu main menu level 2 level 3 Auto 0 0-100 Auto 1 0-100 Auto show Auto 2 0-100 … … Auto 9 0-100 V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 8 Auto test Test Information Fixture hours 9999 Version V1.0 DMX address DMX channel Master Master/slave Slave Receive auto Link CH01 … Receive manual CH16 Wireless setting Transmit auto Link CH01 … Transmit manual CH16 V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 9 Changing the settings of one channel will only affect the device in question. DMX Starting Address … first device second device third device … 4 channels 5 (1 + 4) 9 (5 + 4) … 9 channels 10 (1 + 9) 19 (10 + 9) V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 10 1 auto programme 2 auto programme 3 auto programme 4 programmes auto programme 5 auto programme 6 auto programme 7 auto programme 8 auto programme 9 V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 11 The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
Page 12  Zorg voor een minimumafstand van 0,5 m tussen de lichtuitgang van het toestel en het belichte oppervlak.  De maximale omgevingstemperatuur bedraagt 40 °C. Gebruik het toestel niet bij hogere temperaturen. V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 13 VDPLB310BL Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Zorg ervoor dat de verluchtingsopeningen niet verstopt geraken. Voor voldoende luchtcirculatie, voorzie een ruimte van minstens 2.5 cm tussen het toestel en elk ander object.
Page 14 Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of herstelt. Laat het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken. V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 15 ENTER een geselecteerde optie of waarde bevestigen en opslaan Menu hoofdmenu niveau 2 niveau 3 Auto 0 0-100 Auto 1 0-100 Auto toon Auto 2 0-100 … … Auto 9 0-100 V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 16 Dimmer 3 Achtergrondsverlichting Auto test Test Informatie Vaste uren 9999 Versie V1.0 DMX-adres DMX kanaal Master Master/slave-modus Slave Ontvang auto Link CH01 … Ontvang manueel CH16 Draadloos Verstuur auto Link CH01 … Verstuur manueel CH16 V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 17 Wanneer u de instellingen van een kanaal verandert, zal enkel het toestel op dat kanaal reageren. DMX Startadres … eerste toestel tweede toestel derde toestel … 4 kanalen 5 (1 + 4) 9 (5 + 4) … 9 kanalen 10 (1 + 9) 19 (10 + 9) V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 18 11 Geen functie stroboscoop van langzaam naar snel snelheid van langzaam naar snel Geen functie autoprogramma 1 autoprogramma 2 autoprogramma 3 autoprogramma 4 programma's autoprogramma 5 autoprogramma 6 autoprogramma 7 autoprogramma 8 autoprogramma 9 V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 19 3 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Page 20 Respecter une distance minimale de 0,5 m entre la sortie lumière de l’appareil et la surface illuminée.  La température ambiante maximale s'élève à 40 °C. Ne pas utiliser l'appareil à des températures plus élevées. V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 21 VDPLB310BL Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Pour une circulation d'air suffisante, laisser une distance minimale de 2.5cm entre l’appareil et tout autre objet.
Page 22 Éviter de se positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du nettoyage. Un technicien qualifié doit réviser l’appareil avant la mise en service et ensuite une fois par an. V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 23 DOWN faire défiler vers le bas dans une liste de fonctions ou options, ou diminuer une valeur ENTER confirmer et sauvegarder une option ou la valeur sélectionnée V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 24 Son 9 Sensibilité 0-100 Allumé réglage IR Éteint Eteint Variateur 1 Mode variateur Variateur 2 Variateur 3 Allumé Rétroéclairage Auto test Test Information Heures fixes 9999 Version V1.0 Adresse DMX canal DMX Maître Maître/esclave Slave V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 25  Dans le cas d’une seule adresse, tous les appareils “écouteront” les mêmes signaux, sur un seul canal. En d'autres termes : tous les appareils seront donc influencés en changeant les réglages d’un V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 26 6 température de couleur 7 température de couleur 8 température de couleur 9 température de couleur 10 température de couleur 11 Pas de fonction stroboscope de lent à rapide vitesse de lent à rapide V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 27 Spécifications techniques alimentation 100-240 VCA, 50/60 Hz durée de charge toutes les couleurs mode de couleur singulier autonomie ± 8 h ± 20 h consommation 39 W indice IP IP44 3 x 10 W RGBW V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 28 © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
Page 29  Respete una distancia de mín. 0,5 m entre la salida de luz y el área iluminada.  La temperatura ambiente máx. es 40 °C. No utilice el aparato a temperaturas más altas. V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 30 VDPLB310BL Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. Deje una distancia de mín. 2,5 cm entre el aparato y cualquier otro objeto para asegurar una ventilación suficiente.
Page 31  Fije siempre el aparato con un cable de seguridad (seguridad adicional).  Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 32 Para desplazarse hacia abajo en una lista de funciones u opciones o para disminuir un valor. ENTER Para confirmar y guardar una opción o un valor. Menú Menú principal nivel 2 nivel 3 Auto 0 0-100 Auto 1 0-100 Auto show Auto 2 0-100 … … Auto 9 0-100 V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 33 Auto test Test Information Fixture hours 9999 Version V1.0 Dirección DMX canal DMX Master Master/slave Slave Receive auto Link CH01 … Receive manual CH16 Wireless setting Transmit auto Link CH01 … Transmit manual CH16 V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 34 Por lo tanto, cambiar los ajustes de un solo canal sólo afecta al canal en cuestión. dirección inicial DMX segundo … primer aparato tercer aparato aparato … 4 canales 5 (1 + 4) 9 (5 + 4) … 9 canales 10 (1 + 9) 19 (10 + 9) V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 35 1 programa automático 2 programa automático 3 programa automático 4 programas programa automático 5 programa automático 6 programa automático 7 programa automático 8 programa automático 9 V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 36 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
Page 37 Gegenständen oder Stoffen.  Beachten Sie eine minimale Entfernung von 0,5 m zwischen der Lichtausbeute und irgendeiner beleuchteten Fläche.  Die max. Umgebungstemperatur ist 40 °C. Verwenden Sie das Gerät nicht bei höheren Temperaturen. V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 38 VDPLB310BL Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2,5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand.
Page 39 Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren.  Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 40 Um in einer Liste mit Funktionen oder Optionen nach oben zu scrollen oder einen Wert zu erhöhen. DOWN Um in einer Liste mit Funktionen oder Optionen nach unten zu scrollen oder einen Wert zu verringern. ENTER Um zu bestätigen und eine Option oder einen Wert zu speichern. V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 41 Sound mode Sound 2 … Sound 9 Empfindlichkeit 0-100 IR setup Dimmer 1 Dimmer mode Dimmer 2 Dimmer 3 Back light Auto test Test Information Fixture hours 9999 Version V1.0 DMX-Adresse DMX-Kanal Master Master/slave Slave V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 42 Signale reagieren kann. Diese digitale Startadresse ist die Kanalnummer, von der das Gerät die Befehle der DMX-Steuerung empfängt und ausführt. Sie können dieselbe Startadresse für eine ganze Gruppe von Geräten verwenden oder eine separate Startadresse für jedes Gerät eingeben. V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 43 R 100 %, G 100 %, B 100 %, W 100 % Farbe Farbtemperatur 1 Farbtemperatur 2 Farbtemperatur 3 Farbtemperatur 4 Farbtemperatur 5 Farbtemperatur 6 Farbtemperatur 7 Farbtemperatur 8 Farbtemperatur 9 Farbtemperatur 10 Farbtemperatur 11 V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 44 Bringen Sie den Sicherungshalter wieder in das Gehäuse ein. Technische Daten Stromversorgung 100-240 VAC, 50/60 Hz Ladezeit 5 Std. alle Farben eine Farbe Autonomie ± 8 Std. ± 20 Std. Stromverbrauch 39 W IP-Schutzart IP44 LEDs 3 x 10W RGBW-LED V. 00 – 18/11/2014 ©Velleman nv...
Page 45 273 x 211 x 80 mm Gewicht 3 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu.
Page 46 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
Page 47 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a...