Manuels Connexes pour Velleman ARCHITECTURAL CITY COLOR 1200
Sommaire des Matières pour Velleman ARCHITECTURAL CITY COLOR 1200
-
Page 1: Table Des Matières
VDPLOW1208 ARCHITECTURAL CITY COLOR 1200 USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG... - Page 2 Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact). Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto). Die Controller-Linie von 3-Pin nach 5-Pin anzupassen (Stecker und Kontakt). V. 01 – 24/03/2015 ©Velleman nv...
-
Page 3: Safety Instructions
The maximum ambient temperature is 40° C. Do not operate the device at higher temperatures. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme temperatures. Make sure the ventilation openings are clear at all times. - Page 4 Use power cables with an adequate section. The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service. V. 01 – 24/03/2015 ©Velleman nv...
-
Page 5: Control Panel
SLAV / HOST master (HOST) or slave (SLAV) setting strobe effect 1 = fast on, fast off; strobe effect 2 = slow on, fast off; strobe effect 3 = fast on, slow off V. 01 – 24/03/2015 ©Velleman nv... -
Page 6: Stand-Alone Mode
3. Set the DMX starting address. DMX Starting Address device device device … 4 channels 5 (1 + 4) 9 (5 + 4) … 7 channels 8 (1 + 7) 15 (8 + 7) … V. 01 – 24/03/2015 ©Velleman nv... -
Page 7: Cleaning And Maintenance
Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents. Do not immerse the device in any liquid. There are no user-serviceable parts, apart from the fuse. Contact your dealer for spare parts if necessary. V. 01 – 24/03/2015 ©Velleman nv... -
Page 8: Technical Specifications
© COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. -
Page 9: Gebruikershandleiding
De maximale omgevingstemperatuur bedraagt 40 °C. Gebruik het toestel niet bij hogere temperaturen. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Zorg ervoor dat de verluchtingsopeningen niet verstopt geraken. Voor voldoende luchtcirculatie, voorzie een ruimte van minstens 2.5 cm tussen het toestel en elk ander object. -
Page 10: Montage
Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Alle toestellen moeten via een geaard stopcontact gevoed worden en niet via een variabele weerstand of dimcircuit, ook al gebruikt u de variabele weerstand of het dimcircuit als een 0 % tot 100 % inschakeling. V. 01 – 24/03/2015 ©Velleman nv... -
Page 11: Dmx-512-Aansluiting
001-255 langzaam huidig programma afspelen T.*** 001-255 looptijd instellen voor elk programma geen stroboscoopeffect F.*** 001-079 stroboscoopeffect 1 , van snel naar langzaam 080-159 stroboscoopeffect 2 , van snel naar langzaam V. 01 – 24/03/2015 ©Velleman nv... - Page 12 Om het toestel in te stellen met DMX-sturing 1. Druk op MENU om het menu te openen. 2. Selecteer de 4- of 7-kanaalsmodus. 3. Stel het DMX-startadres in. V. 01 – 24/03/2015 ©Velleman nv...
-
Page 13: Reiniging En Onderhoud
De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bv. het plafond of het gebinte) mogen niet vervormd zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels boren, aansluitingen niet verplaatsen, enz.). Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen. V. 01 – 24/03/2015 ©Velleman nv... -
Page 14: Technische Specificaties
30 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -
Page 15: Mode D'emploi
élevées. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Pour une circulation d'air suffisante, laisser une distance minimale de 2.5 cm entre l’appareil et tout autre objet. -
Page 16: Caractéristiques
Pour un montage en suspension, utiliser les fixations et supports appropriés. Enlever tout matériau inflammable dans un rayon de 0.5 m autour de l’appareil. Un électricien qualifié doit établir la connexion électrique. V. 01 – 24/03/2015 ©Velleman nv... -
Page 17: Panneau De Contrôle
à lent lecture du programme actuel T.*** régler la durée de fonctionnement pour chaque 001-255 programme sans effet stroboscopique F.*** 001-079 effet stroboscopique 1 , de rapide à lent V. 01 – 24/03/2015 ©Velleman nv... -
Page 18: Mode Autonome
Faire fonctionner l'appareil avec un contrôleur DMX 1. Appuyer sur MENU pour accéder au menu. 2. Sélectionner le mode à 4 ou à 7 canaux. 3. Régler l'adresse de départ DMX. V. 01 – 24/03/2015 ©Velleman nv... -
Page 19: Nettoyage Et Entretien
(p. ex. ne pas forer de trous additionnels dans un support, ne pas déplacer les connexions etc.). Les parties mécaniques mobiles ne peuvent pas être usées ou bouger de manière irrégulière. Les câbles d'alimentation électriques ne peuvent pas être endommagés. Un technicien qualifié doit réviser l’appareil. V. 01 – 24/03/2015 ©Velleman nv... -
Page 20: Spécifications Techniques
30 kg N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, visiter notre site web www.hqpower.eu. -
Page 21: Instrucciones De Seguridad
La temperatura ambiente máx. es 40 °C. No utilice el aparato a temperaturas más altas. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. -
Page 22: Características
Utilice cables de alimentación con un diámetro adecuado. Un experto debe probar la instalación antes de la puesta en marcha. V. 01 – 24/03/2015 ©Velleman nv... -
Page 23: Panel De Control
, de rápido a lento F.*** 160-239 efecto estroboscópico 3 , de rápido a lento efecto estroboscópico programado, de lento a 240-255 rápido F1.** duración de encendido sólo para el efecto 00-99 estroboscópico F2.** brillo máx. V. 01 – 24/03/2015 ©Velleman nv... -
Page 24: Modo Maestro/Esclavo
3. Introduzca la dirección inicial DMX dirección inicial DMX primer segundo tercer … aparato aparato aparato 4 canales 5 (1 + 4) 9 (5 + 4) … 7 canales 8 (1 + 7) 15 (8 + 7) … V. 01 – 24/03/2015 ©Velleman nv... -
Page 25: Limpieza Y Mantenimiento
Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo sin pelusas. No utilice alcohol ni disolventes. Nunca sumerja el aparato en un líquido. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo el fusible. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. V. 01 – 24/03/2015 ©Velleman nv... - Page 26 30 kg Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.hqpower.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
-
Page 27: Bedienungsanleitung
Die max. Umgebungstemperatur ist 40 °C. Verwenden Sie das Gerät nicht bei höheren Temperaturen. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub und vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2,5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand. - Page 28 Verletzungen verursachen. Bei Höhenmontage verwenden Sie die geeigneten Schellen und Halterungen. Entfernen Sie alle entflammbaren Materialien in einem Abstand von 0,5 m. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Elektriker anschließen. V. 01 – 24/03/2015 ©Velleman nv...
-
Page 29: Dmx512-Anschluss
Pr.*F / Pr.*O E.*** 001-255 weiß, Helligkeit von dunkel auf hell keine Farbmischung S.*** stufenlose Farbmischung, von schnell auf 001-255 langsam das aktuelle Programm starten T.*** 001-255 die Laufzeit für jedes Programm einstellen F.*** ohne Stroboskopeffect V. 01 – 24/03/2015 ©Velleman nv... - Page 30 Wenn alle Geräte dieselbe Startadresse haben, werden sie auf einem spezifischen Kanal das Steuersignal empfangen. Mit anderen Worten: Wenn Sie die Einstellungen von einem Kanal ändern, werden alle Geräte zur gleichen Zeit beeinflusst. Wenn Sie verschiedene Adressen einstellen, wird jedes Gerät auf einem V. 01 – 24/03/2015 ©Velleman nv...
- Page 31 Dauer von ausgeschaltet auf 'Fade In' auf max. Leistung, von dunkel auf hell LED-Dauer auf max. Leistung programmierter Stroboskop-Effekt Dauer von max. Leistung auf 'Fade In' auf ausgeschaltet, von hell auf dunkel LED-Dauer auf max. Leistung V. 01 – 24/03/2015 ©Velleman nv...
-
Page 32: Reinigung Und Wartung
650 x 670 x 580 mm Gewicht 30 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. - Page 33 Velleman®. disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix solidly packed (preferably in the original packaging), and be d’achat.
- Page 34 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.