Velleman HQ Power VDPLP708RGBW Mode D'emploi

Mini projecteur par à led - 7 x 8 w rgbw - carré

Masquer les pouces

page de 35

/ 35
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VDPLP708RGBW

MINI SQUARE LED PAR 7 X 8 W RGBW

MINI LED-PAR - 7 X 8 W RGB - VIERKANT

MINI PROJECTEUR PAR À LED - 7 X 8 W RGBW - CARRÉ

MINI FOCO PAR CON LEDS 7 X 8 W RGBW - CUADRADO

MINI LED PAR 7 X 8 W RGBW - QUADRAT

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sommaire des Matières pour Velleman HQ Power VDPLP708RGBW

Page 1 VDPLP708RGBW MINI SQUARE LED PAR 7 X 8 W RGBW MINI LED-PAR - 7 X 8 W RGB - VIERKANT MINI PROJECTEUR PAR À LED - 7 X 8 W RGBW - CARRÉ MINI FOCO PAR CON LEDS 7 X 8 W RGBW - CUADRADO MINI LED PAR 7 X 8 W RGBW - QUADRAT USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING...
Page 3 There are no user-serviceable parts inside the device. Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts.  Use an appropriate safety cable to fix the device (e.g. Velleman VDLSC7N or VDLSC8N).  Install the device at a minimal distance of 0.5 m from flammable and explosive objects or substances.
Page 4 VDPLP708RGBW General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme temperatures. Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.
Page 5 DMX channels SP-- speed setting of the built-in programmes Pr-- built-in programmes sudden colour change FAdE gradual colour change FLAS white strobe rL-- dimming red GL-- dimming green Bl-- dimming blue UL-- dimming white V. 01 – 20/06/2014 ©Velleman nv...
Page 6 0-100 % white from 0-100 % 5 channel mode: Channel From Description general dimming from 0-100 % red from 0-100 % green from 0-100 % blue from 0-100 % white from 0-100 % V. 01 – 20/06/2014 ©Velleman nv...
Page 8 The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
Page 9 Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Voor onderhoud of reserveonderdelen, contacteer uw dealer.  Maak het toestel vast met een geschikte veiligheidskabel (bijv. Velleman VDLSC7N of VDLSC8N).  Installeer het toestel op een minimumafstand van 0,5 m van ontvlambare en explosieve voorwerpen of stoffen.
Page 10 VDPLP708RGBW Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm het toestel tegen stof en extreme temperaturen. Bescherm het toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening.  Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken.
Page 11 ENTER een geselecteerde optie of waarde bevestigen en opslaan Menu Functie Addr DMX-sturing SLAU slave-modus CHnd het aantal DMX-kanalen instellen SP-- de snelheid van de ingebouwde programma's instellen V. 01 – 20/06/2014 ©Velleman nv...
Page 12 0-100 % 4-kanaalsmodus: Kanaal Omschrijving rood van 0-100 % groen van 0-100 % blauw van 0-100 % wit van 0-100 % 5-kanaalsmodus: Kanaal Omschrijving alles dimmen van 0-100 % rood van 0-100 % V. 01 – 20/06/2014 ©Velleman nv...
Page 13 8 plotse kleurenwissel muzieksturing snelheid instellen van langzaam naar snel via display instellen dimmer 0 dimmer 1 dimmer 2 dimmer 3 dimmer 4 V. 01 – 20/06/2014 ©Velleman nv...
Page 14 229 x 165 x 228 mm gewicht 3.3 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu.
Page 15 Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur dans l'appareil. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.  Utiliser un câble de sécurité approprié pour fixer l'appareil (p. ex. Velleman VDLSC7N ou VDLSC8N).  Installer l'appareil à une distance minimale de 0.5 m de tout objet ou produit inflammable ou explosif.
Page 16 VDPLP708RGBW Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Protéger cet appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l’opération. ...
Page 17 ENTER confirmer et sauvegarder une option ou valeur sélectionnée Menu Fonction Addr mode DMX SLAU mode esclave CHnd sélectionner le nombre de canaux DMX SP-- régler la vitesse des programmes incorporés V. 01 – 20/06/2014 ©Velleman nv...
Page 18 0-100 % régler l'intensité lumineuse bleue de 0-100 % blanc de 0-100 % Mode à 5 canaux : Canal Description régler l'intensité lumineuse générale de 0-100 % rouge de 0-100 % V. 01 – 20/06/2014 ©Velleman nv...
Page 19 8 clair à foncé changement de couleur abrupte pilotage par musique régler la vitesse de lent à rapide régler par l'afficheur variateur 0 variateur 1 variateur 2 variateur 3 variateur 4 V. 01 – 20/06/2014 ©Velleman nv...
Page 20 © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
Page 21 El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio.  Fije el aparato con un cable de seguridad adecuado (p.ej. Velleman VDLSC7N o VDLSC8N).  Instale el aparato a una distancia mínima de 0.5 m de cualquier objeto o producto inflamable o explosivo.
Page 22 VDPLP708RGBW Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación.
Page 23 Para confirmar y guardar una opción o un valor. Nombre Función Addr modo DMX SLAU modo esclavo CHnd seleccionar el número de canales DMX SP-- ajustar de la velocidad de los programas incorporados Pr-- programas incorporados V. 01 – 20/06/2014 ©Velleman nv...
Page 24 0-100 % azul de 0-100 % blanco de 0-100 % modo de 5 canales: Canal Descripción ajustar la intensidad luminosa del color rojo, verde, azul 0- 100 % rojo de 0-100 % V. 01 – 20/06/2014 ©Velleman nv...
Page 25 8 de oscuro a claro a oscuro paulatinamente automáticamente de oscuro a ajustar la velocidad a claro a oscuro través de canal 8 cambio de color inmediato control por la música V. 01 – 20/06/2014 ©Velleman nv...
Page 26 Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
Page 27 Sehstörungen (Blitze)  permanente und unwiderrufliche Augenschäden Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.  Sichern Sie die Montage mit einem geeigneten Sicherheitsfangseil (z.B. Velleman VDLSC7N oder VDLSC8N). V. 01 – 20/06/2014 ©Velleman nv...
Page 28 Die max. Umgebungstemperatur ist 50 °C. Verwenden Sie das Gerät nicht bei höheren Temperaturen. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.
Page 29 Abschlusswiderstand ist nur eine XLR-Buchse mit einem 120 Ω Widerstand zwischen 2 und 3, die den XLR-Ausgang [5] des letzten Geräts in der Kette angeschlossen wird. Anwendung Nachfolgende Betriebsmodi können ausgewählt werden:  Integrierte Programme (Stand-Alone oder Master/Slave).  Musiksteuerung (Stand-Alone oder Master/Slave).  DMX (Stand-Alone oder Master/Slave). V. 01 – 20/06/2014 ©Velleman nv...
Page 30 Verbinden Sie den DMX-Eingang der folgenden Slave-Geräte mit dem DMX-Ausgang des vorigen Slave-Gerätes. Stellen Sie das Master-Gerät ein (siehe Stand-Alone-Modus). Auf jedem Slave-Gerät, drücken Sie MENU bis <SLAU> im Bildschirm erscheint. Drücken Sie auf ENTER, um zu bestätigen. V. 01 – 20/06/2014 ©Velleman nv...
Page 31 Geschwindigkeit über auf dunkel Kanal 8 einstellen stufenloser Farbwechsel Musiksteuerung die Geschwindigkeit einstellen von langsam auf schnell 9-Kanal-Modus: Kanal Beschreibung Bemerkungen Rot, Grün, Blau dimmen von 0- 100 % Rot von 0-100 % V. 01 – 20/06/2014 ©Velleman nv...
Page 32 Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel.  Tauchen Sie das Gerät nicht ein.  Es gibt keine zu wartenden Teile.  Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachhändler. V. 01 – 20/06/2014 ©Velleman nv...
Page 33 229 x 165 x 228 mm Gewicht 3.3 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu.
Page 34 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
Page 35 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a...