Publicité
SPEAKER SYSTEM
NX-A01
Italiano
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE:
PRIMA DI USARE QUEST'UNITÀ, LEGGERE LA SEZIONE SEGUENTE.
Per assicurarsi le migliori prestazioni di quest'unità, leggerne con attenzione il manuale. Tenere quest'ultimo
in un luogo sicuro per poterlo consultare di nuovo.
1. Installare quest'unità in una posizione ben ventilata, fresca, asciutta e pulita – lontano da luce solare
diretta, sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o freddo.
2. Installare quest'unità lontano da elettrodomestici, motori e trasformatori in modo che non si producano rumori.
3. Non esporre quest'unità a improvvise variazioni di temperatura e non esporla ad elevati tassi di umidità
(ad esempio in una stanza con un umidificatore) per evitare che in essa si formi condensa, la quale
potrebbe causare folgorazioni, incendi, danni e/o infortuni.
4. Evitare di istallare quest'unità dove degli oggetti possano cadervi o dove in essa possano entrare dei
liquidi. NON mettere su quest'unità:
- Altri componenti, dato che essi possono causare danni e scoloriture sulla superficie di quest'unità.
- Oggetti in fiamme (ad esempio candele), dato che possono causare incendi, danni a quest'unità e
infortuni.
- Contenitori contenenti liquidi, dato che possono cadere ed il liquido può causare folgorazioni all'utente
o danni a quest'unità.
5. Non coprire quest'unità con un giornale, un panno, una tenda, ecc. in modo da non impedire la dispersione
del calore. Se la temperatura in essa dovesse salire, può causare incendi, danni a quest'unità ed infortuni.
Vi ringraziamo per aver scelto questo sistema diffusori YAMAHA NX-A01.
INTRODUZIONE
Grazie a questo apparecchio potrete ottenere un vero audio stereo.
Il suo amplificatore digitale di alta qualità ed il diaframma in titanio permettono di ottenere suono di
alta qualità.
■ Accessori in dotazione
Controllare che tutti gli elementi della lista siano effettivamente presenti.
Adattatore di corrente alternata
.................................................................................................. 1
(Modello per Canada: MU12-2120100-A1)
(Modello per Europa: MU12-2120100-C5)
(Modello per la Cina: MU12-2120100-A2)
Cavo audio
(mini spinotto stereo) ................................................................................................... 1
COMANDI E LORO FUNZIONE
Pannello posteriore
1
Presa DC IN 12V
Per alimentare quest'unità, collegare l'adattatore di
corrente alternata a questa presa.
2
Presa PORTABLE IN
Collegare a questa presa eventuali lettori audio
portatili.
NATURAL SOUND SPEAKER SYSTEM NX-A01
3
STANDBY/ON
Permette di accendere e spegnere quest'unità o di
DC IN 12V
portarla in modalità di standby.
PORTABLE IN
Nota
In modalità standby quest'unità può venire spenta
premendo STANDBY/ON quando essa è collegata ad una
1
2
presa di corrente alternata. In modalità standby, quest'unità
consuma una quantità molto piccola di energia.
Pannello superiore
4
Indicatore di status (LED)
(Pulsante di controllo)
Indica lo status attuale di quest'unità. Per maggiori dettagli,
consultare la sezione "L'indicatore di status (LED)".
5
VOLUME B
B / N
B
B
B
N
N
N
N
Regolare il livello del volume.
MUTE
Premere
quando il livello del volume è al
N
N
N
N
N
VOLUME
massimo (o
B
B
B
B
B
quando il volume è al minimo).
STANDBY
6
/ON
MUTE
Silenzia il suono. Per cancellare il silenziamento,
premere di nuovo il pulsante MUTE o VOLUME
B
B
B
B / N
B
N . Durante il silenziamento, l'indicatore di
N
N
N
status lampeggia.
3 4 5 6
COLLEGAMENTI
Collegare a quest'unità nel modo seguente.
1
. Collegare il lettore audio portatile alla presa PORTABLE IN di quest'unità usando il cavo
audio portatile.
2
. Collegare la presa dell'adattatore di corrente alternata alla presa DC IN 12V di
quest'unità.
3
. Collegare l'adattatore di corrente alternata.
Lettore audio portatile
Adattatore di corrente
alternata (in dotazione)
2
1
Cavo audio (in dotazione)
3
Alla presa CA
6. Non collegare quest'unità ad una presa di corrente alternata se non dopo che i collegamenti sono stati
terminati.
7. Non usare quest'unità invertita. Essa potrebbe altrimenti surriscaldarsi e danneggiarsi.
8. Non usare forza nell'usare interruttori, manopole e/o cavi.
9. Per scollegare un adattatore di corrente alternata da una presa a muro, fare prese sull'adattatore di corrente
alternata e non sul cavo.
10. Non pulire quest'unità con solventi chimici; essi possono danneggiarne le finiture. Usare solo un panno
soffice e pulito.
11. Usare per quest'unità solo corrente del voltaggio specificato. L'uso con voltaggi superiori è pericoloso e si
possono causare incendi, danni a quest'unità e infortuni. YAMAHA non può venire considerata
responsabile di danni dovuti all'uso di corrente elettrica di voltaggio diverso da quello prescritto.
12. Non tentare di modificare o riparare quest'unità. Per qualsiasi intervento, entrare in contatto con personale
autorizzato YAMAHA. Il cabinet non deve venire aperto per alcuna ragione.
13. Se si prevede di non dover usare quest'unità per qualche tempo, ad esempio prima di andare in vacanza,
scollegare l'adattatore di corrente alternata dalla presa di corrente alternata.
14. Prima di concludere che quest'unità è guasta, leggere sempre la sezione "Diagnostica", che riguarda
comuni errori di uso della stessa.
15. Prima di spostare quest'unità, premere STANDBY/ON per portare quest'unità in modalità di standby, poi
scollegare l'adattatore di corrente alternata dalla presa a muro.
16. Non mancare di usare l'adattatore di corrente alternata in dotazione a quest'unità. Usando un adattatore di
corrente alternata diverso si possono causare incendi e guasti.
17. Installare quest'unità vicino ad una presa di corrente alternata e dove la spina di alimentazione possa
venire facilmente tolta.
18. Per proteggere quest'unità da guasti durante un temporale o quando non viene usata per qualche tempo,
scollegarne la spina di alimentazione dalla presa. Questo previene danni al prodotto dovuti a fulmini e ad
aumenti della tensione di rete.
AVVERTENZA
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST'UNITÀ A
PIOGGIA O UMIDITÀ.
USO DI QUEST'UNITÀ
Operare quest'unità nel modo seguente.
1
. Premere STANDBY/ON per accendere quest'unità. (l'indicatore di status (LED) si
accende.)
2
. Avviare la riproduzione del proprio lettore audio.
Per dettagli, consultare il manuale di uso del proprio lettore audio portatile.
Note
●
Prima di iniziare la riproduzione, non mancare di diminuire il volume del lettore audio portatile fino ad un
livello sicuro.
● Se si scollega l'adattatore di corrente alternata, il livello audio di quest'unità torna alle impostazioni
predefinite.
y
Quest'unità è un diffusore stereo. Per poter godere
di un buon bilanciamento dei canali sinistro e
destro, rivolgere il logo YAMAHA verso la
posizione di ascolto.
■ L'indicatore di status (LED)
Status del LED
Lo status attuale di quest'unità.
Acceso
Quest'unità è accesa.
Spento
Quest'unità si trova in Standby o è scollegata dall'adattatore di corrente alternata.
Lampeggia
Quest'unità è silenziata.
(ogni secondo)
Lampeggia
Il circuito di protezione è stato attivato.
(rapidamente)
(Scollegare l'adattatore di corrente alternata ed attendere qualche tempo.)
■ Diagnostica
Se quest'unità non produce alcun suono, controllare quanto segue:
- Controllare che i collegamenti fra quest'unità e il lettore portatile audio siano corretti.
- Controllare che il volume di quest'unità o del lettore audio portatile non sia a zero o silenziato.
Se il problema accusato non è elencato in questa sezione, portare l'unità nella modalità di standby, scollegare
l'adattatore di corrente alternata ed entrare in contatto con il rivenditore autorizzato o centro assistenza
YAMAHA più vicino.
DATI TECNICI
Tipo ......................................................................... Tipo stereo ad una cassa, altoparlanti contrapposti
Unità pilota ......................................................................... Diaframma in titanio a tutta gamma da 3 cm
Risposta di frequenza ..................................................................................................... 90 Hz – 20 kHz
Potenza dinamica ....................................................................................................................... 4 W x 2
Sensibilità d'ingresso .................................................................................................................. 200 mV
Ingresso massimo permissibile ....................................................................................................... 2,0 V
Alimentazione ................................................................................................ 100 – 240 V AC, 50/60 Hz
Consumo di corrente ......................................................................................................................... 8 W
Consumo in modalità di attesa
[Modello per Canada] ................................................................................................................. 0,6 W
[Modelli per Cina ed Europa] ...................................................................................................... 0,7 W
Dimensioni (L x A x P) ................................................................................................... 84 x 89 x 84 mm
Peso ................................................................................................................................................ 310 g
* Tutti i dati tecnici sono soggetti a variazioni senza preavviso.
SPEAKER SYSTEM
NX-A01
Español
MANUAL DE INSTRUCCIONES
AVISO:
LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR SU UNIDAD.
Para garantizar el mejor rendimiento posible de su unidad, lea cuidadosamente este manual. Y guárdelo en un
lugar seguro para poder consultarlo en el futuro.
1. Instale esta unidad en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, que esté alejado de la luz solar
directa, fuentes de calor, vibraciones, polvo, humedad y/o frío.
2. Coloque esta unidad alejada de otros aparatos eléctricos, motores o transformadores para evitar que se produzcan ruidos de zumbido.
3. No exponga esta unidad a cambios de temperatura repentinos, del frío al calor, y no la coloque tampoco en
un lugar de mucha humedad (una habitación con un humidificador, por ejemplo) para impedir que se
forme condensación en su interior, lo que podría causar una descarga eléctrica, un incendio, averías en
esta unidad y/o lesiones a personas.
4. Evite instalar esta unidad donde puedan caerle encima objetos extraños y/o donde pueda estar expuesta al
goteo o salpicadura de líquidos. Encima de esta unidad NO ponga:
- Otros componentes, porque podrían causar daños y/o descoloración en la superficie de esta unidad.
- Objetos encendidos (velas, por ejemplo), ya que podrían causar un incendio, averiar esta unidad y/o
causar lesiones a personas.
- Recipientes con líquido en su interior, porque podrían caerse y el líquido derramado podría causar una
descarga eléctrica y/o averías en la unidad.
5. No cubra esta unidad con un periódico, mantel, cortina, etc. para no obstruir así la disipación térmica. Si la
temperatura aumenta dentro de la unidad se puede producir un incendio, averías en la unidad y lesiones a personas.
Gracias por haber elegido este sistema de altavoces YAMAHA NX-A01.
INTRODUCCIÓN
Con esta caja inteligente podrá disfrutar del sonido realmente estéreo.
El amplificador digital de alta calidad y el diafragma de titanio permiten reproducir un sonido de
alta calidad.
■ Accesorios suministrados
Compruebe que todos los elementos listados estén incluidos.
Adaptador de CA
........................................................................................................................... 1
(Modelo de Canadá: MU12-2120100-A1)
(Modelo de Europa: MU12-2120100-C5)
(Modelo de China: MU12-2120100-A2)
Cable de audio
(miniclavija estéreo) .............................................................................................. 1
CONTROLES Y FUNCIONES
Panel trasero
1
Jack DC IN 12V
Conecte el adaptador de CA a este jack para
suministrar alimentación a esta unidad.
2
Jack PORTABLE IN
Conecte un reproducir de audio portátil a este jack.
NATURAL SOUND SPEAKER SYSTEM NX-A01
3
STANDBY/ON
Enciende esta unidad o la pone en el modo de espera.
Nota
DC IN 12V
PORTABLE IN
El modo de espera significa que está unidad ha sido
apagada mediante STANDBY/ON pero aún sigue
conectada a la toma de CA. Esta unidad consume una
1
2
pequeña cantidad de corriente en el modo de espera.
4
Indicador de estado (LED)
Panel superior (Botón de control)
Indica el estado actual de esta unidad. Para conocer
detalles, consulte "Acerca del indicador de estado
(LED)".
5
VOLUME B
B
B
B
B / N
N
N
N
N
Ajusta el nivel del sonido.
MUTE
Al pulsar
N
N
cuando el nivel del sonido está al máximo
N
N
N
VOLUME
(o
cuando el nivel del sonido está al mínimo), el
B
B
B
B
B
STANDBY
indicador del estado se apaga durante un momento.
/ON
6
MUTE
Silencia el sonido. Para cancelar el silenciamiento,
pulse de nuevo MUTE o VOLUME B
B
B
B
B / N
N .
N
N
N
Durante el silenciamiento, el indicador de estado
3 4 5 6
parpadeará.
CONEXIONES
Haga la conexión a esta unidad siguiendo el procedimiento siguiente.
1
. Conecte su reproductor de audio portátil al jack PORTABLE IN de esta unidad
utilizando el cable de audio suministrado.
2
. Conecte la clavija del adaptador de CA al jack DC IN 12V de esta unidad.
3
. Enchufe el adaptador de CA a la toma de CA.
Reproductor de audio
portátil
Adaptador de CA
(suministrado)
2
1
Cable de audio (suministrado)
3
Al tomacorriente
6. No enchufe esta unidad en una toma de CA hasta después de haber completado todas las demás
conexiones.
7. No utilice esta unidad al revés. Podría recalentarse y causar daños.
8. No utilice a la fuerza los conmutadores, controles y/o cables.
9. Cuando desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente, sujete el adaptador de CA y tire de él, no
tire del propio cable.
10. No limpie esta unidad con disolventes químicos porque éstos podrían dañar su acabado. Utilice un paño
limpio y seco para limpiarla.
11. Sólo se puede utilizar la tensión especificada en esta unidad. El uso de esta unidad con una tensión más
alta que la especificada es peligroso y puede causar un incendio, daños en la unidad y/o lesiones a
personas. YAMAHA no se hará responsable de ningún daño debido al uso de esta unidad con una tensión
que no sea la especificada.
12. No intente modificar o arreglar esta unidad. Póngase en contacto con el personal de servicio YAMAHA
cualificado cuando tenga necesidad de hacer cualquier reparación. La caja de la unidad nunca deberá
abrirse por ninguna razón.
13. Cuando no piense utilizar esta unidad durante un largo periodo de tiempo (cuando se vaya de vacaciones,
por ejemplo), desconecte el adaptador de CA de la toma de CA.
14. Asegúrese de leer la sección "Solución de problemas" en cuanto a los errores de utilización más corrientes
antes de llegar a la conclusión de que esta unidad está averiada.
15. Antes de trasladar esta unidad, pulse STANDBY/ON para ponerla en el modo de espera y luego
desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente.
16. Asegúrese de utilizar el adaptador de CA suministrado con esta unidad. La utilización de un adaptador de
CA diferente del suministrado puede causar un incendio o daños en la unidad.
17. Instale esta unidad cerca de la toma de CA, donde se pueda llegar fácilmente a la clavija de alimentación
de CA.
18. Desenchufe este producto de la toma de corriente para que disponga de mayor protección durante una
tormenta eléctrica o cuando se deja sin atender o utilizar durante largos periodos de tiempo. Esto impedirá
que el producto se dañe debido a los rayos y a los aumentos de tensión en la línea de suministro eléctrico.
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTA
UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
UTILIZACIÓN DE ESTA UNIDAD
Utilice esta unidad según el procedimiento siguiente.
1
. Pulse STANDBY/ON para encender esta unidad. (El indicador de estado (LED) se
enciende.)
2
. Inicie la reproducción en su reproductor de audio portátil.
Para conocer detalles, consulte el manual de instrucciones de su reproductor de audio portátil.
Notas
●
Asegúrese de ajustar el nivel del sonido de su reproductor de audio portátil al nivel apropiado antes de
empezar a reproducir en él.
●
Cuando desconecte el adaptador de CA, el nivel del sonido de esta unidad volverá al ajuste predeterminado.
y
Esta unidad es el altavoz estéreo. Para disfrutar de
un buen balance del sonido entre los canales
derecho e izquierdo, ponga el logotipo de
YAMAHA hacia la posición de escucha.
■ Acerca del indicador de estado (LED)
LED de estado
El estado actual de esta unidad
Encendido
Esta unidad está encendida.
Apagado
Esta unidad está en el modo de espera, o desconectada del adaptador de CA.
Parpadeando
Esta unidad está silenciada.
(cada segundo)
Parpadeando
El circuito de protección ha sido activado.
(rápidamente)
(Desconecte el adaptador de CA y espere un rato.)
■ Solución de problemas
Si esta unidad no produce ningún sonido, compruebe lo siguiente:
- Asegúrese de que la conexión entre esta unidad y el reproductor de audio portátil esté bien hecha.
- Asegúrese de que el sonido de esta unidad o del reproductor de audio portátil no esté ajustado al mínimo ni
silenciado.
Si el problema que usted tiene no se menciona en la lista de arriba, ponga esta unidad en el modo de espera,
desconecte el adaptador de CA y póngase en contacto con el centro de servicio o concesionario YAMAHA
autorizado más cercano.
ESPECIFICACIONES
Tipo ........................................................................................................ Tipo estéreo opuesto en 1 caja
Unidad ................................................................................. 3 cm, diagragma de titanio, gama completa
Repuesta de frecuencia .................................................................................................. 90 Hz – 20 kHz
Potencia dinámica ....................................................................................................................... 4 W x 2
Sensibilidad de entrada .............................................................................................................. 200 mV
Entrada máxima permitida .............................................................................................................. 2,0 V
Alimentación .................................................................................................. 100 – 240 V AC, 50/60 Hz
Consumo eléctrico ............................................................................................................................ 8 W
Consumo en espera
[Modelo de Canadá] ................................................................................................................... 0,6 W
[Modelos de China y Europa] ..................................................................................................... 0,7 W
Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad) ................................................................... 84 x 89 x 84 mm
Peso ................................................................................................................................................ 310 g
* Tenga en cuenta que todas las especificaciones pueden verse sometidas a cambios sin previo
aviso.
Publicité
