Manuels Connexes pour Profi Cook PC-GG 1059
Sommaire des Matières pour Profi Cook PC-GG 1059
- Page 1 Bedienungsanleitung/Garantie Mode d’emploi • Istruzioni per l’uso Instruction Manual Gasgrill PC-GG 1059 Barbecue à gaz • Barbecue a gas Gas barbecue...
- Page 2 DEUTSCH ......................Seite FRANÇAIS ......................page ITALIANO ......................pagina ENGLISH .......................page...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 3 Technische Daten 5 Übersicht 6 Stückliste 7 Grill montieren 7 Gasanschluss 15 Gasgrill betreiben 16 Störungsbehebung 17 Gasgrill reinigen 17 Pflege und Schutz von Edelstahl- und Emailleflächen 18 Gasgrill aufbewahren 18 Hinweis zur Richtlinienkonformität 19 Garantie 19... - Page 4 Gasanlage anschließen WARNUNG: BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR • Der Gasgrill darf nur mit einem Niederdruckregler betrieben werden. Der beiliegende Druckregler ist für den Betrieb mit Flüssiggas (LPG) werkseitig korrekt eingestellt. Lesen und beachten Sie auch die separat dem Druckregler beiliegenden Montage- und Anwendungshinweise. •...
-
Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen. Technische Daten Hersteller Kangye Electric Basisbezeichnung: PC-GG 1059 (KYQ-43S) Gesamte aufgenommene Heizleistung 15,75 kW (1146 g/h) Der Grillbrenner ist bemessen mit 3,15 kW und der Seitenbrenner aller Gaskategorien: mit 3,15 kW. -
Page 6: Übersicht
Übersicht... -
Page 7: Stückliste
Stückliste Pos. Beschreibung Stk. Pos. Beschreibung Stk. Grillgutablage Radkappe Bratplatte Rad 7“ Grillroste Achse Flammabdeckung Tür Seitentisch, links Wagenbein, rechts, vorne Oberteil Wagenbein, rechts, hinten Seitenbrennergestell Traverse, rechts Seitentisch, rechts (für Seitenbrenner) Rolle 3“ Seitenbrenner Düsenhalterung Türanschlag, unten Seitenbrennereinheit Bodenplatte Fettschublade Haken Traverse, vorne... -
Page 15: Gasanschluss
Gasanschluss Allgemeines Der Grill kann mit Gasflaschen zwischen 5 kg und 15 kg betrieben werden. Zugelassen sind Niederdruck -Butan-, -Propan- oder -LPG-Gasgemische. Ihr Grill funktioniert am besten mit Propangas oder LPG-Gasgemischen. Butan kann verwendet werden, aufgrund der Nennleistung des Geräts kann die Gasflasche jedoch einfrieren. -
Page 16: Gasgrill Betreiben
Gasgrill betreiben ACHTUNG: Bei geschlossener Haube nur mit Kleinstellung grillen! HINWEIS: Zur ersten Inbetriebnahme Bevor Sie das erste Mal Speisen mit dem Gerät zubereiten: Schließen Sie den Deckel und lassen Sie das Gas 15 Minuten lang auf LOW brennen Durch die hohe Temperatur werden die Gerüche der Oberflächenbehandlung beseitigt. Aufstellort Der Grill ist nur für die Verwendung in Außenbereichen. -
Page 17: Seitenkocher Einschalten
Seitenkocher einschalten Den Seitenkocher können Sie separat betreiben 1. Öffnen Sie den Deckel des Seitenkochers, bevor Sie diesen zünden. 2. Drücken Sie den Stellknopf des Kochers und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn auf die Position HI. Dabei ist ein CLICK -Geräusch zu hören. Der Brenner zündet Sollte der Brenner nicht zünden, wiederholen Sie diesen Schritt 3 Zündet der Brenner auch dann nicht, warten Sie 5 Minuten und wiederholen Sie Schritt 2 4. -
Page 18: Pflege Und Schutz Von Edelstahl- Und Emailleflächen
Außenflächen • Verwenden Sie milde Reinigungsmittel oder Natronlauge sowie heißes Wasser. • Milde Reinigungsmittel können für hartnäckige Verschmutzungen verwendet werden. • Anschließend spülen Sie gründlich mit Wasser nach. Innenflächen Sieht die Innenfläche des Grilldeckels so aus, als würde Farbe abblättern? Es sind verbrannte Fettrückstände die jetzt abplatzen. 1. -
Page 19: Hinweis Zur Richtlinienkonformität
• Lagern Sie die Gasflasche nicht in der Nähe von offenem Feuer oder anderen Zündquellen. Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät PC-GG 1059 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 2009/142/EG für Gasverbrauchsgeräte befindet. -
Page 20: Risques Généraux
Sommaire Notes de sécurité 20 Données techniques 22 Résumé 23 Liste des pièces 24 Monter le gril 24 Branchement du gaz 32 Utiliser le barbecue à gaz 33 Dépannage 34 Nettoyer le barbecue à gaz 34 Entretien et protection des surfaces émaillées et en acier inoxydable 35 Ranger le barbecue à... - Page 21 Brancher l’installation au gaz AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE ET D’EXPLOSION • Le barbecue à gaz ne doit être utilisé qu’avec un régulateur de basse pression. Le régulateur de pression fourni a été correctement réglé à l’usine pour le fonctionnement au gaz de pétrole liquéfié (GPL). De plus, lisez et suivez les consignes d’utilisation et de montage séparées qui accompagnent le régulateur de pression.
-
Page 22: Utilisations Conseillées
Données techniques Fabricant Kangye Electric Code du modèle : PC-GG 1059 (KYQ-43S) Chaleur absorbée totale 15,75 kW (1146 g/h). Le chiffre du brûleur du barbecue est de 3,15 kW et celui du brûleur de toutes les catégories de gaz : latéral est de 3,15 kW. -
Page 23: Résumé
Résumé... -
Page 24: Liste Des Pièces
Liste des pièces Article Description Article Description Support d’entreposage pour aliments cuits Chapeau de roue au barbecue Gril Roue 7″ Grille du barbecue Protection contre les flammes Porte Table latérale, côté gauche Pied avant droit Partie supérieure Pied arrière droit Cadre du brûleur latéral Traverse, côté... -
Page 32: Branchement Du Gaz
Branchement du gaz Informations générales Le barbecue peut être utilisé avec des bouteilles de gaz pesant entre 5 kg et 15 kg. Le butane de basse pression, le propane et les mélanges à base de GPL sont autorisés. Votre barbecue fonctionne mieux avec le gaz propane et les mélanges à base de GPL. Le butane peut être utilisé, à cause de la puissance nominale de l’ap- pareil, la bouteille de gaz peut cependant geler. -
Page 33: Utiliser Le Barbecue À Gaz
Utiliser le barbecue à gaz ATTENTION : Si le capot est fermé, utilisez le barbecue à un réglage bas ! NOTE : Lors d’une première utilisation Avant de préparer les aliments pour la première fois : Fermez le couvercle et laissez brûler le gaz à un réglage LOW pendant 15 minutes Les odeurs de la surface traitée sont éliminées par la température élevée. -
Page 34: Dépannage
Allumer le brûleur latéral Vous pouvez utiliser le brûleur latéral séparément. 1. Ouvrez le couvercle du brûleur latéral avant de l’allumer. 2. Appuyez sur le bouton de réglage du brûleur et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre vers la position HI. Au même moment, vous entendrez un CLIC. -
Page 35: Surfaces Intérieures
• Puis, rincez bien à l’eau Surfaces intérieures La surface peinte à l’intérieur du couvercle de la grille décolle-t-elle ? De la graisse brûlée s’écaille. 1. Nettoyez bien la surface avec de la mousse savonneuse chaude très concentrée. 2. Rincez bien à l’eau et laissez le couvercle sécher. Surface intérieure du bac de barbecue 1. -
Page 36: Élimination
Bouteille de gaz - Manipulez toujours la bouteille de gaz avec précaution ! • Si vous n’utilisez pas l’appareil, fermez la bouteille de gaz et enlevez le régulateur de basse pression. • Fermez la bouteille et replacez le bouchon de protection •... - Page 37 Indice Note di sicurezza 37 Dati tecnici 39 Riassunto 40 Elenco dei pezzi 41 Montare la griglia 41 Collegamento gas 49 Funzionamento del barbecue a gas 50 Risoluzione problemi 51 Pulizia del barbecue a gas 51 Manutenzione e protezione dell’acciaio inossidabile e delle superfici smaltate 52 Conservazione del barbecue a gas 52 Smaltimento 53...
- Page 38 Collegare il sistema a gas AVVISO: RISCHIO DI INCENDI ED ESPLOSIONE • Il barbecue a gas deve solo essere messo in funzione con un regolatore di pressione bassa. Il regolatore di pressione incluso è stato impostato corret- tamente in fabbrica per il funzionamento con gas di petrolio liquido (LPG). Inoltre, leggi e segui le istruzioni d’uso e montaggio separate che accompa- gnano il regolatore di pressione •...
-
Page 39: Dati Tecnici
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per guasti derivanti dall’uso diverso dallo scopo previsto. Dati tecnici Produttore Kangye Electric Codice modello: PC-GG 1059 (KYQ-43S) Calore totale assorbito 15,75 kW (1146 g/h) La figura della piastra del barbecue è 3,15 kW e la piastra laterale tutte le categorie di gas: è 3,15 kW. -
Page 40: Riassunto
Riassunto... -
Page 41: Elenco Dei Pezzi
Elenco dei pezzi Pezzo Descrizione Pezzo Descrizione Griglia per cibo barbecue Rotella Griglia Ruota 7″ Griglia barbecue Asse Coperchio fiamme Porta Tavolo laterale, lato sinistro Gamba destra del gruppo anteriore Sezione superiore Gamba destra del gruppo posteriore Struttura piastra laterale Treversa, lato destro Tavolo laterale, lato destro Caster 3″... -
Page 49: Collegamento Gas
Collegamento gas Informazioni generali Il barbecue può esere messo in funzione con bombole di gas tra i 5 kg e i 15 kg. Butano a bassa pressione, propano e gas GPL sono approvati. Il tuo barbecue funziona meglio con il gas propano e miscugli GPL. Può essere usato il butano, seconda la potenza dell’apparecchio, la bombola di gas può tuttavia congelarsi. -
Page 50: Funzionamento Del Barbecue A Gas
Funzionamento del barbecue a gas ATTENZIONE: Se il coperchio è chiuso, imposta il barbecue su un'impostazione bassa! NOTA: Prima del primo utilizzo Prima di preparare il cibo per la prima volta: Chiudi il coperchio e lascia bruciare il gas su LOW per 15 minuti Gli odori dalla superficie trattata sono eliminati dall‘alta temperatura. -
Page 51: Risoluzione Problemi
Accensione della piastra laterale Puoi mettere in funzione la piastra laterale separatamente 1. Apri il coperchio della piastra laterale prima di accenderlo. 2. Premi la manopola regolabile della piastra e ruotala in senso antiorario su HI. Contemporaneamente, sentirai un CLIC. La piastra si accenderà. Se la piastra non si accende, ripeti questo passo. -
Page 52: Superfici Interne
Superfici interne La superficie interna del coperchio dela griglia sembra che si stia sverniciando? C’è del grasso bruciato che cola. 1. Pulisci la superficie accuratamente con bolle di sapone altamente concentrate. 2. Sciacquare accuratamente con acqua e lasciare asciugare il coperchio. Superficie interna della vaschetta del barbecue 1. -
Page 53: Smaltimento
Bombola di gas - Maneggia sempre la bombola di gas con cura! • Se l’apparecchio non è in uso, chiudi la bombola e rimuovi il regolatore di bassa pressione. • Chiudi la bombola di gas e sostituisci il tappo protettivo. •... -
Page 54: Safety Notes
Table of contents Safety notes 54 Technical Data 56 Summary 57 List of pieces 58 Assembling the grill 58 Gas connection 66 Operating the gas barbecue 67 Troubleshooting 68 Cleaning the gas barbecue 68 Maintenance and protection of stainless steel and enamel surfaces 69 Storing the gas barbecue 69 Disposal 70... - Page 55 Connecting the gas system WARNING: RISK OF FIRE AND EXPLOSION • The gas barbecue should only be operated with a low pressure regulator. The enclosed pressure regulator has been correctly set in the factory for operation with liquid petroleum gas (LPG). In addition, read and follow the separate assembly and usage instructions which accompany the pressure regulator •...
-
Page 56: Instructions Concerning Transportation
The manufacturer assumes no liability for damage resulting from use other than the intended purpose. Technical Data Manufacturer Kangye Electric Model code: PC-GG 1059 (KYQ-43S) Total absorbed heat 15.75 kW (1146 g/h) The barbecue burner figure is 3.15 kW and the side burner figure is all categories of gas: 3.15 kW. -
Page 57: Summary
Summary... -
Page 58: List Of Pieces
List of pieces Item Description Item Description Storage rack for barbecue food Wheel cap Griddle Wheel 7″ Barbecue grille Axle Flame cover Door Side table, left hand side Leg-right front assembly Top section Leg-right rear assembly Side burner frame Traverse, right hand side Side table, right hand side Caster 3″... -
Page 66: Gas Connection
Gas connection General information The barbecue can be operated with gas cylinders weighing between 5 kg and 15 kg. Low pressure butane, propane and LPG gas mixtures are approved. Your barbecue works best with propane gas and LPG mixtures. Butane can be used, on account of the power rating of the appliance, the gas cylinder may however freeze. -
Page 67: Operating The Gas Barbecue
Operating the gas barbecue CAUTION: If the hood is closed, only barbecue at a low setting! NOTE: When using for the first time Before preparing food for the first time: Close the lid and let the gas burn at a LOW setting for 15 minutes The smells from the treated surface are eliminated by the high temperature. -
Page 68: Troubleshooting
Switching on the side burner You can operate the side burner separately. 1. Open the cover of the side burner before you ignite it. 2. Press the adjustable knob of the burner and turn it anticlockwise to the HI position. At the same time, you will hear a CLICK. The burner will ignite. If the burner does not ignite, repeat this step 3 If the burner still does not ignite, wait 5 minutes and repeat step 2 4. -
Page 69: Maintenance And Protection Of Stainless Steel And Enamel Surfaces
Interior surfaces Does the inner surface of the grill lid look as if paint may flake off? There is burnt-on grease which is flaking. 1. Clean the surface thoroughly with highly concentrated, hot soap suds. 2. Rinse thoroughly with water and allow the lid to dry. Interior surface of the barbecue tray 1. -
Page 70: Disposal
• Do not store the cylinder in a basement, as leaking gas can collect on the floor. • Never store the gas cylinder in places where temperatures can exceed 50°C. • Do not place the gas cylinder in the vicinity of a naked flame or other sources of ignition. Disposal Packaging The product packaging mostly consists of reusable materials. - Page 72 PC-GG 1059 Internet: http://www.profi cook.de...