Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BDR Thermea Group ATMOS CBI 25 S
Sommaire des Matières pour BDR Thermea Group ATMOS CBI 25 S
- Page 1 CBI 32 S BDR THERMEA France SAS - 57 rue de la Gare - F-67580 Mertzwiller - Tél. +33 3 88 73 75 00 - S.A.S au capital de 229 288 696 € - RCS Strasbourg 833 457 211 BDR THERMEA GROUP...
- Page 2 Instructions de service et d’entretien - FR...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE But de l´utilisation Description technique Panneau de commande pour les chaudières avec le ventilateur - CBI 25 S, CBI 32 S Avantages des chaudières Données techniques Légende des plans des chaudières Données techniques Plans des chaudières (CBI 25 S, CBI 32 S boilers) Schéma du ventilateur de tirage Type et mise en place des raccords d´ajustage dans le foyer Accessoires livrés avec les chaudières... - Page 4 Instructions de service et d’entretien - FR TOUT EN VOUS SOUHAITANT D´ÊTRE PLEINEMENT SATISFAIT DE NOTRE PRODUIT, NOUS VOUS RECOM- MANDONS DE RESPECTER LES PRINCIPES SUIVANTS, IMPORTANTS POUR LA DURÉE DE VIE ET LE BON FONCTIONNEMENT DE LA CHAUDIÈRE 1. Le montage, l´allumage de contrôle et la formation du personnel doivent être effectués par une société...
-
Page 5: But De L´utilisation
1. But de l´utilisation Les chaudières écologiques à eau chaude de la marque CBI 25 S, CBI 32 S sont destinées au chauffage de maisons résidentielles, de chalets, de maisons de campagne et d´autres bâtiments du même type. Ces chaudières conviennent à des pertes thermiques du bâtiment de 20 - 35 kW, en fonction du type. -
Page 6: Panneau De Commande Pour Les Chaudières Avec Le Ventilateur - Cbi 25 S, Cbi 32 S
Instructions de service et d’entretien - FR Panneau de commande pour les chaudières avec le ventilateur - CBI 25 S, CBI 32 S PROVOZ / OPERATION ZÁTOP / FIRING-UP PROVOZ OPERATION ZÁTOP FIRING-UP KOTLOVÝ / OPERATING SPALINOVÝ / W ASTE GAS 1. -
Page 7: Avantages Des Chaudières
Description: 1. Thermomètre - surveille la température de sortie de l´eau de la chaudière 2. Interrupteur général - permet d´éteindre toute la chaudière en cas de besoin 3. Thermostat des résidus de combustion - permet le couper le ventilateur après que le combustible a fini de se consommer ATTENTION - lors de l´allumage, régler le thermostat des résidus de combustion sur («... -
Page 8: Données Techniques
Instructions de service et d’entretien - FR 3. Données techniques 8-FR... -
Page 9: Légende Des Plans Des Chaudières
Légende des plans des chaudières 1. Corps de la chaudière 25. Remplissage des portes - Sibral 2. Porte de remplissage - supérieure 26. Joint de la porte - tresse 18 x 18 3. Porte du cendrier - inférieure 29. Condensateur du ventilateur - 1μF 4. -
Page 10: Plans Des Chaudières (Cbi 25 S, Cbi 32 S Boilers)
Instructions de service et d’entretien - FR Plans des chaudières CBI 25 S, CBI 32 S boilers 10-FR... -
Page 11: Schéma Du Ventilateur De Tirage
Schéma du ventilateur de tirage ATTENTION - Le ventilateur de tirage (S) est fourni démonté. Placez-le sur le canal des fumées arrière, serrez bien le tout, raccordez-le à la prise et vérifiez que sa marche est tranquille. 1 - Moteur 2 - Plaque 3 - Roue mobile (en acier inoxydable) 4 - Écrou à... -
Page 12: Combustible
Instructions de service et d’entretien - FR 6. Combustible Le combustible prescrit est du bois fendu sec et du bois en bûches de Ø 80 - 150 mm, âgé au min- imum de 2 ans, d´une humidité de 12 à 20 %, d´un pouvoir calorifique de 15 - 17 MJ.kg . -
Page 13: Fondations Sous La Chaudière
7. Fondations sous la chaudière Type de chaudière (mm) CBI 25 S CBI 32 S Nous recommandons de réaliser une fondation en béton (en métal) sous la chaudière. 8. Type d´environnement et emplacement de la chaudière dans la salle de chauffage 350 cm 250 cm Les chaudières peuvent être utilisées dans un «environnement de base»... -
Page 14: Cheminée
Instructions de service et d’entretien - FR 9. Cheminée Le raccordement de l´appareil de consommation à l´évent de la cheminée doit toujours être réalisé avec l´accord de la société qui fabrique les cheminées. L´évent de la cheminée doit toujours développer un tirage suffisant et évacuer de manière fiable les résidus de la combustion vers l´atmosphère et ce, pour pratiquement tous les rapports d´exploitation. -
Page 15: Protection Anti-Incendie Lors De L´installation Et De L´utilisation De Consommateurs Thermiques
11. Protection anti-incendie lors de l´installation et de l´utilisation de consommateurs thermiques Extraits de la norme NF 35.376 - Sécurité incendie des appareils locaux et des sources de chaleur. Distances de sûreté Pour l’installation de chaque appareil, il faut respecter la distance de sûreté des matériaux de construction qui fait 200 mm au minimum. -
Page 16: Raccordement Des Chaudières Au Réseau Électrique
Instructions de service et d’entretien - FR 12. Raccordement des chaudières au réseau électrique Les chaudières sont raccordées au secteur 230 V, 50 Hz au moyen du cordon de secteur sans fiche. En cas d’échange, c’est un organisme de service spécialisé qui remplacera l’amenée du courant par le type identique. -
Page 17: Schéma Du Raccordement Électrique De La Régulation Électromécanique Avec Ventilateur Extracteur, Type Ucj4C52 - Pour Les Chaudières Cbi 25 S, Cbi 32 S
13. Schéma du raccordement électrique de la régulation électromécanique avec ventilateur extracteur, type UCJ 4C52 - pour les chaudières CBI 25 S, CBI 32 S INTERRUPTEUR PRINCIPAL THERMOSTATE DE SERVICE THERMOSTATE DES GAZ BRULES THERMOSTATE DE SECURITE SWITCH OPERATING THERMOSTAT SAFETY THERMOSTAT WASTE GAS THERMOSTAT SCHALTER... -
Page 18: Normes En Obligatoires Pour La Conception Et Le Montage Des Chaudières
Instructions de service et d’entretien - FR 14. Normes EN obligatoires pour la conception et le montage des chaudières EN 303-5 - Chaudières de chauffage central pour combustibles solides EN 35-376 - Chauffage central, conception et montage EN 12809 - Dispositifs de sécurité pour le chauffage central et la chauffe de l’eau chaude utilitaire EN 73 4201 - Conception de cheminées et de conduits de fumées EN 1443... -
Page 19: Protection Des Chaudières Contre La Corrosion
Le réglage de la température de l´eau dans le bâtiment doit toujours se faire à l´aide de la soupape mélangeuse à trois voies. Cette soupape peut être commandée soit manuellement soit par la régulation électronique, ce qui permettra d´obtenir une exploitation du système de chauffage qui sera plus confortable et plus économique. -
Page 20: Recommandé Accouplement De La Chaudière Avec Un Laddomat 22 Et Des Accumulateurs
Instructions de service et d’entretien - FR 17. Prescrit accouplement de la chaudière avec un ballon de stockage et vanne de mélange à trois voies contrôlée SDW10/20 ARU5/10/30 VF2 (33) Max. 60°C SF (29) bouilleur - eau chaude utile locaux d’habitation AF (26) habitable rooms DHW boiler... -
Page 21: Laddomat 22 - Colis Ml52
19. Laddomat 22 - colis ML52 De par sa construction, le Laddomat 22 remplace robinet à boisseau sphérique le raccordement classique à partir des différentes pièces. Il se compose d´un corps en fonte, d´une soupape de thermorégulation, d´une pompe, d´un clapet anti-retour, de soupapes à... -
Page 22: Exploitation Du Système Avec Bassins D´accumulation
Instructions de service et d’entretien - FR 21. Exploitation du système avec bassins d´accumulation Après avoir mis la chaudière en chauffe, charger, lors d´une exploitation à pleine puissance (2 à 4 chargements) le volume donné des bassins d´accumulation pour que l´eau ait la température requise de 90 - 100 °C. -
Page 23: Raccordement D´une Boucle De Refroidissement Contre La Surchauffe, Avec Une Soupape De Sécurité Honeywell Ts 131 - 3/4 Za Ou Watts Sts20
22. Raccordement d´une boucle de refroidissement contre la sur- chauffe, avec une soupape de sécurité Honeywell TS 131 - 3/4 ZA ou WATTS STS20 (température d´ouverture de la soupape : 95 - 97 °C) l‘approvisionnement en eau de Soupape système d‘eau publique pression: 2 - 6 bar Pojišťovací... -
Page 24: Régler Le Thermostat De La Fumeé
Instructions de service et d’entretien - FR minimum - 0 °C) qui va démarrer le ventilateur d‘extraction de la chaudière. Par le biais des petites portes du haut /2/, placer des copeaux secs sur le raccord réfractaire /5/, perpendiculairement au canal afin de créer un espace de 2 - 4 cm entre le combustible et le canal d´évacuation des résidus de combustion. -
Page 25: Régulation De La Puissance - Électromécanique
Instructions de service et d’entretien - FR Régulation de la puissance - électromécanique Effectuer la régulation de la puissance à l´aide du clapet /8/ commandé par le régulateur de tirage, de type FR 124 /22/ qui ouvre ou ferme automatiquement le clapet /8/ en fonction de la température de sortie de l´eau qui a été... -
Page 26: Réglage De La Puissance Et De La Combustion De La Chaudière
Instructions de service et d’entretien - FR 24. Réglage de la puissance et de la combustion de la chaudière Pour les chaudières avec ventilateur de tirage CBI xx S Réglage de base du rapport d´air primaire: Orifice de contrôle et de nettoyage Réglage optimal: Ratio régulation d’air... -
Page 27: Exploitation À Feu Continu
26. Exploitation à feu continu Dans les chaudières, il est possible de chauffer à feu continu, c´est-à-dire en maintenant le feu pendant la nuit, sans nécessité d´allumage journalier. Ceci n´est cependant possible que pendant la période hivernale. Ce type d´exploitation réduit cependant la durée de vie de la chaudière. En vue d´une exploitation à... - Page 28 Instructions de service et d’entretien - FR Nettoyage de la chambre de chargement Espace fond ouvert de la chaudière avec une supérieure à l’aide d’un tisonnier. Balayage des chambre sphérique et par exemple des cendres cendres au travers de l’injecteur pour qu’elles enlever avec un cendrier.
-
Page 29: Espaces Du Cendrier Céramique
Espaces du cendrier céramique Pour le type CBI 25 S CBI 32 S La quantité maximale de cendres va jusqu´au niveau de l´arête supérieure du toit ! REMARQUE - Un nettoyage régulier et soigné est important pour assurer une puissance durable et la durée de vie de la chaudière. -
Page 30: Défauts Possibles Et Moyens De Les Éliminer
Instructions de service et d’entretien - FR ATTENTION - Respectez les règlements sur la protection contre l’incendie et disposez d’un extincteur convenable à votre portée. Si vous constatez des anomalies dans le compor- tement de la chaudière, arrêtez-la et faîtes venir les collaborateurs de service. 30. -
Page 31: Pièces De Rechange
31. Pièces de rechange Raccord réfractaire - injecteur Raccord réfractaire /9/, /10/, /11/, /12/, /14/, /23/, /27/, /31/, /32/, /38/, /39/ Ventilateur (code: S0131) Interrupteur à voyant (code: S0091) /20/ Thermomètre (code: S0041) /18/ Thermostat de régulation (code: S0021) /24/ Thermostat de sécurité... -
Page 32: Remplacement De La Tresse De Bourrage De La Porte
Instructions de service et d’entretien - FR Remplacement de la tresse de bourrage de la porte Procédure à suivre: à l´aide d´un tournevis, retirer l´ancienne tresse et nettoyer la rainure dans laquelle elle se trouvait. A l´aide d´un marteau, transformer légèrement la tresse pour la faire passer d´un profil carré... -
Page 33: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE d´une chaudière à eau chaude 1. A condition du respect du mode d’emploi et des instructions de service et d’entretien nous garantissons que le produit aura, pendant tout le délai de garantie, les qualités stipulées par les normes et conditions techniques correspondantes, et ceci pendant 24 mois à... -
Page 34: Protocole D´installation De La Chaudière
Instructions de service et d’entretien - FR PROTOCOLE D´INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE Le montage a été effectué par la société : Société : ..............................Rue : ............Ville : ................Téléphone : ..........Etat : ................Données déterminées : Cheminée Tuyauterie des fumées Dimensions : .......... -
Page 35: Enregistrements Relatifs Aux Révisions Annuelles
ENREGISTREMENTS RELATIFS AUX RÉVISIONS ANNUELLES Date Date Date Date cachet et signature cachet et signature cachet et signature cachet et signature Date Date Date Date cachet et signature cachet et signature cachet et signature cachet et signature Date Date Date Date cachet et signature cachet et signature... -
Page 36: Enregistrements Relatifs Aux Réparations Effectuées Sous Et Hors Garantie
Instructions de service et d’entretien - FR ENREGISTREMENTS RELATIFS AUX RÉPARATIONS EFFECTUÉES SOUS ET HORS GARANTIE Réparation : ............................Réparation : ............................Réparation : ............................Réparation : ............................Réparation : ............................Réparation : ....................................... Réparation effectuée par, date Réparation : ............................Réparation : ............................Réparation : ............................ - Page 37 Instructions de service et d’entretien - FR Fiche produit - les chaudières à combustible solide/ Product sheet - Solid fuel boilers Chaudières à eau chaude pour le bois avec alimentation manuelle en combustible / Hot-water boilers for wood with manual fuel supply Nom ou marque commerciale du fournisseur: Supplier‘s name or trademark: De Dietrich...
- Page 38 Instructions de service et d’entretien - FR BDR THERMEA France SAS - 57 rue de la Gare - F-67580 Mertzwiller - Tél. +33 3 88 73 75 00 - S.A.S au capital de 229 288 696 € - RCS Strasbourg 833 457 211 BDR THERMEA GROUP...