Manuels Connexes pour Armstrong 4700 Serie
Sommaire des Matières pour Armstrong 4700 Serie
- Page 1 FILE NO.: 47.80FR DATE: 23 sept. 2009 SUPERSEDES: Nouveau DATE: Nouveau DIRECTIVES D’INSTALLATION ET D’UTILISATION POMPES COMMERCIALES POMPES VERTICALES MULTI-ÉTAGÉES – SÉRIE 4700 Page 1 de 32...
- Page 2 Généralités et avertissements L’utilisateur doit se conformer à tous les règlements locaux et nationaux qui s’appliquent à l’installation et à l’utilisation des pompes électriques. La pompe verticale multi-étagée (VMS) doit fonctionner dans des conditions conformes aux spécifications énoncées dans la section SPÉCIFICATIONS de la présente notice. AVERTISSEMENT Avant d’entreprendre des travaux sur la pompe VMS, couper l’alimentation électrique du moteur afin de prévenir les chocs électriques ou un démarrage accidentel et, par le fait même, les...
- Page 3 Spécifications ATTENTION S’assurer que l’installation fonctionne dans des conditions conformes aux spécifications énoncées ci-dessous. Modèles VMS 03, 05, 10, 18, 32, 45, 64 Calibre VMS 03, 05, 10, 18 VMS 32, 45, 64 Aspiration Face surélevée ANSI Face surélevée ANSI 1¼...
- Page 4 Vérification et installation de la pompe 3.1 Dès la réception de la pompe, s’assurer qu’elle n’a pas été endommagée durant le transport. Si la pompe a visiblement subi des dommages, en aviser aussitôt le transporteur. 3.2 Vérifier les spécifications sur la plaque signalétique de la pompe pour s’assurer qu’elles correspondent aux conditions de service prévues.
- Page 5 3.9 Amorçage de la pompe Pour amorcer la pompe complètement, enlever le bouchon de mise à l’air libre (212). À l’aide d’un entonnoir, remplir le corps de la pompe avec de l’eau jusqu’à ce qu’il se produise un débordement, puis replacer le bouchon.
- Page 6 ATTENTION La pompe sera gravement endommagée si elle fonctionne de façon prolongée pendant que l’un ou l’autre de ces deux robinets est fermé. S’assurer que toutes les connexions électriques sont établies correctement. AVERTISSEMENT IL NE FAUT JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LA POMPE SANS SES PROTECTEURS, CAR CELA POURRAIT CAUSER DES BLESSURES GRAVES.
- Page 7 Entretien et réparation Pour obtenir les directives d’entretien et de réparation s’appliquant à un modèle de pompe VMS particulier, se reporter à la section indiquée dans le tableau ci-dessous. Installation Dépose du moteur Remplacement Modèle de pompe du moteur de la pompe du joint mécanique VMS 0302 –...
- Page 8 Insérer deux tournevis en guise de leviers entre le support du moteur et l’accouplement, puis soulever l’arbre de la pompe jusqu’à ce qu’il touche à l’arbre du moteur. Resserrer les vis pour assujettir en position le moteur et l’arbre de la pompe. Faire tourner l’accouplement pour s’assurer que la pompe tourne librement.
- Page 9 6A Dépose du moteur sur les pompes des modèles suivants : VMS 0302 – VMS 0312 VMS 1002 – VMS 1003 VMS 0502 – VMS 0506 VMS 1802 VMS 3201 Conformément aux indications et aux consignes de sécurité générales figurant sur la plaque signalétique du moteur, couper l’alimentation électrique du moteur et enlever les cordons d’alimentation.
- Page 10 Directives relatives à l’entretien général et au désassemblage de la pompe Conseils pour le désassemblage • Avant de commencer, il est recommandé d’apposer des repères sur la chemise de la pompe à l’aide d’un ruban ou d’un autre moyen de marquage afin d’indiquer notamment son orientation (« haut », « bas », etc.). •...
- Page 11 Desserrer et enlever quatre écrous de tirant d’assemblage (128-1). À l’aide d’un maillet tendre, frapper délicatement vers le haut sur le socle du support du moteur (162) pour dégager l’ensemble, puis enlever le support du moteur. Enlever l’élément rotatif à remplacer en le soulevant à la verticale pour le déloger de l’arbre de pompe. Laisser en place la chemise d’arbre située au-dessous de l’élément rotatif.
- Page 12 7B Remplacement du joint mécanique sur les pompes des modèles suivants : VMS 0313 – VMS 0318 VMS 3202-2 – VMS 3203-2 VMS 0507 – VMS 0516 VMS 4501-1 – VMS 4501 VMS 1004 – VMS 1016 VMS 6401-1 VMS 1803 – VMS 1811 Pour déposer le moteur de la pompe, suivre les directives données à...
- Page 13 14. Placer le carter externe (007) par-dessus l’ensemble, jusqu’au carter inférieur (006). Le carter externe (007) ne reposera pas tout à fait en position tant que les tirants d’assemblage ne seront pas resserrés (lors d’une étape ultérieure). 15. Appliquer une mince couche de lubrifiant Dow Corning n 4 (ou un produit similaire) sur un nouveau joint torique de carter externe (115-1), puis l’installer dans la rainure supérieure du carter externe (007) de manière qu’il repose aisément en position.
- Page 14 Enlever les quatre boulons de retenue de la plaque de l’élément de joint stationnaire (120-3). Desserrer les trois vis de pression de la bague de blocage au-dessus de la plaque de l’élément de joint stationnaire, puis faire glisser la cartouche hors de la pompe. Faire glisser délicatement la nouvelle cartouche sur l’arbre de pompe et l’installer solidement dans le haut de la pompe.
- Page 15 Spécifications de couple de serrage Tirants d’assemblage Modèle Dimension VMS 03 10 pi-lb 13 N.m VMS 05 VMS 10 19 pi-lb 25 N.m VMS 18 VMS 32 45 pi-lb 61 N.m VMS 45 VMS 64 Boulons d’accouplement Repère sur le schéma 120-5 120-6 Modèle...
- Page 16 Vue en coupe Modèles VMS 0302 – VMS 0312 Voir la page 19 pour connaître les matériaux. (À titre de référence uniquement.) Page 16 de 32...
- Page 17 Vue en coupe Modèles VMS 0313 – VMS 0318 Voir la page 19 pour connaître les matériaux. (À titre de référence uniquement.) Page 17 de 32...
- Page 18 Vue en coupe Modèles VMS 0502 – VMS 0506 Voir la page 19 pour connaître les matériaux. (À titre de référence uniquement.) Page 18 de 32...
- Page 19 Vue en coupe Modèles VMS 0507 – VMS 0516 Voir la page 19 pour connaître les matériaux. (À titre de référence uniquement.) Page 19 de 32...
- Page 20 Vue en coupe – Liste des pièces Modèles VMS 03 VMS 05 Numéro Désignation Matériau 005-1 Carter d’aspiration EN 1.4301 (ANSI 304) 005-2 Carter intermédiaire EN 1.4301 (ANSI 304) 005-3 Palier de carter intermédiaire EN 1.4301 (ANSI 304) 005-4 Carter de refoulement EN 1.4301 (ANSI 304) Carter inférieur EN 1.4301 (ANSI 304)
- Page 21 Vue en coupe Modèles VMS 1002 – VMS 1003 Voir la page 23 pour connaître les matériaux. (À titre de référence uniquement.) Page 21 de 32...
- Page 22 Vue en coupe Modèles VMS 1004 – VMS 1012 Voir la page 23 pour connaître les matériaux. (À titre de référence uniquement.) Page 22 de 32...
- Page 23 Vue en coupe Modèles VMS 1014 – VMS 1016 Voir la page 23 pour connaître les matériaux. (À titre de référence uniquement.) Page 23 de 32...
- Page 24 Vue en coupe – Liste des pièces Modèle VMS 10 Numéro Désignation Matériau 005-1 Carter d’aspiration EN 1.4301 (ANSI 304) 005-2 Carter intermédiaire EN 1.4301 (ANSI 304) 005-3 Palier de carter intermédiaire EN 1.4301 (ANSI 304) 005-4 Carter de refoulement EN 1.4301 (ANSI 304) Carter inférieur EN 1.4301 (ANSI 304)
- Page 25 Vue en coupe Modèle VMS 1802 Voir la page 27 pour connaître les matériaux. (À titre de référence uniquement.) Page 25 de 32...
- Page 26 Vue en coupe Modèles VMS 1803 – VMS 1805 Voir la page 27 pour connaître les matériaux. (À titre de référence uniquement.) Page 26 de 32...
- Page 27 Vue en coupe Modèles VMS 1806 – VMS 1811 Voir la page 27 pour connaître les matériaux. (À titre de référence uniquement.) Page 27 de 32...
- Page 28 Vue en coupe – Liste des pièces Modèle VMS 18 Numéro Désignation Matériau 005-1 Carter d’aspiration EN 1.4301 (ANSI 304) 005-2 Carter intermédiaire EN 1.4301 (ANSI 304) 005-3 Palier de carter intermédiaire EN 1.4301 (ANSI 304) 005-4 Carter de refoulement EN 1.4301 (ANSI 304) Carter inférieur EN 1.4301 (ANSI 304)
- Page 29 Vue en coupe Modèle VMS 32 Détail de l’accouplement Modèle VMS 3201 Détail de l’accouplement Modèles VMS 3202-2 – VMS 3203-2 Voir la page 29 pour connaître les matériaux. (À titre de référence uniquement.) Page 29 de 32...
- Page 30 Vue en coupe – Liste des pièces Modèle VMS 32 Numéro Désignation Matériau 005-1 Carter d’étage (aspiration) AISI 304 005-2 Carter d’étage AISI 304 005-3 Carter d’étage (palier) AISI 304 005-4 Carter d’étage (haut) AISI 304 Carter inférieur Fonte EN-GJL-250 Chemise extérieure AISI 304 Couvercle de carter...
- Page 31 Vue en coupe Modèles VMS 45 VMS 64 Détail de l’accouplement Modèles VMS 4501-1 – VM S 4501 VMS 6401-1 Voir la page 31 pour connaître les matériaux. (À titre de référence uniquement.) Page 31 de 32...
- Page 32 T: (416) 755-2291 T: (716) 693-8813 T: +44 (0) 161 223 2223 F (Main): (416) 759-9101 F: (716) 693-8970 F: +44 (0) 161 220 9660 © S.A. Armstrong Limited 2009 For Armstrong locations worldwide, please visit www.armstrongpumps.com Page 32 of 4...