Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
50840 Series Low Pressure Centrifugal Pump
Pompe centrifuge basse pression série 50840
FR
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Niederdruck-Zentrifugalpumpe Serie 50840
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Pompa centrifuga a bassa pressione serie 50840
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI
50840 serie lagedruk centrifugaalpomp
NL
HANDLEIDING
50840-serien centrifugalpump med lågt tryck
SE
INSTRUKTIONSMANUAL
Bomba centrífuga de baja presión serie 50840
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cyclone Pump
INSTRUCTION MANUAL
Publicité
Manuels Connexes pour Xylem Jabsco 50840 Serie
Sommaire des Matières pour Xylem Jabsco 50840 Serie
- Page 1 Cyclone Pump 50840 Series Low Pressure Centrifugal Pump INSTRUCTION MANUAL Pompe centrifuge basse pression série 50840 MANUEL D’INSTRUCTIONS Niederdruck-Zentrifugalpumpe Serie 50840 BEDIENUNGSANLEITUNG Pompa centrifuga a bassa pressione serie 50840 MANUALE DI ISTRUZIONI 50840 serie lagedruk centrifugaalpomp HANDLEIDING 50840-serien centrifugalpump med lågt tryck INSTRUKTIONSMANUAL Bomba centrífuga de baja presión serie 50840 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Page 2 50840 Series Low Pressure Centrifugal Pump CYCLONE PUMP Stainless Steel DC Motor / Pump Unit A range of Stainless Steel General Purpose Centrifugal pumps designed specifically for the marine and industrial markets. Typical applications would be for circulation applications such as hot water systems, livewell or bait tank installations.
- Page 3 Exploded View Vue éclatée / Explosionszeichnung / Vista esplosa Explosietekening / Sprängvy / Vista explotada Spare Parts List Wiring Instructions • All electrical wiring should be connected and installed by a Pump Head Kit (NPT) 50844-0000 competent electrician. A qualified person must ensure that the Pump Head Kit (BSP) 50844-2000 installation conforms to the regulations in place.
- Page 4 Disassembly Reassembly Disconnect pump from power supply. Wet the flat seal part Remove 3 end cover and cup rubber and bolts, end cover & push into head. o-ring. Fit head to motor Carefully holding locking into position impeller, remove and tighten head impeller nut.
- Page 5 WARRANTY XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM DATE OF MANUFACTURE. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED.
- Page 6 Liste des pièces de rechange Courbe de performance Image de référence à la page 3 Performances du Cyclone de la série 50840 Performances typ- Kit de tête de pompe (NPT) 50844-0000 iques basées sur des pompes fonctionnant à 12,8V et 25,6V DC Kit de tête de pompe (BSP) 50844-2000 10.2 (0.7)
- Page 7 Tableau des tailles de fil Taille de câblage* Modèle Numéro Tension Courant maximal Taille du fusible mm² Max. Longueur 15 pi (4,5 m) 50840-XX12 9.0 A 10 A 30 pi (9.0m) 15 pi (4.5m) 50840-XX24 4.5 A 30 pi (9.0m) * Longueur de câble de la batterie à...
- Page 8 GARANTIE LA GARANTIE LIMITÉE DE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS DE FABRICATION POUR UNE PÉRIODE D’UN AN À COMPTER DE LA DATE DE FABRICATION. LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, LES GARANTIES, LES CONDITIONS OU LES TERMES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RELATIFS AUX BIENS FOURNIS EN VERTU DES PRÉSENTES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ...
- Page 9 Verdrahtungshinweise • Bei vertikalem Einbau muss sich der Motor über dem Pumpen- kopf befinden. • Die gesamte elektrische Verkabelung sollte von einem kom- • Verwenden Sie 3/4"-Rohranschlüsse mit PTFE-Rohrverbind- petenten Elektriker angeschlossen und installiert werden. Eine ungsband oder -masse. qualifizierte Person muss sicherstellen, dass die Installation mit den geltenden Vorschriften übereinstimmt.
- Page 10 GARANTIE XYLEM GARANTIERT, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON 1 JAHR AB HERSTELLUNGSDATUM FREI VON MÄNGELN UND VERARBEITUNGSFEHLERN IST. DIE GARANTIE GILT AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN ODER BESTIMMUNGEN JEGLICHER ART IN BEZUG AUF DIE HIERUNTER GELIEFERTEN WAREN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG ALLER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DIE HIERMIT...
- Page 11 Pompa centrifuga a bassa pressione serie 50840 CYCLONE PUMP Motore a corrente continua / unità pompa in acciaio inossidabile Una gamma di pompe centrifughe generiche in acciaio inox progettate specificamente per il mercato marino e industriale. Le applicazioni tipiche sono quelle di circolazione, come i sistemi di acqua calda, i pozzi di raccolta o i serbatoi per le esche.
- Page 12 Elenco delle parti di ricambio Istruzioni per il cablaggio Immagine di riferimento a pagina 3 • Tutti i cavi elettrici devono essere collegati e installati da un elettricista competente. Una persona qualificata deve assicu- Kit testa della pompa (NPT) 50844-0000 rarsi che l'installazione sia conforme alle normative vigenti.
- Page 13 GARANZIA LA GARANZIA LIMITATA XYLEM GARANTISCE CHE QUESTO PRODOTTO È PRIVO DI DIFETTI E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 1 ANNO DALLA DATA DI PRODUZIONE. LA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, LE GARANZIE, LE CONDIZIONI O I TERMINI DI QUALSIASI NATURA RELATIVI ALLE MERCI FORNITE IN QUESTO CONTESTO, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ...
- Page 14 Specificatie Operatie • Continu beoordeeld • Pomp kan korte tijd drooglopen. • Levensduur motor 3500 uur • Pomp kan tegen een gesloten afvoer lopen. • Zuighoogte van 6,5 ft (2 m) als het nat is • Vloeistoftemperatuur 39°F (4°C) min 203°F (95°C) max Onderhoud Relevante normen •...
- Page 15 Schakelschema Overbelasten WAARSCHUWING: Als de zekering herhaaldelijk beschermd Verdeling doorslaat, monteer dan geen zwaardere zekering of Paneel overbrug de klemmen niet. Brand en dood kunnen voorkomen. Oranje Lont Zwart Uitlaatpoort Accu Draadmaattabel Inlaatpoort Bedrading Maat* Modelnummer Spanning Maximale stroom Zekering Maat mm²...
- Page 16 GARANTIE XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN DEFECTEN EN VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN 1 JAAR VANAF DE DATUM VAN FABRICAGE. DE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN KOMT IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES, WAARBORGEN, VOORWAARDEN OF BEPALINGEN VAN WELKE AARD DAN OOK MET BETREKKING TOT DE GOEDEREN DIE HIERONDER WORDEN GELEVERD, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT ALLE STILZWIJGENDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, DIE HIERBIJ UITDRUKKELIJK WORDEN AFGEWEZEN EN UITGESLOTEN.
- Page 17 Artikelnummer VARNING: Motorn kan bli varm efter långvarig an- vändning, rör inte vid den. Brännskador kan uppstå. Modell Spänning Porttillbehör 50840-0012 12Vdc NPTF Wiring Instructions 50840-2012 12Vdc BSPF • All electrical wiring should be connected and installed by a competent electrician. A qualified person must ensure that the 50840-0024 24Vdc NPTF...
- Page 18 Tabell över trådstorlekar Kabelstorlek* Modellnummer Spänning Maximal ström Säkringsstorlek mm² Max. Längd 15 fot (4,5 m) 50840-XX12 9.0 A 10 A 30 fot (9.0m) 15 fot (4.5m) 50840-XX24 4.5 A 30 fot (9.0m) * Ledningslängd från batteri till pump och tillbaka till batteri, maximalt spänningsfall 3 % Demontering Återmontering Koppla bort pumpen...
- Page 19 GARANTI XYLEM BEGRÄNSAD GARANTI GARANTERAR ATT DENNA PRODUKT ÄR FRI FRÅN DEFEKTER OCH TILLVERKNINGSFEL UNDER EN PERIOD AV 1 ÅR FRÅN TILLVERKNINGS- DATUM. GARANTIN ÄR EXKLUSIV OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, GARANTIER, VILLKOR ELLER BESTÄMMELSER AV VILKET SLAG SOM HELST AVSEENDE DE VAROR SOM TILLHANDAHÅLLS ENLIGT DETTA AVTAL, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, VILKA HÄRMED UTTRYCKLIGEN FÖRKASTAS OCH UTESLUTS.
- Page 20 Números de parte Lista de piezas de repuesto Accesorio de Kit de cabezal de bomba Modelo Voltaje puerto (NPT) 50844-0000 Kit de cabezal de bomba 50844-2000 50840-0012 12Vdc NPTF (BSP) 50840-2012 12Vdc BSPF Kit de sellos 50835-0000 50840-0024 24Vdc NPTF Kit para motor (12V) 50836-0012 Kit para motor (24V)
- Page 21 Tabla de tamaños de cables Tamaño del cableado* Número de Tamaño del Voltaje Corriente máxima modelo fusible mm² Max. Length 15 pies (4.5m) 50840-XX12 9.0 A 10 A 30 pies (9.0m) 15 pies (4.5m) 50840-XX24 4.5 A 30 pies (9.0m) * Longitud del cable desde la batería hasta la bomba y de regreso a la batería, caída de voltaje máxima del 3 % Desmontaje Reensamblaje...
- Page 22 GARANTÍA LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS Y MANO DE OBRA DURANTE UN PERÍODO DE 1 AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE FABRICACIÓN. LA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS Y CADA UNA DE LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, AVALES, CONDICIONES O TÉRMI- NOS DE CUALQUIER NATURALEZA RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN,...
- Page 24 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai 200051 www.xylem.com/jabsco © 2022 Xylem Inc. All rights reserved Jabsco is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries 43000-0820 Rev. C 09/2022...