Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
This product is equipped with a lighting
source of the "G" energy class. The lighting
source in this product shall only be replaced
by professional repairers.
ES
Este producto está equipado con una fuente
de iluminación de la clase energética "G". La
fuente de iluminación de este producto sólo
debe ser sustituida por reparadores
profesionales.
PT
Este produto está equipado com uma fonte de
iluminação da classe energética "G". A fonte de
iluminação neste produto deve somente ser
substituída por reparadores profissionais.
DE
Dieses Produkt ist mit einer Lichtquelle der
Energieklasse „G" ausgestattet. Die Lichtquelle in
diesem Produkt darf nur von professionellen
Reparaturtechnikern ersetzt werden.
FR
Cet appareil est doté d'une source d'éclairage
de classe énergétique "G". Seuls des
réparateurs qualifiés sont autorisés à procéder
au remplacement de la source d'éclairage de
cet appareil.
NL
Dit product is uitgerust met een lichtbron van de
"G"-energieklasse. De lichtbron in dit product mag
enkel worden vervangen door professionele
reparateurs.
ET
Antud seade on varustatud G-energiaklassi
valgusallikaga. Antud valgusallikat tohib vahetada
ainult professionaalne remonditöökoda.
LT
Šiame produkte yra „G" energijos klasės
apšvietimo šaltinis. Šio produkto apšvietimo šaltinį
gali pakeisti tik profesionalai.
LV
Šim produktam ir "G" enerģijas klases gaismas
avots.Gaismas avotu šajā produktā drīkst nomainīt
tikai profesionāli remonta veicēji.
EN
Index
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /2
Suggested arrangement of food in the appliance /2
Temperature control and adjustment /3
Before operating /3
Storing frozen food /3
Freezing fresh food /3
Making ice cubes /4
Defrosting /4
Replacing the interior light bulb /4
Cleaning and care /4
Repositioning the door /5
Do's and don'ts /5
Energy Consumption /6
Information about operating noises /6
Trouble – shooting /6
ES
Índice
La seguridad es lo primero /7
Requisitos eléctricos /8
Instrucciones de transporte /8
Instrucciones de instalación /8
Detalles del electrodoméstico /8
Disposición recomendada de los alimentos en el
frigorífico /9
Control y ajuste de la temperatura /9
Antes del uso /9
Almacenamiento de alimentos congelados /10
Congelación de alimentos frescos /10
Cubitos de hielo /10
Deshielo /10
Sustitución de la bombilla interior /11
Conservación y limpieza /11
Reposicionamiento de la puerta /11
Prácticas correctas e incorrectas /11
Resolución de problemas /12
Consumo energético /12
Advertencias sobre los ruidos de funcionamiento
del aparato /13
PT
Indice
Princípios básicos de segurança /14
Requisitos eléctricos /15
Instruções para transporte /15
Instruções de instalação /15
Conheça o seu equipamento /15
Arrumação sugerida para os alimentos no
frigorífico /16
Controlo e ajuste da temperatura /16
Antes do funcionamento /16
Armazenar alimentos congelados /17
Congelar alimentos frescos /17
Fazer cubos de gelo /17
Descongelar /17
Substituição da lâmpada interior /17
Limpeza e cuidados /18
Recolocação das portas /18
Procedimentos correctos e incorrectos /18
Informações sobre ruídos durante o
funcionamento /19
Resolução de problemas /19
Publicité
