Manuels Connexes pour Elektro-Automatik EA-PS 10000 4U
Sommaire des Matières pour Elektro-Automatik EA-PS 10000 4U
- Page 1 MANUEL EA-PS 10000 4U Alimentations DC programmables © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 2 Activation ou désactivation de la sortie DC 2.1.2 Emballage 3.4.8 Enregistrement vers une clé USB (enregistre- ment) 2.1.3 Stockage Déballage et vérification visuelle 3.4.9 Le menu rapide Installation 3.4.10 Le graphique © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 3 La partie de ce document traitant de la prise en main des fonctionnalités sur le panneau de contrôle est uni- quement valide pour les appareils dotés des firmwares “KE: 3.02”. “HMI: 3.02” et “DR: 1.0.2.20” ou supérieur. © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 4 Symbole indiquant une consigne générale Garantie EA Elektro-Automatik garantit le fonctionnement de la technologie appliquée et les paramètres de performance énoncés. La période de garantie commence à la livraison d’un équipement exempt de défauts. Les conditions de garantie sont inclues dans les termes et conditions générales (TOS) de EA Elektro-Automatik.
- Page 5 Courant maximal de l’appareil en Ampères Tension maximale de l’appareil en Volts (“10080” = 80 V) Série : 10 = Série 10000 Identification type : PS = Power Supply (alimentation) © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 6 Lire et comprendre le guide d’utili- sation avant d’utiliser cet appareil. Le non respect des instructions du guide d’utilisation peut en- gendrer des blessures graves ou la mort. © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 7 à distance à tout instant; pour des raisons de sécurité il est recommandé de bloquer le contrôle à distance en activant le mode local (voir également “3.4. Fonctionnement manuel” et “3.4.3. Configura- tion via le menu” ) © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 8 Doit travailler selon les responsabilités définies pour l’utilisation, la maintenance et l’entretien de l’équipement • • Doit avoir lu et compris le manuel d’utilisation avant de commencer à travailler © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 9 Seulement si le courant et la tension sont délivrés par l’appareil comme étant ajustables dans la gamme de 0-100% PE, l’ap- pareil peut être considéré comme fonctionnant correctement. © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 10 Ecran tactile couleur TFT avec vitre gorilla, 5”, 800 pts x 480 pts, capacitif Contrôles : 2 boutons rotatifs avec fonction bouton poussoir, 1 bouton poussoir © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 11 *1 Les modèles jusqu’à 80 V DC disposent d’un isolement renforcé tandis que tous les autres modèles à partir de 200 V DC ont un isolement de base © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis...
- Page 12 Châssis : 19“ x 4U x 668 mm (26.3 in) Total : 19“ x 4U x min. 785 mm (31 in) Poids 50 kg (110 lb) Poids avec refroidissement par eau 56 kg (126 lb) © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 13 +2000 V DC Référence Standard 06230904 06230905 06230909 06230906 Standard + Refroid. par eau 06250904 06250905 06250909 06250906 *1 A puissance 100% et tension de sortie 100% © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 14 +2000 V DC +2000 V DC Référence Standard 06230907 06230908 Standard + Refroid. par eau 06250907 06250908 *1 A puissance 100% et tension de sortie 100% © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 15 1.8.4 Vues 1.8.4.1 Dessins techniques PS 10000 4U ≤200 V © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 16 7. Vis de mise à la terre (PE) 8. Connecteur (femelle DB15) pour les fonctions de programmation analogique isolée, surveillance et autres 9. Interface USB 10. Interface Ethernet © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 17 1.8.4.4 Dessins techniques PS 10000 4U ≥360 V © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 18 7. Vis de mise à la terre (PE) 8. Connecteur (femelle DB15) pour les fonctions de programmation analogique isolée, surveillance et autres 9. Interface USB 10. Interface Ethernet © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 19 8. Vis de mise à la terre (PE) 9. Connecteur (femelle DB15) pour les fonctions de programmation analogique isolée, surveillance et autres 10. Interface USB 11. Interface Ethernet © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 20 DC, peu importe si l’appareil est contrôlé manuellement ou à distance. Port pour clés USB Pour la connexion de clés USB standards. Voir chapitre “1.9.6.5. Port USB (face avant)” pour plus de détails. © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 21 Contrôleur Contrôleur Controller (DR) (DR) (DR) ≈ ≈ Commu- Commu- nication nication PS/PSI 10000 (KE) (KE) Diagramme en blocs M / E M / E logique © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 22 à causée par la dissipation de puissance lorsque l’appareil ou le châssis rempli d’unités fonctionne comme une source. Comme effet secondaire, ce type de refroidissement réduit également le bruit audible. © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 23 0-110% nom OVP, OCP, OPP (associés à U, I et P) La limite inférieure pour la valeur réglée de résistance varie. Voir tableaux au chapitre 1.8.3 © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 24 Fonction bouton poussoir des boutons rotatifs Les boutons rotatifs ont également une fonction bouton poussoir utilisée dans tous les ajustements de valeurs pour dépla- cer le curseur: © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 25 (voir ci-dessous) ni sur l’interface analogique, et peut, par conséquent, unique- ment être utilisé en alternative à ces dernières. Cependant, la surveillance est toujours disponible. Figure 2 - Port USB © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 26 PS 10000 peuvent être utilisés comme unités esclaves. Un appareil PS 10000 peut d’autre part être le maître d’appareils PSI 10000. Figure 5 - Share bus © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 27 Si le contrôle à distance est actif, le port Ethernet n’a aucune priorité sur les autres interfaces et peut, par conséquent, uni- quement être utilisé en alternative à ces dernières. Cependant, la surveillance est toujours disponible. © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 28 Les robinets d’eau se trouvent sur l’arrière de l’appareil, voir aussi le schéma de la vue arrière au chapitre 1.8.4 . Des détails à propos du branchement, des exigences et de l’utilisation du refroidissement par eau peuvent être trouvés au chapitre 2.3.4 . © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 29 Pour compenser cela, la section du câble doit être augmentée et la longueur du câble réduite. © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 30 (pièce ou intérieur d’une armoire). Le flux d’air nécessaire serait insuffisant. Positions d’installation acceptables et inacceptables (refroidissements par air ou par eau illustrés): Surface de pose © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 31 20,28 21,22 23°C 10,44 12,02 13,47 14,87 16,04 17,29 18,37 19,37 20,37 21,34 22,23 24°C 11,34 12,93 14,44 15,73 17,06 18,21 19,22 20,33 21,37 22,32 23,18 © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 32 118.3 120.2 2.3.4.4 Notes L’écoulement de l’eau doit être ouvert avant l’alimentation de l’appareil, mais au moins avant la mise sous tension du bornier DC • © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 33 Longueur de dénudage sans manchon de terminaison de câble : 18-20 mm (0.75 in) • Valid for both, the ground conductor in the AC cable and the separate PE line for enclosure grounding © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 34 (PE) de même section ou supérieure, comme dans le câble AC et en le connectant ici. Figure 12 - Point de mise à la terre © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 35 Boulon M10 sur rail métallique Boulon M6 sur rail métallique Recommandation : cosses avec un trous de 11 mm Recommandation : cosse avec un trou de 6,5 mm © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 36 Lorsqu’un pôle DC est relié à la terre, l’opérateur de l’appareil doit rétablir la protection de base pour la sécurité humaine en installant des moyens externes appropriés, par exemple un couvercle, partout où le potentiel est branché au bornier DC. © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 37 Figure 13 - Exemple de câblage de mesure à distance (borniers DC et Sense couvrent la voie de gauche à des fin d’illustration) Schémas de branchements autorisés : © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 38 En bas du module, il y a deux pointes en plas- tique qui doivent se clipser dans la carte verte (PCB) pour que le module soit correctement aligné sur la face arrière de l’appareil. © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 39 être prises que pour le démarrage initial. Voir ”2.3.13. Démarrage initial” . Uniquement après la vérification de l’appareil comme indiqué, ce dernier peut être considéré comme opérationnel. © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 40 3.2.2 Régulation en courant / courant constant / limitation de courant © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 41 Le réglage de tension en fonction de la valeur réglée de résistance et du courant de sortie est effectué par le calcul du mi- cro-contrôleur et sera donc plus lent que les autres contrôleurs au sein du circuit de contrôle. Explication : = (U ) * I © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 42 Cette fonction sert à protéger la charge connectée (mode source) ou la source externe (mode charge) afin qu’elle ne soit pas surchargée et potentiellement endommagée du fait d’une puissance excessive. © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 43 à réagir différemment. Cette alarme doit être acquittée après que la cause ait été supprimée. Si l’appareil n’est ni maître ni esclave, le câble du bus Share doit être retiré pour un fonctionnement sans entrave. © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 44 De nombreux réglages sont intuitifs, d’autres non. Ces derniers seront expliqués dans les pages suivantes. © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 45 = Les niveaux et la fonction sont comme décrits dans le tableau 3.5.4.3 • Inversé = Les niveaux et la fonction seront inversés • Voir aussi “3.5.4.7. Exemples d’application” © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 46 = La sortie DC sera réactivée après que la cause de l’alarme PF soit supprimée, s’il a été préala- blement activé avant que l’alarme ne se produise © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 47 USB (enregistrement)” . Intervalle d’enregistrement Définit le temps entre deux enregistrements dans le fichier log. Sélection : 500 ms, 1 s, 2 s, 5 s © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 48 Ports réservés : 502, 537 Nom de l’hôte Nom de l’hôte définissable par l’utilisateur Nom de domaine Nom de domaine définissable par l’utilisateur Adresse MAC du port Ethernet interne © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 49 Nom de la station Champ de saisie de séquence pour un texte définissable par l’utilisateur qui décrit le nom de la station Profinet. Longueur max. : 200 caractères © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 50 : 8 bits de données, 1 bit d’arrêt,parité = au- cune Taux de baud : 2400Bd, 4800Bd, 9600Bd, 19200Bd, 38400Bd, 57600Bd, 115200Bd © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 51 Avec Limité l’appareil utilisera en- core l’ancien format de message, partiellement faux (voir guide de programmation pour détails). © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 52 D’autre part, l’intensité de ce dernier peut être ajustée ici. Verrouillage Voir “3.7. Verrouillage du panneau de contrôle (HMI)” et “3.8. Verrouillage des limites d’ajustement et des profils utilisateurs” © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 53 Le mode de fonctionnement actuel, qui est uniquement indiqué lorsque la sortie DC est activée, dépend seulement des va- leurs réglées. Pour plus d’informations voir le chapitre “3.2. Modes de fonctionnement”. © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 54 A la saisie d’une valeur qui dépasse la limite correspondante, une notre pourrait apparaître, la valeur dans la trame être réinitialisée à 0 et ne pas être acceptée et soumise. © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 55 USB pleine ou déconnectée, un autre symbole sera indiqué ( ). Après chaque arrêt manuel ou désactivation de la sortie DC, l’enregistrement est arrêté et le fichier d’enregistrement est fermé. © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 56 “Réglages”. Il peut être ouvert en faisant glisser le bord de l’écran du bas vers le haut ou en ap- puyant sur la barre: Vue d’ensemble : © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 57 Un passage sur les trois échelles (axe Y) les déplace vers le haut ou le bas • • Un appui sur la zone tactile du menu ( ) quitte l’écran graphique à tout instant © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 58 Les détails de programmation pour les interfaces arrières, les protocoles de communication etc. peuvent être trouvés dans la documentation “Programming Guide ModBus & SCPI“ qui est fournie sur la clé USB livrée ou disponible au téléchargement sur le site internet du fabricant. © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 59 écoulée La surveillance d’interface ne désactive pas la temporisation de la connexion Ethernet (voir 3.4.3.5 ), donc ces deux tem- • porisations peuvent se chevaucher © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 60 PF et OVP étant indiquées simultanément, il sera donc nécessaire de sélectionner l’indication d’alarme sur la broche 6 pour au moins signaler PF et sur la broche 14 pour signaler OVP dans toutes les combinaisons. © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 61 (VMON/CMON). Il s’agit de 26214 pas lors du fonctionnement dans la gamme 10 V. Dans la gamme 5 V cette réso- lution est de moitié. Du fait des tolérances, la résolution véritablement atteignable peut être légèrement inférieure. © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 62 “Interface analogique” -> “Niveau REM-SB” étant réglé sur “Normal”, il est nécessaire d’activer la sortie DC. Ainsi, lors de l’activation du contrôle à distance, la sortie DC s’activera instantanément. © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 63 L’IA fournit les valeurs de la sortie DC sous forme d’un affichage de courant et de tension. Ces derniers peuvent être lus en utilisant un multimètre standard ou un équivalent. © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 64 Share est câblé à un autre appareil alors que le report d’alarme n’est pas celui configuré pour le fonctionnement maître / esclave. Pour les détails voir 3.3.7 . © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 65 Passez votre doigt sur le bord bas de l’écran ou appuyez directement sur la barre : Le menu rapide s’ouvrira. Appuyez sur pour activer l’alarme sonore, ou sur pour la désactiver. Quittez le menu rapide. © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 66 Déverrouiller les limites et les profils. Il vous sera demandé de saisie les 4 chiffres du code PIN. Désactivez le verrouillage en saisissant le bon code PIN. © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 67 Charger dans Charger le profil ?. Sinon, vous pouvez importer le profil ou l’exporter comme un fichier depuis la clé USB avec Import / Export USB. © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 68 © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 69 Maître (en fin de bus) BIAS + TERM Maître (centré sur le bus) BIAS Esclave (en fin de bus) TERM Esclave (centré sur le bus) - © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 70 L’initialisation peut aussi être répétée manuellement à chaque fois via le menu Réglages, dans l’onglet “Maître / esclave”. © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 71 OCP sur la limite globale OCP du système M/E qui n’est pas atteinte. La même chose se produit avec l’alarme OPP. © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 72 SEMI F47 activée, elle est retardée d’au moins 2 secondes ou ne se produira jamais. Dans ce cas, l’appareil n’aura aucune réaction à la baisse, et ne l’indiquera pas sous quelle que forme que ce soit. © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 73 Les fonctions nouvellement implémentées peuvent nécessiter une documentation mise à jour (manuel d’utilisation et/ou • de programmation, ainsi que LabVIEW VIs), qui est souvent livré seulement après, parfois longtemps après © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 74 Comme me- sure supplémentaire, inclure des fusibles conformes avec les câbles DC qui pourraient atténuer ou éviter u endommagement de l’appareil. © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 75 Adresses courriel Téléphone EA Elektro-Automatik GmbH Support technique: Standard: +49 2162 / 37850 Helmholtzstr. 31-37 support@elektroautomatik.com Support: +49 2162 / 378566 41747 Viersen Autres sujets: Germany ea1974@elektroautomatik.com © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...
- Page 77 Helmholtzstr. 31-37 7926 Convoy Court 41747 Viersen, Allemagne CA, 92111, San Diego Fon: +49 (2162) 3785 - 0 Phone: +1 (858) 836 1300 ea1974@elektroautomatik.com sales@elektroautomatik.com www.elektroautomatik.com www.eapowered.com © EA Elektro-Automatik en 2022, cette information est sujette à modification sans préavis 06230900_manual_ps_10000_4u_30kw_fr_01...