Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Lave-vaisselle
VA9711ST
Cher client ATAG !
Nous espérons que votre machine vous rendra service durant de
nombreuses années.
Cet appareil présente de nombreuses fonctions. Pour tirer parti au mieux
de ces fonctions, il est recommandé de commencer par prendre
connaissance de son mode d'emploi. Ce dernier contient des informations
permettant de préserver l'environnement.
Publicité
Manuels Connexes pour Atag VA9711ST
Sommaire des Matières pour Atag VA9711ST
- Page 1 Mode d’emploi Lave-vaisselle VA9711ST Cher client ATAG ! Nous espérons que votre machine vous rendra service durant de nombreuses années. Cet appareil présente de nombreuses fonctions. Pour tirer parti au mieux de ces fonctions, il est recommandé de commencer par prendre connaissance de son mode d'emploi.
- Page 2 Tables des matières Avant le premier lavage Liquide de rinçage Lisez le mode d'emploi Faites attention avec certains Rajouter du sel matériaux Messages d’erreur Contrôle de la dureté de l’eau Dépannage Légende des programmes Informations pour le bureau Consignes de sécurité d’essai Généralités Performances énergétiques...
- Page 3 Avant le premier lavage Lisez le mode d'emploi Lisez entièrement le mode d'emploi avant d'utiliser le lave-vaisselle, notamment les sections Consignes de sécurité, Sécurité enfants et Lavage. Faites attention avec certains matériaux Lisez la section Vaisselle fragile avant de laver de la porcelaine ornée de décorations non vernies ou d'autres ustensiles en plastique, en bois ou en cristal qui vous sont chers.
- Page 4 Consignes de sécurité Généralités Fonction anti-débordement • Lire attentivement le mode d'emploi et le conserver La protection anti-débordement commence à pomper en lieu sûr! l'eau hors de la machine et coupe l'arrivée d'eau si le • Ne jamais utiliser le lave-vaisselle pour un usage autre niveau d'eau dans le lave-vaisselle dépasse la norme.
- Page 5 Sécurité enfants Sécurité des enfants avec le ATTENTION ! lave-vaisselle • Utiliser le panier à couteaux ou le porte-couteaux pour Les enfants doivent être surveillés : le tous les objets longs/pointus. détergent pour lave-vaisselle est • Toujours refermer la porte, et toujours mettre corrosif ! immédiatement la machine en marche après ajout du détergent.
- Page 6 Composants du lave-vaisselle* Voyant d'état Panier à couteaux Bras gicleurs Panier du milieu Plaque signalétique Filtres Compartiment à sel Panier à couverts Panier inférieur Compartiment à détergent Compartiment à liquide de rinçage Panier supérieur Panneau *Les spécifications peuvent varier selon les modèles et les pays.
- Page 7 Paniers du lave-vaisselle* Panier supérieur 1. Emplacement pour verres à pied 2. Poignée 3. Protège-couteaux 4. Bras gicleur 5. Poignée de verrouillage du panier supérieur Élévation du panier supérieur 1. Sortez le panier supérieur. 2. Saisissez les côtés du panier supérieur des deux mains et soulevez-le.
- Page 8 Paniers du lave-vaisselle* Panier inférieur 1. Plaque de support pliable gauche 2. Plaque de support pliable droite 3. Fixation avant pour support à assiettes (utilisé pour les assiettes d'un diamètre supérieur à 25 cm) 4. Poignée Panier à couteaux 1. Panier 2.
- Page 9 Paniers du lave-vaisselle* Panier à couverts avec couvercle Positionnement du couvercle du panier à couverts (dans le panier supérieur) Le couvercle du panier à couverts peut être retiré et utilisé par exemple, comme panier à couverts supplémentaire dans le panier supérieur (voir ci-dessous). *Les spécifications peuvent varier selon les modèles et les pays.
- Page 10 Panneau de commande Le panneau est équipé de touches émettant des sons caractéristiques (voir le chapitre Réglages). Interrupteur d’alimentation électrique Verrou enfants (bouton de verrouillage) Sélecteur de programme Haute température Symbole du programme Séchage long Afficheur Départ différé Témoin produit de rinçage Durée (pour le programme Durée du programme) Détergent combiné...
- Page 11 Distributeur de détergent/produit de rinçage 1. Compartiment à détergent de prélavage 2. Compartiment de détergent de lavage 3. Compartiment à liquide de rinçage 4. Couvercle du compartiment à détergent 5. Couvercle du compartiment à liquide de rinçage...
- Page 12 Lavage économique Ne faire fonctionner le lave-vaisselle que lorsqu'il est entièrement chargé Attendre pour faire fonctionner le lave-vaisselle qu'il soit entièrement chargé, afin d'économiser l'énergie. Utiliser le programme Pré-rinçage pour rincer la vaisselle en cas d'odeur désagréable avant que le lave-vaisselle ne soit entièrement chargé.
- Page 13 Vaisselle fragile Certains ustensiles ne sont pas lavables au lave-vaisselle. Il peut y avoir plusieurs raisons à cela. Certains matériaux ne peuvent supporter une chaleur trop intense, d’autres risquent d'être endommagés par le détergent. Décorations fragiles La porcelaine ornée de décorations sur le vernis (qui sont rugueuses au toucher) ne doit pas être lavée au lave-vaisselle.
- Page 14 Lavage Les pages suivantes présentent la marche à suivre pour des de lavage résultats optimaux. Chargez correctement les paniers Ne rincez pas la vaisselle sous un robinet avant de la mettre au lave-vaisselle. Éliminez simplement un maximum de restes de nourriture avant de charger la machine.
- Page 15 Lavage entre elles. Le panier à couverts est placé dans le panier Tablettes pour lave-vaisselle inférieur. En cas de difficulté à fermer le couvercle du compartiment, couper la tablette en deux. Le détergent risque de ne pas être libéré correctement si le couvercle est trop serré...
- Page 16 Lavage Durée du programme Fragile Le programme s'adapte à la durée spécifiée du Si la vaisselle n’est pas très sale, choisir le programme programme ou à l'heure de fin programmée. Avec ce Fragile. Ce programme est destiné aux verres et à la programme, il est important de choisir une heure adaptée porcelaine qui viennent d'être utilisés et qui ne nécessitent au degré...
- Page 17 Lavage Pré-rinçage Permet de rincer la vaisselle en attendant que le lave-vaisselle soit entièrement chargé.
- Page 18 Lavage Tableau des programmes...
- Page 19 Lavage Pour utiliser un programme avec l'option Séchage court, Sélection des options réappuyez sur le bouton pour que la zone en dessous de Pour sélectionner une option, appuyez sur le celui-ci s’éteigne. bouton correspondant. La zone située au-dessous du bouton s'allume lorsque cette option est activée. Les Départ différé...
- Page 20 Lavage Si le lave-vaisselle a été arrêté à l'aide du REMARQUE ! bouton d'alimentation principal ou en Si la machine ne démarre pas dans les 2 minutes suivant raison d'une panne d'électricité la dernière pression sur le bouton, l'afficheur indique le dernier programme utilisé.
- Page 21 Réglages Pour ouvrir le menu de réglage central : Ouvrez d'abord la porte. Mettez le lave-vaisselle hors tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation élec- trique (maintenez-le enfoncé). Relâchez le bouton. Appuyer sur l'interrupteur électrique et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que l'afficheur s'allume. Dans un délai de cinq secondes, appuyez sur le sélecteur de programme et le bouton Séchage long et maintenez-les enfoncés.
- Page 22 Réglages Pression Options Réglage Description sur un bou- Volume du buzzer Le lave-vaisselle utilise un buzzer pour indiquer qu'un Désactivé) programme est terminé ou qu'un problème est surve- (Faible) (Élevé) Appuyez sur Start/Stop pour enregistrer la valeur paramétrée et passer au réglage suivant. Volume service Ce son permet de confirmer chaque pression sur un Désactivé)
- Page 23 Réglages Pression Options Réglage Description sur un bou- Détergents combinés Cette option peut être activée en cas d'utilisation de Désactivé) détergents combinés. Le programme de lavage (Activé) s’adapte automatiquement pour obtenir systématique- ment les meilleurs résultats au lavage et au séchage. Si vous désactivez cette option, le lave-vaisselle repa- sse en mode ordinaire pour tous les programmes.
- Page 24 Temps restant Une fois le programme et les options sélectionnés, l’écran indique la durée du dernier cycle pour le programme choisi.Une fois le lave-vaisselle démarré, le temps restant pour le programme s’affiche. Le temps restant est actualisé après que l'eau du rinçage final a été chauffée. Cela peut différer de temps à...
- Page 25 Voyant d'état Le témoin d’état au bas du lave-vaisselle fournit des informations à l’aide de 3 couleurs. Régler le témoin d'état afin qu'il soit clairement visible en tirant ou en poussant la bandelette de plastique transparente. Voyant d'état Bleu Charger davantage. Le programme a démarré, mais il est possible d'ajouter de la vaisselle.
- Page 26 Entretien et maintenance La cuve en acier inoxydable du lave-vaisselle est 1. Tourner la poignée une fois dans le sens inverse des maintenue propre par une utilisation normale. Toutefois, aiguilles d’une montre. si l’eau est calcaire, le lave-vaisselle est susceptible de s'entartrer.
- Page 27 Entretien et maintenance • Débrancher l’appareil. REMARQUE ! • Appeler le service après-vente. Ne pas utiliser le lave-vaisselle sans les filtres ! REMARQUE ! L'efficacité du lave-vaisselle peut être réduite si le filtre grossier n'est pas adapté correctement. Ne pas oublier de réinstaller la pièce ajustée. Pompe de vidange La pompe est accessible par l'intérieur du lave-vaisselle.
- Page 28 Entretien et maintenance Bras gicleur supérieur Porte 1. Sortir le panier. Pour nettoyer les bords de la porte, utiliser uniquement 2. Dévisser les roulements à billes du bras gicleur un chiffon légèrement humide (avec un peu de détergent comme illustré pour retirer le bras gicleur du panier si nécessaire).
- Page 29 Liquide de rinçage Choix du dosage Le liquide de rinçage peut être dosé de 0 à 6. Le séchage est plus rapide si vous utilisez un liquide de rinçage. Lorsque la quantité de liquide de rinçage est Augmenter le dosage de liquide de rinçage : insuffisante, le symbole ci-dessus s'alllume sur l'affichage.
- Page 30 Lorsque la quantité de sel est insuffisante, dévisser le bouchon et remplir le compartiment de sel. L'eau n'est Lorsque la quantité de sel est insuffisante, le symbole ajoutée que la première fois ! Essuyer l'excédent et serrer ci-dessus s'allume sur l'affichage. le bouchon.
- Page 31 Messages d’erreur Afficheur Type d’erreur Action Trop-plein Appeler le service après-vente. Défaut vidange Voir « Causes possibles » dans le chapitre Dépannage. Défaut arrivée d'eau Vérifier que le robinet d'eau est ouvert. Fuite électrovanne Fermer le robinet d'eau et appeler le service après-vente Éteindre la machine à...
- Page 32 Dépannage Problème Causes possibles Action La vaisselle n’est pas propre. Les bras gicleurs ne tournent pas. Retirer les bras et les nettoyer. Vérifier que la vaisselle ne bloque pas les bras gicleurs. Détergent trop ancien. Les détergents Acheter en petites quantités. sont des produits périssables.
- Page 33 Dépannage Problème Causes possibles Action Taches restantes après le lavage. Le rouge à lèvres et le thé peuvent être Utiliser un détergent contenant un agent difficiles à nettoyer. blanchissant. Des cliquetis sont audibles pendant le La vaisselle n’est pas rangée correcteme- Vérifier que la vaisselle est bien rangée.
- Page 34 Dépannage Problème Causes possibles Action La vaisselle n’est pas assez sèche. La puissance de séchage est trop faible. Activez l'optionSéchage long. Le lave-vaisselle n’est pas assez plein. Charger entièrement le lave-vaisselle. Il faut rajouter du liquide de rinçage ou le Rajouter du liquide de rinçage ou augme- régler sur un dosage plus élevé.
- Page 35 Informations pour le bureau d’essai Performances énergétiques Norme européenne de test : EN 50242 Nombre de couverts : Programmes de lavage : Normal, pas d'option Branchement: Eau froide 15 °C Mesure du bruit: IEC 60704-2-3 Dosages pendant l'essai Détergent : Conformément à...
- Page 36 Informations pour le bureau d’essai 1. Cuillères à café 2. Cuillères à dessert 3. Cuillères à soupe 4. Fourchettes 5. Couteaux 6. Couverts de service – fourchette 7. Couverts de service – louche à sauce 8. Couverts de service – cuillères...
- Page 37 Information technique Informations concernant les performances énergétiques Fiche d'informations conforme au Règlement délégué de la Commission (UE) N° 1059/2010 ATAG Désignation : VA9711ST Nombre de couverts : Classe de rendement énergétique : Consommation électrique annuelle (AE 295 kWh par an Consommation d'énergie en cycle de nettoyage standard (E...
- Page 38 Installation [mm] 1229 Hauteur de la porte 30-94 Il est important de lire et de respecter scrupuleusement les instructions et les indications ci-dessous. Procéder à ATTENTION ! l'installation et aux raccordements conformément aux instructions d'installation distinctes. Couper l'arrivée d'eau lors de l'installation du lave-vaisselle ! Consignes de sécurité...
- Page 39 Installation Raccordement à l’eau chaude (max. 70 Installation °C)... • Les dimensions de la niche et des raccords sont indiquées dans les instructions d'installation distinctes. Si vous chauffez votre habitation avec un système S'assurer que toutes les dimensions sont correctes collectif, de l’énergie solaire ou géothermique.
- Page 40 Maintenance Lire le chapitre Dépannage avant de contacter le service après-vente. Noter les informations figurant sur la plaque de numéro de série, apposée du côté droit à l'intérieur du lave-vaisselle. Noter le numéro de modèle (1) et le numéro de série (2). TYPE SERIAL NO...
- Page 41 Vos remarques...
- Page 42 Vos remarques...
- Page 43 Vos remarques...
- Page 44 Guide de mise en service rapide Charger les paniers Appuyez sur l’interrupteur principal jusqu’à ce que Ne rincez pas la vaisselle sous un robinet avant de la mettre au lave-vaisselle. Éliminez simplement l’affichage s’allume un maximum de restes de nourriture avant de charger la machine.