Vega VEGADIF 85 Mise En Service page 81

erreur d'utilisation.
Selon DIN 16086, l'écart total F
terme F :
stab
F = F + F
total perf stab
La déviation de base F
de sortie F ainsi que de l'écart de mesure F
T
F = √((F ) + (F ) )
2 2
perf T Kl
La modification thermique du signal zéro et l'échelle de sortie F
ristiques techniques".
Cela s'applique à la sortie signal numérique via HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus ou Mod-
bus.
Avec une sortie 4 ... 20 mA, il s'y ajoute encore la modification thermique de la sortie électrique F
F = √((F ) + (F )
2 2
perf T Kl
Pour une vue plus claire, les symboles de formule sont regroupés ici :
•
F : écart total
total
•
F : déviation de base
• perf
F : stabilité à long terme
• stab
F : changement thermique de signal zéro et de plage de sortie (erreur de température)
• T
F : écart de mesure
• Kl
F : Variation thermique de la sortie courant
a
•
FMZ : facteur complémentaire version de la cellule de mesure
•
FTD : facteur complémentaire Turn Down
10.3 Calcul de l'écart total - exemple issu de la pratique
Données
Mesure de la pression différentielle sur le vérin sec chauffé à la vapeur d'une machine à papier,
pression d'entrée 2,5 bar, pression de sortie 2 bar, Pression différentielle 500 mbar (50 KPa), tem-
pérature du produit à la cellule de mesure 60 °C
VEGADIF 85 avec plage de mesure 500 mbar, écart de mesure < 0,1 %
Les valeurs nécessaires pour l'erreur de température F
F figurent dans les caractéristiques techniques.
tige
1. Calcul du Turn Down
TD = 500 mbar/500 mbar
TD = 1 : 1
2. Détermination de l'erreur de température F
Plage de mesure
10 mbar (1 kPa)/0.145 psi
30 mbar (3 kPa)/0.44 psi
100 mbar (10 kPa)/1.5 psi
500 mbar (50 kPa)/7.3 psi
3 bar (300 kPa)/43.51 psi
16 bar (1600 kPa)/232.1 psi
VEGADIF 85 • 4 ... 20 mA
est la somme de la déviation de base F
total
est composée de la modification thermique du signal zéro et de la plage
perf
+ (F ) )
2
a
-10 ... +60 °C / +14 ... +140 °F
< ±0,15 % + 0,20 % x TD
< ±0,10 % + 0,10 % x TD
< ±0,15 % + 0,15 % x TD
< ±0,08 % + 0,05 % x TD
< ±0,15 % + 0,015 % x TD
:
Kl
T
, écart de mesure F
T
T
et de la stabilité à long
perf
est indiquée au chapitre "Caracté-
et stabilité à long terme
Kl
-40 ... -10 °C / -40 ... +14 °F und
+60 ... +85 °C /+140 ... +185 °F
< ±0,4 % + 0,3 % x TD
< ±0,15 % + 0,15 % x TD
< ±0,15 % + 0,20 % x TD
< ±0,12 % + 0,06 % x TD
< ±0,15 % + 0,20 % x TD
10 Annexe
:
a
81