Manuels Connexes pour Vega VEGAPULS 11
Sommaire des Matières pour Vega VEGAPULS 11
- Page 1 Mise en service Capteur radar pour mesure de niveau continue VEGAPULS 11 Deux fils 4 … 20 mA Document ID: 58350...
- Page 2 Aperçu des menus ......................... 29 10 Diagnostic et maintenance ....................31 10.1 Entretien ......................... 31 10.2 Élimination des défauts ....................31 10.3 Diagnostic, messages d'erreur ..................32 10.4 Messages d'état selon NE 107 ..................32 VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 3 13.1 Caractéristiques techniques ................... 43 13.2 Dimensions ........................47 13.3 Droits de propriété industrielle ..................48 13.4 Fonction Hash selon mbed TLS ..................48 13.5 Marque déposée ......................48 Date de rédaction : 2019-10-10 VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 4 ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, remarque, conseil : Ce symbole identifie des informa- tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné...
- Page 5 Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le VEGAPULS 11 est un capteur pour la mesure de niveau continue. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "Description du produit".
- Page 6 ATEX correspondant pour les applications Ex. Tenez compte dans ce contexte des consignes de sécurité Ex spécifiques. Celles-ci font partie intégrante de la mise en service et sont jointes à tout appareil avec agrément ATEX. VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 7 Raccord process Joint process Boîtier de l'électronique Ventilation / compensation de pression Plaque signalétique La plaque signalétique contient les informations les plus importantes servant à l'identification et à l'utilisation de l'appareil. VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 8 VEGA Tools (disponible gratuitement dans les stores respectifs) Fonctionnement Domaine d'application Le VEGAPULS 11 est un capteur radar pour la mesure de niveau continue. Il convient à la mesure de liquides et de solides en vrac/ pulvérulents dans la plupart des secteurs industriels, en particulier dans le secteur de l'eau potable/des eaux usées.
- Page 9 Ne pas entreposer à l'extérieur • Entreposer dans un lieu sec et sans poussière • Ne pas exposer à des produits agressifs • Protéger contre les rayons du soleil • Éviter des secousses mécaniques VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 10 L'accessoire de montage inclut par ex. la potence et l'équerre de montage et est destiné à un montage stable du capteur sur la voie de mesure. Les pièces sont disponibles en versions et tailles variées. VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 11 à l'intérieur de l'appa- reil. Pour maintenir le type de protection d'appareil, assurez que le couvercle du boîtier est fermé pendant le fonctionnement et le cas échéant fixé. VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 12 Fig. 5: Montage du capteur radar dans une cuve à toit bombé Dans les cuves à fond conique, il peut être avantageux d'installer le capteur au centre de la cuve, ce qui lui permet de mesurer jusqu'au fond de la cuve. VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 13 Fig. 8: Montage du capteur radar en présence d'un flux de produit Filetage et rehausse En cas de raccord fileté, le bord de l'antenne doit dépasser d'au moins 5 mm (0.2 in) du manchon. VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 14 Fig. 9: Montage fileté Si le produit présente de bonnes propriétés de réflexion, vous pouvez monter le VEGAPULS 11 également sur des rehausses qui sont plus longues que l'antenne. L'extrémité de la rehausse doit dans ce cas être lissé et ébavurée, voire si possible arrondie.
- Page 15 Cette mousse est susceptible d'atténuer fortement le signal d'émission. Si des mousses entraînent des erreurs de mesure, il convient d'utili- ser les plus grandes antennes radar possibles ou des capteurs avec radar guidé. VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 16 Paroi du déversoir (vue latérale) Amont du canal Aval du canal Organe déprimogène (vue de l'aval du canal) À des écarts inférieurs, la précision de mesure est réduite, se reporter aux caractéristiques techniques. VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 17 3 ... 4 x h 90° Fig. 15: Mesure du débit avec canal Venturi Khafagi : h = remplissage max. max. du canal ; B = resserrement max. du canal Position du capteur Canal Venturi VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 18 À une température ambiante ≥ 50 °C (122 °F), le câble de raccordement doit être conçu pour une température d'au moins 20 °C (36 °F) de plus. VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 19 (largeur de lame de 3 mm) (il s'encliquète). Pour déverrouiller, repous- ser le levier d'actionneur par l'arrière, ce qui referme les bornes. VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 20 Raccordez l'appareil de la manière décrite dans le schéma de raccor- dement suivant. Schéma de raccordement Compartiment électro- nique et de raccordement (+)1 2(-) Fig. 17: Compartiment de raccordement VEGAPULS 11 Tension d'alimentation, signal de sortie VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 21 Après le raccordement à l'alimentation tension, l'appareil procède à un auto-contrôle : • Vérification interne de l'électronique • Le signal de sortie est mis sur défaut Ensuite, la valeur mesurée actuelle est sortie sur la conduite de signal. VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 22 Le code d'appareil est également enregistré dans l'ouil de réglage. Il doit toutefois être saisi de nouveau pour chaque déver- rouillage. En cas d'utilisation de l'appli VEGA-Tools, le code d'appareil enregistré peut être proposé à l'utilisateur pour déverrouiller. VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 23 Si ce document devait être perdu, le code de déverrouillage d'appareil de secours peut être consulté auprès de votre interlocuteur VEGA après légitimation. L'enregistrement ainsi que la transmission du code d'appareil est toujours accepté crypté (algorithme SHA 256). VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 24 Système d'exploitation : Android 4.3 ou plus récent • Bluetooth 4.0 LE ou plus récent Charger l'appli VEGA Tools depuis l'"Apple App Store", le "Goo- gle Play Store" ou le "Baidu Store" sur le smartphone ou la tablette. Établir la connexion Établir la connexion...
- Page 25 Zone de navigation • Affichage de l'option du menu L'option de menu sélectionnée est identifiable à l'entourage coloré. Fig. 19: Exemple de vue de l'appli - Mise en service réglage du capteur VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 26 7 Mise en service avec smartphone/tablette (Bluetooth) Entrer les paramètres souhaités et confirmer au moyen du clavier ou du champ d'édition. Les saisies sont ainsi actives dans le capteur. Pour terminer la connexion, fermer l'appli. VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 27 Saisir le code de jume- Saisissez ensuite dans la prochaine fenêtre de menu le code de lage Bluetooth jumelage Bluetooth à 6 chiffres aux fins d'authentification. Fig. 20: Saisie du code de jumelage Bluetooth VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 28 DTM disponibles sont réunis dans un catalogue DTM. De plus, les DTM peuvent être intégrés dans d'autres applications cadres selon le standard FDT. Fig. 21: Exemple de vue DTM - Mise en service réglage du capteur VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 29 0 % correspond à 0 l Unité de calibrage 100 % corres- pondent à 100 l Format de calibrage Afficheur Langue du menu English Valeur d'affichage Hauteur de remplis- sage Éclairage Marche VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 30 Caractéristiques du Caractéristiques du capteur du capteur texte de commande Simulation Valeur de mesure Valeur de simulation Mémoire de valeur Affichage de la mémoire de va- mesurée (DTM) leur mesurée du DTM VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 31 Suivant la cause du défaut et les mesures prises pour l'éliminer, il élimination des défauts faudra le cas échéant recommencer les étapes décrites au chapitre "Mise en service" ou vérifier leur plausibilité et l'intégralité. VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 32 24h/24 possibilité - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24.
- Page 33 ≥ 10 mm) petit F025 Les points intermédiaires n'augmentent Vérifier le tableau de linéarisation pas de façon continue, par ex. paires de Erreur dans tableau de Effacer/recréer le tableau valeurs illogiques linéarisation VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 34 S'assurer qu'aucun autre remplissage n'a lieu Débordement Vérifier le niveau dans la cuve S603 Tension aux bornes trop petite Contrôler la tension aux bornes, augmen- ter la tension de service Tension d'alimentation non autorisée VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 35 à l'application. Les illustrations dans la colonne "Description du défaut" montrent le niveau de remplissage réel comme ligne en tirets et le niveau de remplissage délivré comme ligne continue. VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 36 (par ex. formation de sites modifiés, effectuer une élimination time condensat, dépôts de produit) ; l'élimi- des signaux parasites en utilisant, par nation des signaux parasites n'est plus exemple, du condensat. adaptée VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 37 à bride ? à l'état de sécurité antidébordement. Le Éliminer salissures sur l'antenne système émet le niveau max. (0 m de distance) et la signalisation d'état "Sé- curité antidébordement". time VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 38 (par ex. formation de sites modifiés, effectuer une élimination time condensat, dépôts de produit) ; l'élimi- des signaux parasites en utilisant, par nation des signaux parasites n'est plus exemple, du condensat. adaptée VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 39 Effectuer une élimination des signaux bond sporadique sur 100 % sur l'antenne parasites ou modifier et augmenter l'éli- lors de la vidange mination des signaux parasites dans la zone proche time VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 40 Apposer sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli et éventuellement une fiche de données de sécurité. • Demandez l'adresse pour l'envoi de retour auprès de l'agence. Vous trouverez celle-ci sur notre page d'accueil. VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 41 11.2 Recyclage L'appareil est fait de matériaux recyclables. Pour cette raison, il doit être éliminé par une entreprise de recyclage spécialisée. Respecter les réglementations nationales en vigueur. VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 42 Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : • Au chapitre "Emballage, transport et stockage" • au chapitre "Recyclage" VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 43 La grandeur de mesure est la distance entre le bord de l'antenne du capteur et la surface du produit de remplissage. Le bord de l'antenne est aussi le niveau de référence pour la mesure. VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 44 Ʋ Humidité relative de l'air 45 … 75 % Ʋ Pression d'air 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psig) Indépendamment de l'application et du produit Pour les solides en vrac VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 45 Période avec une modification erratique de la distance de mesure de 1 m à 5 m, jusqu'à ce que le signal de sortie ait pris pour la première fois 90 % de sa valeur de régime permanent (CEI 61298-2). Valide pour la ten- sion de service U ≥ 24 V CC. VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 46 En dehors de l'angle du rayonnement indiqué, l'énergie du signal radar a un niveau qui est réduit de 50 % (-3 dB). EIRP : Equivalent Isotropic Radiated Power En fonction des conditions locales VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 47 VEGAPULS 11 ø 77,5 mm (3.05") SW 50 G1½ 1½ - 14 NPT R 1½ ø 58 mm (2.28") Fig. 25: Encombrement VEGAPULS 11 Filetage G1½ Raccord fileté 1½ NPT Filetage R1½ VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 48 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
- Page 49 Notes VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 50 Notes VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 51 Notes VEGAPULS 11 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 52 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...