Télécharger
Partager
Imprimer la page
TCL 505 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TCL Manuels
  4. Téléphones portables
  5. 505
  6. Guide de démarrage rapide
TCL 505 Guide De Démarrage Rapide

TCL 505 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour 505:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start Guide
User manual
286948624
Printed in China
tcl.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TCL 505

Sommaire des Matières pour TCL 505

  • Page 1 Quick Start Guide User manual 286948624 Printed in China tcl.com...
  • Page 2 Table of contents English ................1 Shqip ................6 Français ...............11 Hrvatski ................17 Македонски ..............22 Română ...............28 Srpski................33 .................38 ‫34................היברית‬...
  • Page 3 6.75"     2 SIM 1 SIM...
  • Page 4 English Safety and use Please read this chapter carefully before using your device. The manufacturer disclaims any liability for damage, which may result as a consequence of improper use or use contrary to the instructions contained herein. • Do not use your device when the vehicle is not safely parked. Using a hand- held device while driving is illegal in many countries.
  • Page 5 Licences Bluetooth SIG, Inc. licensed and certificated TCL T509K Bluetooth Declaration ID D061527 Wi-Fi Alliance certified Waste disposal and recycling Device, accessory and battery must be disposed of in accordance with locally applicable environmental regulations. This symbol on your device, the battery, and the accessories means that these products must be taken to: - Municipal waste disposal centres with specific bins.
  • Page 6 Radio Equipment Directive Declaration of Conformity Hereby, TCL Communication Ltd. declares that the radio equipment of type TCL T509K is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR and radio waves This device meets international guidelines for exposure to radio waves.
  • Page 7 Support Center application on your device to find your local hotline number and authorized repair center for your country. • Full User Manual: Please go to tcl.com to download the full user manual of your device. On our website, you will find our FAQ (Frequently Asked Questions) section.
  • Page 8 You live (“Consumer Rights”). This Limited Warranty sets out certain situations when the Manufacturer will, or will not, provide a remedy for the TCL device. This Limited Warranty does not limit or exclude any of your Consumer Rights relating to the TCL device.
  • Page 9 Shqip Siguria dhe përdorimi Ju lutem lexoni këtë kapitull me kujdes para se ta përdorni pajisjen. Prodhuesi nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi për dëmin, që mund të rezultojë si pasojë e përdorimit të papërshtatshëm ose përdorimit në kundërshtim me udhëzimet e përfshira këtu. •...
  • Page 10 Ushtroni kujdes kur mbani pajisjen afër veshit tuaj ndërkohë që altoparlanti është në përdorim. Licencat Bluetooth SIG, Inc. ka licencuar dhe certifikuar TCL T509K Bluetooth Declaration ID D061527 Certifikuar nga Wi-Fi Alliance Hedhja e mbetjeve dhe riciklimi Pajisja, aksesorët dhe bateria duhet të...
  • Page 11 Deklarata e konformitetit për pajisjet radio Këtu, TCL Communication Ltd. deklaron se pajisja radio të tipit TCL T509K është në përputhje me Direktivën 2014/53/EU. Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së disponohet në adresën e mëposhtme të...
  • Page 12 Support Center në pajisje për të gjetur numrin e shërbimit lokal dhe një qendër servisi të autorizuar për vendin tuaj. • Manuali i plotë i përdorimit: Ju lutem shkoni në tcl.com për të shkarkuar manualin e plotë të përdorimit për pajisjen tuaj.
  • Page 13 Kjo garanci e kufizuar tregon situata të caktuara se në të cilat prodhuesi do të sigurojë ose nuk do të sigurojë një zgjidhje për pajisjen TCL. Kjo garanci e kufizuar nuk kufizon ose nuk përjashton asnjë prej të drejtave TUAJA si konsumator të...
  • Page 14 Français Précautions d’emploi Veuillez lire attentivement ce chapitre avant d’utiliser votre appareil. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant d’une utilisation impropre et / ou non conforme aux instructions contenues dans le manuel. • N'utilisez pas votre appareil lorsque le véhicule n'est pas garé en toute sécurité.
  • Page 15 Licences Bluetooth SIG, Inc. sous licence et certifiée TCL T509K Déclaration Bluetooth ID D061527 Certifié par la Wi-Fi Alliance Élimination et recyclage des déchets L’appareil, les accessoires et la batterie doivent être mis au rebut conformément...
  • Page 16 Déclaration de conformité à la directive sur les équipements radio Par la présente, TCL Communication Ltd. déclare que l'équipement radio de type TCL T509K est conforme à la Directive 2014/53/UE. La déclaration complète de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante : https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC...
  • Page 17 DAS et ondes radio Cet appareil est conforme aux directives internationales relatives à l'exposition aux ondes radio. Les directives d’exposition aux ondes radioélectriques utilisent une unité de mesure appelée Débit d’Absorption Spécifique ou « DAS ». La limite de l’indice DAS établie pour les téléphones mobiles est de 2 W/kg au niveau de la tête et si l’appareil est porté...
  • Page 18 • Manuel d'utilisation complet : Veuillez accéder à tcl.com pour télécharger le manuel d'utilisation complet de votre appareil. Sur notre site Web, vous pourrez consulter en ligne notre rubrique FAQ (Foire aux Questions).
  • Page 19 (« droits des consommateurs »). La présente Garantie limitée définit certaines situations dans lesquelles le Fabricant est tenu ou non de fournir une solution pour l'appareil TCL. La présente Garantie limitée ne saurait limiter ou exclure quelque Droit du consommateur auquel Vous pouvez prétendre concernant un appareil TCL.
  • Page 20 Hrvatski Sigurnost i uporaba P ažljivo pročitajte ovo poglavlje prije početka korištenja svog uređaja. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu koja može nastati uslijed nepravilne uporabe ili uporabe koja nije u skladu s ovdje navedenim uputama. • Nemojte koristiti uređaj u vozilu ako vozilo nije sigurno parkirano. Korištenje uređaja koji se drži u ruci tijekom vožnje protuzakonito je u mnogim zemljama. •...
  • Page 21 Licence Bluetooth SIG, Inc. licenciran i certificiran TCL T509K Bluetooth izjava ID D061527 Certificirano u okviru organizacije Wi-Fi Alliance Odlaganje i recikliranje otpada Uređaj, dodatna oprema i baterija koja se može izvaditi moraju se odlagati u skladu s važećim lokalnim pravilnicima o zaštiti okoliša. Ovaj simbol na vašem uređaju, bateriji i dodatnoj opremi upućuje na to da se proizvodi na kraju svog životnog vijeka moraju odložiti na sljedeća mjesta:...
  • Page 22 Nemojte upotrebljavati punjače koji nisu sigurni ili ne zadovoljavaju prethodno navedene specifikacije. Izjava o sukladnosti s Direktivom o radijskoj opremi Ovime, TCL Communication Ltd. izjavljuje da je tip radijske opreme TCL T509K u skladu s direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst s izjavom o usklađenosti za EU dostupan je na sljedećoj web adresi: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR i radiovalovi Ovaj je uređaj u skladu s međunarodnim zahtjevima koji se odnose na izlaganje...
  • Page 23 • Hitna servisna službe i centar za popravke: Otvorite naše web-mjesto https:// www.tcl.com/global/en/support-mobile, ili otvorite aplikaciju za centar za podršku na svom uređaju da biste pronašli broju lokalne hitne servisne službe i ovlašteni centar za popravke za vašu zemlju. • Cjeloviti priručnik za korisnike: Otvorite web-mjesto tcl.com da biste preuzeli cjeloviti priručnik za korisnike za svoj uređaj. N a našoj internetskoj stranici ćete pronaći i naš FAQ odjeljak (najčešće postavljana pitanja). Također nas možete kontaktirati putem elektronske pošte te postaviti sva pitanja koja biste eventualno mogli imati.
  • Page 24 Politika privatnosti za korištenje uređaja Svi osobni podaci koji su podijeljeni s TCL Communication Ltd. bit će obrađeni u skladu s našom Politikom privatnosti. Našu Politiku privatnosti možete pregledati na našem web-mjestu: https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy Odricanje odgovornosti Mogu se pojaviti određene razlike između opisa u korisničkom priručniku i rada uređaja, ovisno o inačici softvera ili posebnim uslugama operatora. TCL Communication Ltd. neće biti zakonski odgovoran za takve razlike, ako ih ima,...
  • Page 25 Македонски Безбедност и употреба В нимателно прочитајте го ова поглавје пред да го користите вашиот уред. Производителот се одрекува од секаква одговорност за штета, која може да е причинета како последица од неправилна употреба или од употреба спротивна на инструкциите содржани овде. • Не користете го вашиот уред кога возилото не е безбедно паркирано. Користењето на рачен уред при возење е нелегално во многу земји. • Почитувајте ги ограничувањата за употреба специфични за одредени места (болници, авиони, бензински станици, училишта итн.).
  • Page 26 звук со преголема јачина подолг временски период. Бидете претпазливи како го држите вашиот уред до увото кога звучникот е вклучен. Лиценци Bluetooth SIG, Inc. лиценциран и сертифициран TCL T509K ID D061527 на декларацијата за Bluetooth Сертифицирано од Wi-Fi Alliance Фрлање и рециклирање на отпадот Уредот, додатоците и батеријата мора да се фрлат во согласност со...
  • Page 27 Не користете полначи што не се безбедни или не ги исполнуваат горенаведените спецификации. Изјава за сообразност со Директивата за радио-опрема С о ова, TCL Communication Ltd. изјавува дека радио-опремата од типот TCL T509K е во сообразност со Директивата 2014/53/ EU. Целосниот текст на изјавата за сообразност за ЕУ е достапен на следнава интернет-адреса: https://www.tcl.com/ global/en/EC_DOC SAR и...
  • Page 28 Максималната ЅАR вредност за овој модел и условите под кои била евидентирана GSM 900 + Wi-Fi 5GHz + SAR покрај глава 1,27 W/kg Bluetooth SAR покрај тело (5 mm) GSM 900 + Wi-Fi 2,4GHz 1,65 W/kg SAR за екстремитети LTE Band 7 + Wi-Fi 2,4GHz 3,00 W/kg (0 mm) Фреквентни...
  • Page 29 влијае на перформансите на вашиот уред и, во случај на безбедносно ажурирање, да го изложи вашиот уред на безбедносни слабости. За повеќе информации за ажурирањето на софтверот, одете на tcl.com Изјава за приватност за користење на уредот Со сите лични податоци што сте ги споделиле со TCL Communication Ltd. ќе се постапува во согласност со нашето Известување за приватност. Можете да го проверите нашето Известување за приватност со посета на нашата веб- страница: https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy Одрекување...
  • Page 30 За повеќе информации за ограничената гаранција, одете на https://www.tcl.com/global/en/warranty Во случај на каков било дефект на вашиот уред што ве спречува во неговата нормална употреба, мора веднаш да го информирате вашиот продавач и да ја покажете сметката/фактурата што сте ја добиле при купувањето на истиот.
  • Page 31 Română Siguranță și utilizare V ă rugăm, citiți cu atenție acest capitol înainte de a utiliza dispozitivul. Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru pagubele care pot rezulta drept consecință a utilizării necorespunzătoare sau contrare prezentelor instrucțiuni. • Nu utilizați dispozitivul dacă vehiculul nu este parcat în condiții de siguranță. Ținerea unui dispozitiv portabil în mână pe durata condusului este ilegală în multe țări.
  • Page 32 Dați dovadă de atenție când țineți dispozitivul lângă ureche în timp ce difuzorul funcționează. Licențe Bluetooth SIG, Inc. a licențiat și a certificat TCL T509K - ID declarație Bluetooth: ID D061527 Certificat Wi-Fi Alliance Eliminarea și reciclarea deșeurilor Dispozitivul, accesoriile și bateria trebuie eliminate în conformitate cu legislația...
  • Page 33 Nu folosiți încărcătoare care nu sunt sigure sau care nu îndeplinesc specificațiile de mai sus. Declarație de conformitate a directivei pentru echipamente radio Prin prezenta, TCL Communication Ltd. declară că echipamentul radio TCL T509K îndeplinește cerințele menționate în Directiva 2014/53/EU. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă web:https://www.tcl.com/global/ en/EC_DOC SAR și undele radio Acest dispozitiv îndeplinește criteriile internaționale privind expunerea la...
  • Page 34 SFAP (Sistemeaeriene fără pilot) în următoarele țări: UK (IN) Alte țări Informații generale • Adresa paginii web: tcl.com • Linia telefonică de asistență service și centrul de reparații: Accesați pagina noastră web https://www.tcl.com/global/en/support-mobile, sau accesați aplicația Centru de asistență de pe dispozitive mobile pentru a găsi numărul dvs. de linie telefonică locală și centrul de reparații autorizat pentru țara dvs...
  • Page 35 Pentru informații suplimentare despre actualizările de software, accesați site-ul web tcl.com Declarația de confidențialitate privind utilizarea dispozitivului Orice date personale pe care le-ați partajat cu TCL Communication Ltd. vor fi prelucrate în conformitate cu Notificarea noastră privind confidențialitatea. Pentru verificarea Notificării noastre privind confidențialitatea accesați pagina noastră web https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy Declinarea responsabilității...
  • Page 36 Srpski Bezbednost i korišćenje Pažljivo pročitajte ovo poglavlje pre korišćenja uređaja. Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za oštećenja koja proističu iz nepropisnog korišćenja koje je u suprotnosti sa ovde navedenim uputstvima. • Ne koristite uređaj kada vozilo nije bezbedno parkirano. Korišćenje uređaja tokom vožnje je nezakonito u mnogim zemljama. • Pridržavajte se ograničenja upotrebe na određenim mestima (bolnicama, avionima, benzinskim pumpama, školama itd.).
  • Page 37 Licence Bluetooth SIG, Inc. je dao licencu i sertfikat ID Bluetooth deklaraciju D061527 za TCL T509K Sertifikat Wi-Fi Alliance Odlaganje i reciklaža otpada Uređaj, dodatna oprema i baterija moraju da se odlažu u skladu sa lokalnim propisima o zaštiti životne sredine. Ovaj simbol na uređaju, bateriji i dodatnoj opremi znači da ovi proizvodi moraju da se odnesu do: – o pštinskih centara za odlaganje otpada sa posebnim kantama.
  • Page 38 IT opreme i kancelarijske opreme sa gorenavedenim minimalnim zahtevima. Ne koristite punjače koji nisu bezbedni ili ispunjavaju gorenavedene specifikacije. Deklaracija o usaglašenosti Direktive o radio- opremi Ovim kompanija TCL Communication Ltd. izjavljuje da je radio- oprema tipa T509K u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Ceo tekst EU deklaracije o usaglašenosti dostupan je na sledećoj internet adresi: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR i radio-talasi Ovaj uređaj je u skladu sa međunarodnim uputstvima u vezi sa izlaganjem...
  • Page 39 • Telefon za podršku i servis: Idite na naš veb-sajt https://www.tcl.com/global/ en/support-mobile, ili otvorite aplikaciju Centra za podršku na svom uređaju da biste pronašli lokalni broj za podršku i ovlašćeni servis za popravke u vašoj zemlji. • Kompletno uputstvo za upotrebu: Idite na www.tcl.com da biste preuzeli kompletno uputstvo za upotrebu uređaja. N a našem veb-sajtu možete da pronađete odeljak FAQ (Najčešće postavljana pitanja). Takođe nas možeš kontaktirati i putem e-pošte i postaviti pitanje.
  • Page 40 Odricanje od odgovornosti Moguće su određene razlike između opisa u uputstvu za korišćenje i rada uređaja, u zavisnosti od izdanja softvera u uređaju ili određenih usluga operatera. TCL Communication neće snositi pravnu odgovornost u slučaju takvih razlika, niti za njihove moguće posledice, za šta odgovornost snosi isključivo operater mobilne telefonije.
  • Page 41 • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 42 TCL T509K Bluetooth D061527 60 50...
  • Page 43 % 79 TCL T509K 900 GSM Bluetooth 900 GSM 900 GSM 2100 2300 2600 Bluetooth Bluetooth 5350 – 5150 5725 – 5470 – 5725...
  • Page 44 5250 5150 5350 5250 5725 5470 5350 5150 *#07#...
  • Page 46 • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 47 Bluetooth...
  • Page 48 Bluetooth + SAR) SAR)
  • Page 49 tcl.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Tab 10l gen 2Tab10 lte gen2Tab10