Page 3
Sous-titres ..............9 Angle de caméra ............9 IntroScan ..............9 3D ................9 Ce produit THOMSON est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute-qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques doivent être traités séparément des ordures...
Page 4
Raccordements et installation Accessoires fournis Batterie Adaptateur et chargeur Adaptateur allume-cigares Sac de transport Lithium Cell CR2025 Câble vidéo Télécommande et 1 pile CR2025 Câbles audio Installation des piles dans la télécommande • Afin d’éviter tout risque d’explosion, respectez les polarités indiquées au fond du compartiment à...
Page 5
Raccordements et installation Alimentation du lecteur À l’aide de la batterie Installer la batterie La batterie possède trois fiches qui doivent être enclenchées dans les trois trous situés sous le lecteur DVD. Posez la batterie à plat comme indiqué sur le schéma ci-contre.
Page 6
Raccordements et installation Commandes et prises sur l’appareil Loquet de fermeture Voyant FULL Voyant CHARGE Voyant STANDBY (veille) Capteur de la télécommande POWER ON Pour allumer et éteindre l’appareil. Volume Réglage du volume PHONES Prise casque Prise AUDIO Prise VIDEO Prise S-VIDEO Prise secteur DC IN Raccordez à...
Page 7
Raccordements et installation Raccordements Raccordement à un téléviseur ou à un téléviseur et un amplificateur Pour visionner vos disques DVD sur votre téléviseur, raccordez le lecteur à un téléviseur ou à un téléviseur et à un amplificateur à l’aide des câbles audio/vidéo fournis. VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT...
Page 8
Raccordements et installation La télécommande Navigation dans les menus Déplacez-vous dans les menus à l’aide des touches de direction. Appuyez sur la touche de la télécommande pour valider un choix. ENTER ENTER STANDBY Pour allumer ou éteindre l’appareil. ON/OFF Pour éteindre l’écran pendant la lecture de CD SCREEN audio ou mp3 afin d’économiser la batterie.
Page 9
Fonctions de lecture de base Disques lisibles Mise en service du lecteur DVD • Posez le lecteur sur une table ou sur une surface stable. • DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW Déverrouillez l’écran en poussant • l’interrupteur vers la droite et soulevez •...
Page 10
Fonctions de lecture de base Lecture accélérée Zoom Pendant la lecture du disque, appuyez une Pendant la lecture d’un disque, appuyez ou plusieurs fois sur la touche plusieurs fois sur la touche de la ZOOM pour faire varier la vitesse et le sens de la télécommande jusqu’à...
Page 11
Fonctions avancées Options de lecture Audio (DVD,VCD et CD audio) Certains disques ont plusieurs pistes audio Accès direct (DVD) utilisées pour différentes langues ou pour Pour accéder directement à un titre ou un différents formats audio. chapitre : Pour changer la langue (DVD) en cours de En mode Stop, appuyez sur la touche lecture, appuyez sur la touche AUDIO MENU...
Page 12
Fonctions avancées Modes de lecture Lecture répétée Pendant la lecture du disque, appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour choisir un mode de lecture : DVD : Répéter chapitre, Répéter titre,Arrêt ; VCD, SVCD et CD audio : Répéter piste, Répéter tout,Arrêt. Répétition A-B (DVD,VCD, SVCD et CD audio) Pour la répétition d'une séquence entre deux points A et B, appuyez sur la touche au début...
Page 13
Fonctions avancées Signets Le lecteur peut mémoriser jusqu'à 12 endroits du disque tant que celui-ci reste dans le lecteur et que l'appareil reste allumé. Appuyez sur la touche pendant la BOOKMARK lecture. Un menu apparaît. Pour créer un signet, sélectionnez un signet inutilisé à l’aide des touches , puis appuyez sur la touche...
Page 14
; il a été développé par Fraunhofer Gesellschaft en collaboration avec Thomson. L’avantage principal du format mp3 réside dans le fait qu’il permet de mémoriser des plages musicales ayant la qualité...
Page 15
Fichiers mp3, WMA, JPEG et DivX Un menu apparaît. La liste des dossiers est affichée à 00:00 00:00 gauche. Sélectionnez un dossier à l’aide des touches 001/008 photos , puis appuyez sur pour afficher le ENTER contenu du dossier. Holidays 2004 Birthday Sélectionnez un fichier à...
Page 16
Fichiers mp3, WMA, JPEG et DivX Lecture de fichiers DivX ® ® Ce lecteur est un appareil Certifié Officiellement DivX™. Il peut lire les fichiers DivX 5, DivX ® DivX 3, XviD, MP43 et 3ivX conformément aux spécifications techniques DivX Certifié™. Note : Afin d'assurer une lecture correcte des fichiers DivX, le son doit être au format mp3.
Page 17
Les menus du lecteur Utilisation des menus du lecteur Appuyez sur la touche pour afficher le menu principal du lecteur. SETUP Sélectionnez une icône du menu à l’aide des touches . Puis sélectionnez l’une des options à l’aide des touches .Appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu et ENTER...
Page 18
Les menus du lecteur Configuration qualité vidéo Dolby Sélectionnez l’option à l’aide des touches Config. qualité vidéo Sélectionnez l’une des options à l’aide des touches Luminosité Contraste , et appuyez sur la touche ENTER pour Couleur accéder aux différentes options. Luminosité...
Page 19
Les menus du lecteur Réglage des préférences Dolby Sélectionnez l’option à l’aide des touches - - Réglage des préférences - - Sélectionnez l’une des options à l’aide des touches Audio Sous-titres , et appuyez sur la touche ENTER pour Menu disque accéder aux différentes options.
Page 20
Informations complémentaires En cas de problème l’appareil. Les sous-titres n'apparaissent pas. L'appareil ne s'allume pas. • Vérifiez que le disque propose des sous- • Vérifiez que la batterie est chargée. titres. • Si l'appareil est branché sur le secteur, • Regardez comment afficher les sous-titres vérifiez que la prise de l’adaptateur est (voir page 17).
Page 21
Cela peut être dangereux pour Manipulation et entretien des disques vous, ou pourrait endommager l’appareil. THOMSON dégage sa responsabilité en cas d’utilisation non conforme aux indications de cette notice. • Manipulez vos disques avec précaution.
Page 22
Informations complémentaires EXCLUSION DE GARANTIE : DANS LA Disques et formats lisibles MESURE PERMISE PAR LA LOI,TOUTE avec ce lecteur DÉCLARATION OU TOUTE GARANTIE DE En dépit des progrès réalisés pour assurer une compatibilité NON-CONTREFAÇON DE DROITS avec le plus grand nombre possible de disques, il n'est pas D’AUTEURS OU DE TOUS AUTRES DROITS possible de garantir la lecture de disques qui ne seraient pas DE PROPRIÉTÉ...
Page 23
( . , / , \ , = ,+) dans le titre. • Le nombre total de HELPLINE Votre contact THOMSON pour la France : 0 826 820 456 (0,15 € TTC/mn) pour la Suisse : 0900 905 950 (0,18 CHF TTC/mn) pour la Belgique : 070 300 014 (prix d'un appel local) www.thomson-europe.com...