Page 2
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Contenu Préface .......... .............. ........III 1. I nformations d e s écurité d e b ase.......... .............. .. 1 1 .1. C onsignes d e sécurité.......... .......... 1 1 .2 . S ymboles e t signes............ .......... ...
Page 3
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Avis Ce m anuel c ontient d es i nstructions d e s écurité i mportantes q ui d oivent ê tre r espectées installation e t m aintenance d u m atériel. Conservez ...
Page 4
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Préface Contour Veuillez l ire a ttentivement l e m anuel d u p roduit a vant l 'installation, l 'utilisation o u l a m aintenance. C e manuel ...
Page 5
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Danger i ndique u ne s ituation d angereuse q ui, s i e lle n 'est p as évitée, e ntraînerait l a m ort o u d es b lessures g raves. Danger Un ...
Page 6
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur 1. I nformations d e s écurité d e b ase Si v ous a vez d es q uestions o u d es p roblèmes e n l isant c e q ui s uit Pour ...
Page 7
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur son t ravail. L e p ersonnel c hargé d e l 'utilisation e t d e l 'entretien d u m atériel d oit ê tre compétent, c onscient e t m ature p our l es t âches d écrites e t d oit a voir l a f iabilité n écessaire p our interpréter ...
Page 8
Machine Translated by Google Manuel d e l 'Utilisateur CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 les v oies e t m oyens d e p rotection d es c omposants ( notamment l es c omposants é lectroniques) composants) d es c hocs v iolents, d e l ’humidité, d es v ibrations, e tc. Branchement ...
Page 9
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur L'onduleur d evrait f onctionner à n ouveau a près a voir é liminé l es d éfauts. S i t u a s b esoin tout t ravail d e r éparation, v euillez c ontacter l e s ervice a gréé l ocal centre.
Page 10
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Il y a u ne t ension r ésiduelle d ans l 'onduleur ! A vant d 'ouvrir l e équipement, l 'opérateur d oit a ttendre c inq m inutes p our s 'assurer q ue l e le ...
Page 11
2.1. D imensions d u p roduit SOFAR 1 .1K~3.3KTLG3 e st u n o nduleur p hotovoltaïque M PPT u nique c onnecté a u r éseau q ui c onvertit la p uissance C C g énérée p ar l es p anneaux p hotovoltaïques e n p uissance C A m onophasée à o nde s inusoïdale e t l'alimente ...
Page 12
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Seuls l es m odules p hotovoltaïques p euvent ê tre c onnectés à l 'entrée d e l 'onduleur ( ne p as connecter d es p iles o u d 'autres s ources d 'alimentation) . Le ...
Page 13
Machine Translated by Google Manuel d e l 'Utilisateur CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Figure 2 4 D imensions d u s upport d u S OFAR 1 .1K~3.3KTLG3 É tiquettes s ur l 'équipement Les é tiquettes d oivent NE P AS ê tre c aché a vec les ...
Page 14
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Module f onctionnel A. U nité d e g estion d e l 'énergie Cette c ommande p eut ê tre u tilisée p our a llumer/éteindre l 'onduleur v ia u n c ontrôleur e xterne ( à d istance). contrôle.
Page 16
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur 3.Installation Aperçus d e c e c hapitre Cette r ubrique d écrit c omment i nstaller S OFAR 1 .1K~3.3KTLG3. Notes d 'installation N'installez P AS l e S OFAR 1 .1K~3.3KTLG3 s ur u n m atériau i nflammable. N'installez ...
Page 17
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Par c onséquent, v érifiez l es m atériaux d 'emballage e xtérieur a vant d 'installer l 'onduleur. V érifier les m atériaux d 'emballage e xtérieurs p our d étecter t out d ommage, t el q ue d es t rous e t d es f issures. S i d es d ommages s ont trouvé, ...
Page 18
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Vis h exagonales M 5 2 p ièces Boulons d 'expansion 3 p ièces Rondelle p late M 5 5 p ièces cale à r essort 5 p ièces Vis ...
Page 19
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur livraison. I l e st i nterdit d e m ettre l 'onduleur S OFAR 1 .1K~3.3KTLG3 à l 'envers Pendant l a l ivraison. V euillez v érifier a ttentivement l 'emballage d u p roduit e t l es r accords a vant l 'installation. PRUDENCE Figure ...
Page 20
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Marteau p erforateur Recommander u n e xercice Utilisé p our p ercer d es t rous d ans l e m ur. dia. 6 mm Tournevis Câblage Retirer ...
Page 21
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Lunettes d e s écurité Les o pérateurs p ortent Respirateur a ntipoussière q ue l es o pérateurs p ortent 3.5. D étermination d e l a p osition d 'installation Déterminez ...
Page 23
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur 3.6. D éplacement d u S OFAR 1 .1K~3.3KTLG3 Cette r ubrique d écrit c omment d éplacer h orizontalement l e v ers l a p osition d 'installation. CANAPÉ ...
Page 24
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur puis m arquez l es p ositions d es t rous à l 'aide d 'un m arqueur, u tilisez l e m arteau p erforateur p our p ercer d es t rous sur ...
Page 25
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur 4. C onnexions é lectriques Aperçus d e c e c hapitre Cette r ubrique d écrit l es c onnexions é lectriques d e l 'onduleur S OFAR 1 .1K~3.3KTLG3. Lisez ...
Page 26
Machine Translated by Google Manuel d e l 'Utilisateur CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Interface DVCC Interface d 'entrée p hotovoltaïque DVCC Interface d e s ortie C A interface U SB DVCA Interface R S485 DVCA DVCA Interface t omodensitomètre DVCA Interface ...
Page 27
Machine Translated by Google Manuel d e l 'Utilisateur CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 comme l e m ontre l a f igure 4 2. Figure 4 2 P réparation d 'un c âble d e t erre ( 1) Remarque : L 2 e st 2 à 3 m m p lus l ong q ue L 1 Étape ...
Page 28
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur 1. V is M 5, 2 . B orne O T, 3 . T rou t araudé 4.3. C onnexion d es c âbles d 'alimentation d 'entrée C C Tableau ...
Page 29
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Remarque : L 2 e st 2 à 3 m m p lus l ong q ue L 1. Étape 3 I nsérez l es c âbles d 'alimentation p ositifs e t n égatifs d ans l e c âble c orrespondant glandes.
Page 30
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Procédure d e s uivi Pour r etirer l es c onnecteurs p ositifs e t n égatifs d e l 'onduleur, i nsérez u n o util d e r etrait clé ...
Page 31
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Tableau 4 2 S pécifications r ecommandées d u c âble d e s ortie C A Modèle JUSQU'À P RÉSENT JUSQU'À P RÉSENT JUSQU'À P RÉSENT JUSQU'À P RÉSENT JUSQU'À ...
Page 32
Machine Translated by Google Manuel d e l 'Utilisateur CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 L'onduleur e st é quipé d e d eux t ypes d e c onnecteur C A I P66 ( le c onnecteur T ype o u l e c onnecteur T ype e n sont ...
Page 33
Machine Translated by Google Manuel d e l 'Utilisateur CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Étape 3 C onnectez l e c âble d e s ortie C A s elon l es e xigences s uivantes : Connectez l e f il j aunevert a u t rou m arqué " PE", f ixez l e f il à l 'aide d 'une c lé A llen clé;...
Page 34
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Retrait d u c onnecteur A C R etirez l e c onnecteur A C e n t ournant l e b outon dans l e s ens a ntihoraire. Figure ...
Page 35
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Étape 3 C onnectez l e c âble d e s ortie C A s elon l es e xigences s uivantes : Connectez l e f il j aunevert a u t rou m arqué " PE", f ixez l e f il à l 'aide d 'une c roix Tournevis;...
Page 36
Machine Translated by Google Manuel d e l 'Utilisateur CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Retrait d u c onnecteur A C M aintenez l e b outon p our d éverrouiller e t f aites t ourner l e b outon dans l e s ens i nverse d es a iguilles d 'une m ontre j usqu'à l a p osition d e d éverrouillage, p uis r etirez l e c onnecteur C A. Figure ...
Page 37
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Tableau 4 3 L es t ailles d e c âble d e c ommunication r ecommandées s ont i ndiquées c idessous. L e c âblage les m éthodes s ont l es m êmes p our R S485 e t C T, c ette p artie d écrit l eurs m éthodes d e c âblage et ...
Page 38
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur A1 : b ouchon é tanche. Étape 3 S électionnez l e c âble a pproprié s elon l e t ableau 4 2, r etirez l a c ouche d 'isolation à ...
Page 39
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Les d éfinitions d es b roches d e l 'interface l ogique e t l es c onnexions d es c ircuits s ont l es s uivantes : La ...
Page 40
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Tableau 4 6 D escription f onctionnelle d u t erminal Broche N O. Description Connecté à ( RRCR) Nom d e l a Contact r elais 1 e ntrée K1 ...
Page 41
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Tableau 4 8 D escription f onctionnelle d u t erminal Broche N O. N om d e l a b roche Description Connecté à ( RRCR) Contact ...
Page 42
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Figure 4 31 4.6. I nstallation d u m odule W IFI/GPRS procédure Étape 1 : R etirez l e c ouvercle é tanche W iFi/GPRS à l 'aide d 'un t ournevis. Étape ...
Page 43
Machine Translated by Google Manuel d e l 'Utilisateur CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 A. C ommunication e ntre u n o nduleur e t u n P C : 1.RS485 Reportezvous à l a f igure c idessous, c onnectez l es T X+ e t T X d e l 'onduleur a u TX+ ...
Page 44
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur À l 'aide d u n uméro S /N W iFi ( NOTE3), v ous p ouvez v ous c onnecter a u s ite Web : h ttp://www.solarmanpv.com/portal/LoginPage.aspx p our s urveiller à d istance l 'onduleur. B. ...
Page 45
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Les i nformations d e f onctionnement ( énergie g énérée, a lerte, é tat d e f onctionnement) d e l 'onduleur peut ê tre t ransféré s ur P C o u t éléchargé s ur l e s erveur v ia W iFi. V ous p ouvez v ous i nscrire s ur l e site ...
Page 46
Machine Translated by Google Manuel d e l 'Utilisateur CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 5. M ise e n s ervice d e l 'onduleur 5.1. I nspection d e s écurité a vant l a m ise e n s ervice Assurezvous ...
Page 47
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur 6. I nterface d 'opération Aperçus d e c e c hapitre Cette s ection p résente l 'affichage, l e f onctionnement, l es b outons e t l es v oyants L ED d u Onduleur ...
Page 49
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Lors d e l a m ise s ous t ension, l 'interface L CD a ffiche I NITIALISATION, r eportezvous à l 'image c idessous. Lorsque l a c arte d e c ommande e st c onnectée a vec s uccès à l a c arte d e c ommunication, l 'écran L CD afficher ...
Page 50
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Les é tats d e l 'onduleur c omprennent : a ttendre, v érifier, n ormal, d éfaut e t p ermanent Attendre : l 'onduleur a ttend d e v érifier l 'état à l a f in d u t emps d e r econnexion. D ans c e état, ...
Page 51
Machine Translated by Google Manuel d e l 'Utilisateur CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 6.3. I nterface p rincipale Appuyez l onguement s ur l e b outon s ous l 'interface s tandard p our a ccéder à l 'interface p rincipale, n otamment : Normale Appuyez ...
Page 52
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur lors d e l a s aisie d u m ot d e p asse, a ppuyez b rièvement p our m odifier l e n uméro, a ppuyez l onguement p our confirmez ...
Page 53
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Grèce DEWG d e D ubaï Philippines Continent PaysBas Dubaï D EWG M V NouvelleZélande Brésil Taïwan Belgique Slovaquie V SD AUVIC RoyaumeUniG98 Chine Slovaquie E SS France Slovaquie ...
Page 54
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur 3.3KTLG3 n 'a q u'un s eul g roupe d 'entrée M PPT, l es m odes d 'entrée n e s ont p as distingué. 10. D éfinir l a l angue Réglez ...
Page 55
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Activez o u d ésactivez l a f onction a ntireflux d ur d e l 'onduleur e t r églez l e pouvoir d e r eflux. 22. ...
Page 56
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur SystemInfo". E n t ournant l a p age v ers l e b as, v ous p ouvez s électionner l es i nformations s ystème à a fficher. (D) ...
Page 57
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur succès, l 'écran L CD a ffichera " Update D SP1 S uccess", s inon a ffichera " Update DSP1 F ail" ; S i l a m ise à j our d u D SP e sclave r éussit, l 'écran L CD a ffichera " Update D SP2 Succès", ...
Page 58
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur 7. D épannage Aperçus d e c e c hapitre Cette r ubrique d écrit c omment e ffectuer u ne m aintenance e t u n d épannage q uotidiens p our garantir ...
Page 59
Machine Translated by Google Manuel d e l 'Utilisateur CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 surveillance. Si u ne a larme d e d éfaut d e t erre s e p roduit, l e d éfaut s era a ffiché s ur l 'écran L CD, l e v oyant rouge ...
Page 60
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur revient a utomatiquement à l 'état d e f onctionnement n ormal après d es r églages c orrects. Vérifiez l e m ode d 'entrée ( mode p arallèle/ Le ...
Page 61
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur allumez l e « commutateur C C ». V érifiez s i l e La t ension d u b us n 'est Déséquilibrage I D27 V bus le d éfaut e st c orrigé. S i n on, v euillez c ontacter l e s upport pas ...
Page 62
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Vérifiez l a r ésistance d 'isolement e ntre l e P V L'isolation ID56 Défaut I SO P v réseau e t l a t erre ( masse), s i u n c ourtcircuit s e p roduit, la ...
Page 63
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Assurezvous q ue l a p osition d 'installation e t l a m éthode L'onduleur a é té d'installation r épondent a ux e xigences d e l a s ection 3 .4 d e ce ...
Page 64
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur le C OMMUTATEUR C C e st é teint e t l e d isjoncteur e ntre l 'onduleur e t le r éseau é lectrique e st é teint. A ttendez a u m oins 5 m inutes a vant l e n ettoyage. N ettoyage d e l'onduleur Veuillez ...
Page 65
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur 8. D onnées t echniques Aperçus d e c e c hapitre Cette r ubrique r épertorie l es s pécifications t echniques d e t ous l es S OFAR 1 .1K ~ 3 .3KTLG3 onduleurs.
Page 66
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur 8.2. P aramètres d e s ortie ( AC) JUSQU'À P RÉSENT JUSQU'À P RÉSENT JUSQU'À P RÉSENT JUSQU'À P RÉSENT JUSQU'À P RÉSENT JUSQU'À P RÉSENT données t echniques 1100TL...
Page 67
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur 8.3. E fficacité, p rotection e t c ommunication JUSQU'À P RÉSENT JUSQU'À P RÉSENT JUSQU'À P RÉSENT JUSQU'À P RÉSENT JUSQU'À P RÉSENT JUSQU'À P RÉSENT données t echniques 1100TL...
Page 68
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur 8.4. D ate g énérale JUSQU'À P RÉSENT JUSQU'À P RÉSENT JUSQU'À P RÉSENT JUSQU'À P RÉSENT JUSQU'À P RÉSENT JUSQU'À P RÉSENT données t echniques 1100TL 1600TL 2200TL...
Page 69
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur 9. A ssurance q ualité Période d e g arantie s tandard La p ériode d e g arantie s tandard d e l 'onduleur e st d e 6 0 m ois ( 5 a ns). I l e xiste d eux méthodes ...
Page 70
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Une f ois l e s ervice d ’extension d e g arantie a cheté, n otre s ociété d élivrera l a c arte d ’extension d e garantie ...
Page 71
Machine Translated by Google CANAPÉ 1 .1K~3.3KTLG3 Manuel d e l 'Utilisateur Déclaration Si v ous a vez a cheté c e p roduit e n A ustralie, v ous d evez s avoir q ue c ette g arantie est ...