Monacor PA-4000FMP Mode D'emploi page 13

5.6 Auriculares
Para comprobar una grabación, pueden conec-
tarse auriculares con una impedancia de 32 Ω al
jack de 6,3 mm (12).
Mientras los auriculares estén conectados a
esta toma, la grabación no se enviará al amplifi-
cador.
6 Funcionamiento
Para asegurar un funcionamiento fiable del apa-
rato en una situación de emergencia, se debe-
rían llevar a cabo todos los pasos de funciona-
miento una vez antes de la emergencia y
optimizar los ajustes necesarios (p. ej. condicio-
nes de volumen). Además de esto, compruebe
el funcionamiento regularmente.
6.1 Anuncio con el micrófono de mano
Para un anuncio con el micrófono de mano:
1) Abra la puerta del aparato. Para ello, des-
pués de quitar el seguro del cierre, pulse el
botón PUSH de la parte izquierda de la
puerta para que la palanca superior se
mueva hacia arriba. Tire de la palanca para
abrir la puerta. Si no puede abrir la puerta en
caso de emergencia, rompa el cristal.
2) Coja el micrófono de mano (1) de su soporte
y manténgalo cerca de su boca.
3) Pulse el botón Talk (2) y manténgalo pulsado
hasta el final del anuncio. Hable con claridad
a través del micrófono.
4) Si es necesario, reajuste el volumen del
micrófono con el control LEVEL (6). Por razo-
nes de seguridad, hay un volumen mínimo
incluso con el control girado hasta el tope
izquierdo.
5) Si el interruptor COMPRESSION (7) está
activado, la potencia dinámica se limitará, lo
que reduce las distorsiones con anuncios de
volúmenes muy elevados.
Nota: Una sirena iniciada por un mensaje de emergen-
cia o una reproducción automática de una grabación se
silencia cuando se utiliza el micrófono de mano.
6.2 Grabación de un anuncio
1) Abra la puerta del aparato. Si no está puesto
el seguro del cierre, pulse el botón PUSH de
la parte izquierda de la puerta para que la
palanca superior se mueva hacia arriba. Tire
de la palanca para abrir la puerta.
2) Desenrosque los dos tornillos de la placa
(13) y extraiga la placa de modo que pueda
acceder a los elementos de funcionamiento
del grabador de anuncios.
3) Deslice el interruptor MODE (14) hasta la
posición REC.
4) Seleccione la fuente de audio con el interrup-
tor (19):
"P.T.T" Micrófono de mano (1)
"EXT" Una fuente de audio conectada a
las tomas EXT REC INPUT (26)
5) Para borrar una grabación memorizada con
anterioridad, mantenga pulsado el botón
"Erase" (21) durante 10 segundos.
6) Ajuste el nivel de grabación con el control
(23). Suba el control hasta que el LED "SIG"
(22) se ilumine con la señal de entrada. Si el
LED "Clip" se ilumina, el nivel es demasiado
alto. Baja el control como corresponda.
Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR
Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.
Si el micrófono de mano (1) se selecciona
como la fuente de audio, pulse el botón talk
(2) mientras hable.
7) Para empezar la grabación, pulse el botón
"Recording" (20). El LED (17) se ilumina
durante la grabación.
Nota: El interruptor (15) tiene que estar en la posi-
ción "1 Time", de lo contrario la grabación no empe-
zará.
8) Para finalizar la grabación, pulse de nuevo el
botón "Recording". Se apagará el LED (17).
Después de alcanzar los 60 segundos de
grabación, que es el tiempo máximo, la gra-
bación se parará automáticamente.
Importante: Coloque siempre el interruptor MODE (14)
en la posición "Play" de nuevo después de finalizar la
grabación para que en caso de emergencia se pueda
enviar un anuncio automático después de la grabación
y para que sea posible un anuncio de emergencia con
el micrófono de mano.
6.3 Reproducción de una grabación
Para comprobar una grabación:
1) Con la tapa (13) extraída (
ajuste el interruptor MODE (14) en la posi-
ción "Play".
2) Seleccione la frecuencia de reproducción
con el interruptor (15):
"1 Time" Reproducción única
"Repeat" Reproducción repetida continua-
mente
3) Si la reproducción no se debe escuchar a tra-
vés del amplificador, conecte los auriculares
a la toma (12) [ apartado 5.6].
4) Para iniciar la reproducción, pulse el botón
"Play" (16). El LED (17) parpadea durante la
reproducción.
5) Ajuste el volumen de reproducción con el con-
trol (18). Por razones de seguridad, hay un
volumen mínimo incluso con el control girado
hasta el tope izquierdo.
6) Para parar la reproducción, pulse de nuevo el
botón "Play" (16).
7) Si lo desea, monte de nuevo la tapa (13)
como protección contra el funcionamiento no
autorizado del grabador de anuncios.
6.4 Ajuste de la sirena
Si se señaliza una emergencia mediante la
entrada E / M TRIGGER (27), primero se envía
una señal de sirena al amplificador durante unos
8 segundos antes de que empiece el anuncio
automático.
Mediante un pequeño destornillador, se
puede cambiar el volumen del sonido de sirena.
Por razones de seguridad, hay un volumen
mínimo incluso con el control girado hasta el
tope izquierdo.
El tipo de sirena se puede seleccionar con el
interruptor SIREN (28):
FLAT Sonido: Primero ascendente,
luego uniforme (880 Hz)
EU Señal de emergencia según la
normativa DIN 33 404/ EN 457
(sonido descendente 1200 – 500 Hz,
frecuencia de repetición: 1 Hz)
Nota: Cualquier cambio en el tipo de sirena sólo se
hace efectivo después de conectar de nuevo el amplifi-
cador o interrumpiendo la alimentación.
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
7 Indicación de Error
y de Emergencia
Si sucede algún error en el aparato, éste se
comunica al amplificador y se indica en él. Ade-
más, el relé de fallo se conecta al amplificador y
ofrece de este modo múltiples posibilidades para
resaltar el fallo. Además de la indicación
mediante el amplificador, el LED "Fault" (5) se ilu-
mina en el aparato, p. ej. en el caso de un defecto
en el micrófono de mano o en el cable de cone-
xión. Si se enciende el aparato de señales (10)
[el interruptor se mantiene pulsado (9)], se emi-
tirá además un sonido vibrante de advertencia.
Cualquier mal funcionamiento del procesa-
dor del aparato se muestra mediante el LED
"CPU Error". Si el voltaje de alimentación es
demasiado bajo, el LED "Power / Low Voltage"
(8) parpadeará.
Si se señaliza una emergencia mediante la
entrada E / M TRIGGER (27), primero se envía la
señal de sirena seleccionada (
al amplificador durante unos 8 segundos, antes
de que empiece el anuncio automático, y se
repite permanentemente, si lo desea. La indica-
apartado 6.2),
ción "EMERGENCY" (3) parpadea en el aparato.
Si se enciende el aparato de señales (10) en el
aparato [el interruptor se mantiene pulsado (9)]
se emitirá además un sonido permanente de
advertencia. En una emergencia, el amplificador
ofrece un voltaje de conexión que puede utili-
zarse para controlar relés de prioridad de emer-
gencia. Estos relés puntean los controles de
volumen locales en las zonas de megafonía afec-
tadas y de este modo se asegura que los anun-
cios de emergencia se puedan escuchar en cual-
quier lugar al máximo volumen. Todas las
medidas para una indicación de emergencia des-
critas aquí paran en cuanto los contactos de la
conexión E / M TRIGGER se separan de nuevo.
8 Especificaciones
Salida de audio, simétrica: . . . . . . . . 775 mV/ 600 Ω
Nivel de la señal de sirena: . . . . . . . 388 mV
Entrada EXT REC INPUT
Sensibilidad: . . . . . . . . . . . . . . . . 245 mV
Impedancia: . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 kΩ
Tipo de conexión: . . . . . . . . . . . . Asimétrica
Tiempo de grabación: . . . . . . . . . . . . Máximo 60 segun-
Frecuencia de muestreo: . . . . . . . . . 12 kHz
Banda pasante
Anuncio mediante micrófono: . . . 300 – 20 000 Hz
Grabación mediante micrófono: . . 300 – 5 400 Hz
Grabación mediante
EXT REC INPUT: . . . . . . . . . . . . . 100 – 5 400 Hz
Relación sonido/ruido: . . . . . . . . . . . > 60 dB
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,5 %
Alimentación: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V (16 – 35 V )
Nota: Para una longitud de cable de más de 500 m se
necesita un alimentador adicional para la alimentación.
Consumo
Funcionamiento: . . . . . . . . . . . . . Máx. 113 mA
Standby: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 mA
Temperatura ambiente: . . . . . . . . . . 0 – 40 °C
Dimensiones (L × A × P): . . . . . . . . 250 × 300 × 77 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 kg
Sujeto a modificaciones técnicas.
Podrá encontrar un diagrama del aparato en la penúl-
tima página de estas instrucciones.
E
apartado 6.4)
dos
Mediante PA-40120
o PSU
13