Manuels Connexes pour Teka HKL-840
Sommaire des Matières pour Teka HKL-840
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Guía rápida de uso Guia Rápido de Utilização Simplified Instructions for Use Guide rapide d’Utilisation Kurzbedienanleitung HKL-840...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Frontal de Mandos 1 Selector de funciones. 2 Reloj electrónico. 3 Selector de temperaturas. Funciones del Horno Desconexión del horno Grill Gratinado y asado superficial. Permite el dora- do de la capa exterior sin afectar al interior del Convencional alimento.
- Page 4 ® Función limpieza TEKA HYDROCLEAN Tras realizar este ciclo de limpieza, la grasa y los restos de suciedad que han quedado adhe- ridos en las paredes del horno se desprenden sin esfuerzo con un paño húmedo.
- Page 5 Con la función Avisador, no es posible visuali- lación por parte de niños pequeños. zar la hora actual en la pantalla. ® Función de Limpieza TEKA HYDROCLEAN Programación de la Duración del Cocinado Ayuda para realizar la función de limpieza en el horno.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Seleccione una función y una temperatura En cualquier momento usted puede modificar de cocinado. la hora de fin de cocinado, tocando con el dedo el sensor hasta que el símbolo 5. Transcurrida la duración del cocinado, el AUTO parpadee rápidamente y vea la hora de horno se desconectará, sonará...
- Page 7 Con esta función, se consigue mediante la accesorios del interior del horno, incluidos acción conjunta del vapor de agua y las exce- los soportes para bandejas o guías teles- lentes propiedades del nuevo esmalte Teka cópicas. ® Hydroclean , hacer que la grasa y restos de suciedad que han quedado adheridos en las paredes del horno se desprendan sin esfuerzo.
- Page 8 2. Con el horno frío, vierta lentamente 250 ml 4. A continuación se oirá una señal sonora de agua en la bandeja. como confirmación de que la función Teka Hydroclean ® se ha puesto en marcha, el 3.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Uso del Grill Abatible Para limpiar la parte superior del horno, • Espere a que el horno esté frío. • Empuje con ambas manos la varilla de la resistencia de Grill (A), hasta soltarla de la sujeción superior.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Painel de Comandos 1 Selector de funções. 2 Relógio electrónico. 3 Selector de temperatura. Funções do Forno Desligar o forno Grill Gratina e assa superficialmente. Permite alou- rar a camada exterior sem afectar o interior Convencional do alimento.
- Page 11 ® Função limpeza TEKA HYDROCLEAN Após realizar este ciclo de limpeza, a gordura e os restos de sujidade que ficaram agarrados às paredes do forno soltam-se sem esforço com a passagem de um pano húmido.
- Page 12 NOTA pulação por parte de crianças pequenas. Com a função Avisador, não é possível visua- ® Função de Limpeza TEKA HYDROCLEAN lizar a hora actual no visor. Ajuda para realizar a função de limpeza no forno. Programação da Duração do Cozinhado 1.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Posteriormente, soarão 2 beep seguidos, o 7. Coloque os comandos na posição para símbolo AUTO piscará lentamente e será desligar o forno. mostrado no visor o tempo restante até A qualquer momento pode modificar a hora de que o forno se desligue de forma automá- finalização do cozinhado, tocando com o dedo tica.
- Page 14 ® Função de limpeza Teka Hydroclean Com esta função, consegue-se, através da acção conjunta do vapor de água e das exce- lentes propriedades do novo esmalte Teka ® Hydroclean , fazer com que a gordura e os res- tos de sujidade que ficaram agarrados às paredes do forno se soltem sem esforço.
- Page 15 2. Com o forno frio, deite lentamente 250 ml 4. Em seguida, ouvir-se-á um sinal sonoro de água no tabuleiro. como confirmação de que a função Teka ® Hydroclean entrou em funcionamento, o 3. Seleccione a função de limpeza Teka ®...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Resistência do Grill Rebatível Para limpar a parte superior do forno, • Espere que o forno esteja frio. • Empurre com ambas as mãos a vareta da resistência de Grill (A), até a soltar da fixa- ção superior.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Control Panel 1 Function selector. 2 Electronic clock. 3 Temperature selector. Oven Functions Switch off oven Grill For preparing dishes with superficial roasting. It allows the outer layer to be browned without Conventional affecting the inside of the food.
- Page 18 Using the Oven Caution Symbol : lights up during the TEKA The electronic clock features Touch-Control Hydroclean® function. technology. To operate, simply touch the glass Symbol : lights up when the clock timer control symbols with your fingertip.
- Page 19 2. Select the cooking time by pressing the + or – sensor. TEKA HYDROCLEAN ® Cleaning Function: Help with the oven-cleaning function. 3. You will hear 2 beeps, the AUTO symbol will...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com You can change the remaining cooking time at 4. Touch sensor until the AUTO symbol any time by touching sensor with your fin- starts to flash quickly. The display will gertip until the AUTO symbol starts to flash show the current time and the programmed quickly.
- Page 21 1. First remove the trays and all accessories from the oven interior, including the tray supports and telescopic guide rails. 3. Turn the control dial to position 4. You will hear a beep indicating that the Teka Hydroclean ® cycle has started. Symbol...
- Page 22 IMPORTANT perly. Teka Hydroclean enamel has been designed to The cleaning programme should be done at a be cleaned using the oven’s automatic low temperature. When it has finished, any...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Changing the oven light bulb • Change the bulb. ATTENTION Make sure the oven is unplugged before • Reassemble the glass cover and ensure changing the bulb. that everything fits in the correct position. •...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Panneau avant de commande 1 Sélecteur de fonctions. 2 Horloge électronique. 3 Sélecteur de températures. Fonctions du Four Arrêt du four Grill Pour gratiner et rôtir superficiellement. Permet de dorer la couche extérieure sans affecter Conventionnel l'intérieur de l'aliment.
- Page 25 Fonctionnement du Four Mise en garde Symbole : Allumé pendant la fonction de L’horloge électronique est équipée de la tech- nettoyage TEKA Hydroclean ® nologie Touch-Control. Pour la manipuler, il Symbole : Allumé lorsque la fonction de suffit d’appuyer sur les symboles représentés l’avertisseur de l’horloge est sélectionnée.
- Page 26 2 bips sonores consécutifs sont alors émis enfants en bas âge. pour confirmer la modification, le nouveau Fonction de nettoyage TEKA HYDROCLEAN ® compte à rebours s’affiche à l’écran et le aide à réaliser la fonction de nettoyage dans symbole se met à...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Programmation de la durée de cuisson 5. À l’heure de fin de cuisson programmée, le four s’éteint, un signal sonore retentit et le 1. Appuyez sur le capteur jusqu’à ce que symbole AUTO se met à clignoter rapide- le symbole AUTO se mette à...
- Page 28 , cette fonction permet rails télescopiques. de retirer sans effort la graisse et les traces de saleté adhérées aux parois du four. Grâce à la technologie Teka Hydroclean ® aucun produit anti-graisse ne s’avère néces- saire pour nettoyer l’intérieur du four. Les parois du four sont en effet totalement dépourvues de graisse après retrait des tra-...
- Page 29 2. Lorsque le four est froid, versez lentement 4. Un signal sonore est alors émis pour con- 250 ml d’eau dans la plaque. firmer la mise en marche de la fonction 3. Sélectionnez la fonction de nettoyage Teka Teka Hydroclean ® , le symbole...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Résistance du Grill Rabattable Pour nettoyer la partie supérieure du four, • Attendez que le four soit froid. • Poussez la tige de la résistance du grill (A) à l’aide des deux mains jusqu’à ce qu’elle se dégage de la fixation supérieure.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienfeld 1 Funktionswahl. 2 Elektronische Schaltuhr. 3 Temperaturregler. Funktionen des Herds Ausschalten des Herds Grill Gratinieren und Anbräunen. Gestattet das Anbräunen der Außenschicht, ohne das Innere Normal der Nahrungsmittel zu beeinflussen. Geeignet Verwendung für Kuchen und Tortenböden, bei für flache Stücke wie Beefsteak, Rippchen, denen die Wärmeeinwirkung gleichmäßig sein Fisch, Toastbrot.
- Page 32 Bedienelemente sauber und frei von evtl. Hindernissen ist. Wenn die Uhr beim Berühren des Glases nicht richtig reagiert, muss der Backofen vom Stromnetz getrennt und nach einem kurzen Symbol : Leuchtet während der Teka Moment wieder angeschlossen werden. Hydroclean® Reinigungsfunktion. Dadurch haben sich...
- Page 33 Zeit (Garzeit-Ende) ab. blinkt schnell. Kindersicherung Diese Funktion sperrt die 5. Betätigen Sie ein beliebiges Bedienfeld, elektronische Uhr und verhindert somit deren um das akustische Signal abzustellen. Das Betätigung durch Kleinkinder. Symbol erlischt. TEKA HYDROCLEAN ® Reinigungsfunktion Hilfe zur Ausführung der Backofenreinigung.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Wenn Sie anschließend die Uhrzeit des Timers Programmierung der Endzeit des Garens ändern wollen, müssen Sie nur das Bedienfeld 1. Drücken Sie mit dem Finger so lange auf Finger berühren das Bedienfeld , bis das AUTO-Symbol anschließend die + oder –...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Drücken Sie so lange auf das Bedienfeld Um bei eingeschaltetem Backofen die , bis das AUTO-Symbol schnell zu verbleibende Garzeit zu ändern, berühren Sie blinken beginnt. Auf der Anzeige werden den Sensor solange bis das Symbol AUTO die aktuelle Uhrzeit und die eingestellte schnell zu blinken beginnt.
- Page 36 Stellung Führen Sie den Reinigungszyklus aus, wenn 4. Im Anschluss erklingt ein akustisches der Ofen kalt ist. Wenn der Ofen dabei zu heiß Signal zur Bestätigung, dass die Teka ist, kann das Ergebnis beeinträchtigt werden. Hydroclean ® Funktion eingeschaltet wurde.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Der Reinigungszyklus wird bei niedriger WICHTIG: Temperatur durchgeführt. Wenn er beendet Die Teka Hydroclean-Emaillierung ist für die ist, können Sie die Schmutzreste im Inneren Reinigung durch den in den Ofen eingebauten mit einem feuchten Tuch entfernen, ohne dass automatischen Reinigungszyklus entwickelt.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Auswechseln der Backofenlampe • Ersetzen Sie die Lampe. ACHTUNG • Montieren Sie wieder das Vorsatzglas und Bevor Sie die Lampe auswechseln, stellen Sie achten Sie darauf, dass es in der richtigen sicher, dass der Backofen vom Stromnetz Position sitzt.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com FICHA / FICHA / SPECIFICATIONS / FICHE / DATENBLATT Fabricante Fabricante Manufacturer Fabricant Hersteller TEKA Modelo Modelo Model Modèle Modell HKL-840 Clase de Classe de efi- Energy Classement Energieeffizienz- eficiencia ciência ener- efficiency selon son klasse auf energética, gética, numa...