Teka HLF 840 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Teka Manuels
  4. Fours
  5. HLF 840
  6. Guide d'utilisation

Teka HLF 840 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.teka.com
ES
Guía de Uso
PT
Guia de Utilização
EN
User's guide
FR
Guide d'Utilisation
DE
Bedienanleitun
www.teka.com
User's guide
Model
HLF 840

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Teka HLF 840

Sommaire des Matières pour Teka HLF 840

  • Page 1 User’s guide Model HLF 840 Guía de Uso Guia de Utilização User’s guide Guide d’Utilisation Bedienanleitun www.teka.com...
  • Page 2 EspañoL Por favor, antes de utilizar su horno por primera vez, lea atentamente las instrucciones de instalación y mantenimiento incluidas en su horno. Dependiendo del modelo, los accesorios incluidos en su horno pueden variar respecto a los mostrados en las imágenes. poRTUGUÊs Antes de utilizar o forno pela primeira vez, leia atentamente as instruções de instalação e manutenção fornecidas juntamente com o forno.

  • Page 3: Descripción Del Horno

    Español Descripción del horno Fijación al mueble Salida de aire de refrigeración Resistencia de grill doble abatible Soporte bandejas / Guías telescópicas Parrilla Bandeja de asados Turbina Bisagra Puerta Frontal de mandos Lámparas Frontal de mandos Selector de funciones Reloj electrónico Selector de temperaturas Guía de Uso...

  • Page 4: Funciones Del Horno

    Modelo HLF 840 Funciones del horno INFoRMaCIóN soLERa Para una descripción de uso de cada una de las Calor sólo desde la parte inferior. Apropiado funciones, consulte la guía de cocinados incluida para calentar platos o levantar masas de re- en su horno.
  • Page 5 CaLENTaMIENTo: Indica que el horno está transmitiendo calor al alimento. HYDRoCLEaN: Iluminado durante la fun- ción Teka Hydroclean ® TECLas : Permiten la programación de las aTENCIóN funciones del reloj electrónico.

  • Page 6: Manejo Del Horno

    NoTa Si esto ocurre, gire los mandos del selec- tor de funciones y temperatura a la posición Su reloj posee el modo de iluminación noc- turna, de forma que disminuirá la intensidad de luz de la pantalla entre las 00:00 y las Aparecerá...
  • Page 7 Español programación de la Duración del Cocinado beep seguidos como confirmación y se mos- trará la cuenta atrás a partir del tiempo elegi- 1. Toque hasta que parpadee el sím- do. El símbolo parpadeará lentamente. bolo en la pantalla y pulse .

  • Page 8: Funciones De Seguridad

    El reloj está bloqueado. Para desactivar la función, toque la tecla forma prolongada hasta que escuche 1 beep sonoro. Función Teka Hydroclean ® Esta función facilita la limpieza de la grasa y los Realice siempre el ciclo con el horno frío. Si lo...
  • Page 9 3. Gire el selector de funciones a la posición detergentes neutros y esponjas no abrasivas. 4. A continuación se oirá una señal sonora IMpoRTaNTE como confirmación de que la función Teka El esmalte Teka Hydroclean, está diseñado Hydroclean se ha puesto en marcha, el ®...

  • Page 10: Descrição Do Forno

    Descrição do forno Fixação ao móvel Saída de ar da refrigeração Resistência do grill Suporte Cromado / Guía Telescópica Grelha Bandeja para Assados Turbina Dobradiça Porta Painel de Comandos Lâmpadas painel de comandos Relógio electrónico Selector de funções Selector de temperatura Guia de Utilização...

  • Page 11: Funções Do Forno

    Português símbolos do selector de funções Modelo HLF 840 Funções do forno INFoRMaÇão REsIsTÊNCIa INFERIoR Para obter uma descrição da utilização de cada Calor somente na parte inferior. Apropriado uma das funções, consulte o guia de cozinhados para aquecer pratos ou levantar massas de fornecido com o seu forno.

  • Page 12: Acertar A Hora

    Indica que o forno está a transmitir calor ao alimento. HYDRoCLEaN: Ilumina-se durante a fun- ção Teka Hydroclean ® TECLas : Permitem a programação das aTENÇão funções do relógio electrónico.

  • Page 13: Manuseamento Do Forno

    Português NoTa Se isto acontecer, rode o seletor de funções e temperatura para a posição O seu relógio possui um modo de ilumina- ção noturna, de modo que diminuirá a in- Aparecerá a indicação 12:00 e depois po- tensidade da luz do visor entre as 00:00 e derá...
  • Page 14 programação da Duração do Cozinhado tempo definido. O símbolo piscará len- tamente. 1. Prima até que o símbolo fique intermitente no visor e prima . No visor 3. Selecione uma função e uma temperatura será exibida a indicação 00:00. de cozinhado. 2.

  • Page 15: Funções De Segurança

    Para desativar a função, prima a tecla modo prolongado até que soe 1 sinal sonoro. Função Teka Hydroclean ® Esta função facilita a limpeza de gordura e res- Realize sempre o ciclo com o forno frio. Se o tos de sujidade que tenham aderido às paredes...
  • Page 16 3. Rode o seletor de funções para a posição 4. De seguida, ouvirá um sinal sonoro de confir- IMpoRTaNTE mação do início da função Teka Hydroclean ® o símbolo piscará lentamente e será exibi- O esmalte Teka Hydroclean está concebi- do no visor o tempo restante até...

  • Page 17: Description Of The Oven

    English Description of the oven Fixing to Unit Air Outlet Fold-down Grill element Chromed Support / Telescopic Guide Grid Roasting Tray Hinge Door Control Panel Light Control panel Electronic clock Function selector Temperature selector User’s Guide...

  • Page 18: Function Selector Symbols

    Function selector symbols HLF 840 Model oven functions INFoRMaTIoN LowER ELEMENT For a description of how to use each of the Heats only from beneath. Suitable for heating features, see the cooking guide that comes with dishes and raising pastry and similar.

  • Page 19: Setting The Time

    HEaTING: Indicates that the oven is trans- mitting heat to the food. HYDRoCLEaN: Lights up while the Teka KEYs Hydroclean function is in progress. ® : Enable you to programme the electronic clock/timer functions.

  • Page 20: Manual Operation

    NoTE If this happens, turn the function and tem- perature dials to the position. The clock light has a night mode so the display light will dim between 00:00 and 6:00 hours. The indication 12:00 will show, and you will then be able to set the time as described above.
  • Page 21 English programming Cooking Time 3. Select a cooking function and temperature. 1. Touch until the symbol on the 4. When the cycle is finished, the oven will turn display starts flashing, then press . The itself off, a buzzer will sound and symbol indication ‘00:00’...

  • Page 22: Safety Instructions

    First remove the trays and all accessories from mulate. Clean the oven frequently. the oven interior, including the tray supports and telescopic guide rails. To do this, follow the instructions in the in- pRoGRaMMING THE TEKa stallation and maintenance guide accom- HYDRoCLEaN FUNCTIoN ®...

  • Page 23: Important

    ® non-abrasive sponges. 3. Turn the control dial to the position. IMpoRTaNT 4. You will hear a beep indicating that the Teka Hydroclean cycle has started. The sym- ® Teka Hydroclean enamel has been de- bol will flash slowly and the time remaining to signed to be cleaned using the oven’s auto-...

  • Page 24: Description Du Four

    Description du four Fixation au Meuble Sortie de l’air de Réfrigération Résistance du Grill Abattable Support Chromé / Guide Télescopique Grille Plateau pour Rôtis Turbine Charnière Porte Panneau Frontal de Commande Lampe panneau frontal des commandes Horloge électronique Sélecteur de fonctions Sélecteur de températures Guide d’utilisation...

  • Page 25: Fonctions Du Four

    Spécial pour les rôtis. Peut être utilisé pour (avec une température plus élevée à l’intérieur toutes sortes de morceaux, indépendamment du four) pour les viandes en général. de leur volume. FoNCTIoN DE NETToYaGE TEKa HY- MaxIGRILL DRoCLEaN Permet de gratiner des surfaces plus grandes ®...

  • Page 26: Description De L'horloge Électronique

    âge ne puissent les utiliser. Fonctions supplémentaires CHaUFFaGE : Indique que le four trans- met actuellement de la chaleur à l’aliment. HYDRoCLEaN : Allumé pendant la fonc- tion de nettoyage Teka Hydroclean ® ToUCHEs : Permettent de programmer les MIsE EN GaRDE fonctions de l’horloge électronique.

  • Page 27: Fonctionnement Du Four

    Français REMaRQUE Le cas échéant, tournez les commandes du sélectionneur de fonctions et de tempéra- L’horloge est pourvue du mode éclairage ture en position nocturne, de façon à réduire l’intensité lu- mineuse de l’écran entre minuit et 6 heures. L’indication 12:00 apparaîtra et, ensuite, vous pourrez mettre l’horloge à...
  • Page 28 programmation de la durée de cuisson . 2 bips sonores consécutifs sont alors émis à titre de confirmation et le 1. Appuyez sur jusqu’à ce que le compte à rebours s’affiche sur l’écran. Le symbole se mette à clignoter sur l’écran symbole se met à...

  • Page 29: Fonctions De Sécurité

    Ce message indique que l’horloge est enfoncée jusqu’à ce qu’un bip sonore re- verrouillée. tentisse. Fonction Teka Hydroclean ® Cette fonction facilite le nettoyage des traces Effectuez systématiquement le cycle de net- de graisse et de saleté pouvant rester collées toyage lorsque le four est froid.
  • Page 30 3. Placez le sélecteur de fonctions sur la ® éponges douces non abrasives. position 4. Un signal sonore est alors émis pour confir- mer la mise en marche de la fonction Teka IMpoRTaNT Hydroclean , le symbole se met à cligno- ®...
  • Page 31 Deutsch backofenbeschreibung Fijación al mueble Salida de aire de refrigeración Resistencia de grill doble abatible Soporte bandejas / Guías telescópicas Parrilla Bandeja de asados Turbina Bisagra Puerta Frontal de mandos Lámparas bedienfeld Elektronische Schaltuhr Funktionswahl Temperaturregler Bedienungsanleitung...
  • Page 32 Funktionswahlschaltersymbole Modell HLF 840 backofenfunktionen HINwEIs UNTERHITzE In der zu Ihrem Backofen gehörenden Anleitung Es wird nur von der Unterseite Wärme zuge- zum Garen finden Sie eine Beschreibung der ein- führt. Geeignet zum Anwärmen von Tellern, zelnen Funktionen. zum Aufgehen von Teigmassen oder für ähn- liche Anwendungen.
  • Page 33 Kleinkindern manipuliert werden können. sonstige Funktionen HEIzEN: Zeigt an, dass der Ofen Wärme auf die Speisen überträgt. HYDRoCLEaN: Leuchtet während der Teka Hydroclean Funktion. ® TasTEN : Ermöglichen das Program- aCHTUNG mieren der Funktionen des elektronischen Die Empfindlichkeit der Touch-Tasten passt Timers.

  • Page 34: Bedienung Des Backofens

    aNMERKUNG In diesem Fall müssen Sie die Funktions- und Temperaturwahlschalter auf die Ihre Uhr besitzt einen nächtlichen Beleuch- Stellung stellen. tungsmodus, sodass die Lichtintensität des Displays zwischen 00:00 und 6:00 Auf der Anzeige erscheint 12:00. Im An- Uhr sinkt. schluss können Sie die Uhrzeit einstellen, indem Sie die o.
  • Page 35 Deutsch programmierung der Gardauer 2 aufeinander folgende Pieptöne und es wird der Countdown ab dem gewählten Zeitpunkt 1. Berühren Sie oder , bis das Symbol angezeigt. Das Symbol blinkt langsam. auf dem Display blinkt, und drücken Sie 3. Wählen Sie eine Garfunktion und -tempera- .
  • Page 36 Um die Funktion auszuschalten, berühren Wenn der Backofen ausgeschaltet ist und und halten diese gedrückt, bis Sie 1 Sie die Kindersicherung aktivieren, gart der Piepton hören. Teka Hydroclean Funktion ® Mit dieser Funktion wird die Reinigung der Fett- Führen Sie den Reinigungszyklus immer bei und Schmutzreste, die an den Backofenwänden...
  • Page 37 3. Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf sen Sie neutrale Reinigungsmittel und nicht Position scheuernde Schwämme verwenden. 4. Im Anschluss ertönt ein akustisches Signal zur Bestätigung, dass die Teka Hydroclean ® wICHTIG: Funktion eingeschaltet wurde. Das Symbol blinkt langsam und auf dem Display wird Die Teka Hydroclean-Emaillierung ist für die...
  • Page 40 HLF 840 1.03 kWh/cycle* 0.91 kWh/cycle* 104,6 49 kg...

Table des Matières