Manuels Connexes pour Teka HS-900
Sommaire des Matières pour Teka HS-900
- Page 1 3172756-000 29/04/14 08:53 Página 1 Guía de Uso Guia de Utilização Instructions for Use Guide d’Utilisation Bedieningsanleitung HS-900 www.teka.com...
- Page 2 3172756-000 29/04/14 08:53 Página 2 Descripción del Horno Modelo HS-900 1 Fijación al mueble 4 Soportes Bandejas 8 Bisagra 2 Salida de aire 5 Turbina 9 Puerta de refrigeración 6 Parrilla 10 Frontal de mandos 3 Resistencia de Grill 7 Bandeja de Asados 11 Lámparas...
- Page 3 3172756-000 29/04/14 08:53 Página 3 Frontal de Mandos Modelo HS-900 1 Mando temporizador minutero. 4 Piloto de calentamiento. Indica la transmi- sión de calor al alimento y se apaga al 2 Piloto conexión horno. alcanzar la temperatura seleccionada. 3 Selector de funciones.
- Page 4 3172756-000 29/04/14 08:53 Página 4 Funciones del Horno Modelo HS-900 MaxiGrill con Turbina Permite el asado uniforme al mismo tiempo que dora superficialmente. Ideal para parrilla- Desconexión del horno das. Especial para piezas con gran volumen como aves, caza,... Se recomienda colocar la...
- Page 5 3172756-000 29/04/14 08:53 Página 5 Manejo del Horno Funcionamiento Manual del Horno 1 Gire el mando del temporizador hacia la izquierda hasta la posición 2 Seleccione una temperatura y una función de cocinado. 3 Ponga los mandos en posición para apa- gar el horno.
- Page 6 3172756-000 29/04/14 08:53 Página 6 Descriçao do Aparelho Modelo HS-900 1 Fixação ao Móvel 4 Suporte Cromado 8 Dobradiça 2 Saída de ar 5 Turbina 9 Porta 6 Grelha 10 Painel de Comandos da Refrigeração 7 Bandeja para Assados 11 Lâmpadas...
- Page 7 3172756-000 29/04/14 08:53 Página 7 Painel de Comandos Modelo HS-900 1 Comando temporizador de minutos. 4 Piloto de aquecimento. Indica a transmis- são de calor ao alimento e desliga-se quan- 2 Piloto de funcionamento do forno. do o forno alcança a temperatura seleccio- 3 Selector de funções.
- Page 8 3172756-000 29/04/14 08:53 Página 8 Funções do Forno Modelo HS-900 MaxiGrill com Turbina Permite assar de modo uniforme ao mesmo tempo que aloura superficialmente. Ideal para Desconexão do forno churrascos. Especial para pedaços com gran- de volume como aves, caça,... Recomenda-se colocar a porção de carne sobre a grelha do...
- Page 9 3172756-000 29/04/14 08:53 Página 9 Uso do Forno Funcionamento Manual do Forno 1 Rode o comando do temporizador para a esquerda até à posição 2 Seleccione uma temperatura e uma função de cozinhado. 3 Coloque os comandos na posição para desligar o forno.
- Page 10 3172756-000 29/04/14 08:53 Página 10 Oven Description Model HS-900 9 Door 1 Fixing to Unit 5 Fan 2 Air Outlet 10 Control Panel 6 Grid 3 Fold-down Grill element 11 Light 7 Roasting Tray 4 Chromed Support 8 Hinge...
- Page 11 3172756-000 29/04/14 08:53 Página 11 Control Panel Model HS-900 1 Minute timing switch. 4 Heating indicator light. Indicates that heat is being passed to the food and it goes out 2 Oven pilot light. when the set temperature is reached.
- Page 12 3172756-000 29/04/14 08:53 Página 12 Oven Functions Model HS-900 MaxiGrill with fan Allows uniform roasting at the same time as surface browning. Ideal for grills. Special for Switch off oven large volume pieces, such as poultry, game etc. It is recommended to put the item on a rack with a tray beneath to collect the stock and juices.
- Page 13 3172756-000 29/04/14 08:53 Página 13 Use of the Oven Manual use of the oven 1 Turn the timing switch to the left to the position 2 Select a temperature and a cooking function. 3 Set the controls in position to switch off the oven.
- Page 14 3172756-000 29/04/14 08:53 Página 14 Description de L’Appareil Modèle HS-900 1 Fixation au Meuble 4 Support Chromé 9 Porte 2 Sortie de l’air 5 Turbine 10 Panneau Frontal de 6 Grille Commande de Réfrigération 7 Plateau pour Rôtis 11 Lampe 3 Résistance du Grill...
- Page 15 3172756-000 29/04/14 08:53 Página 15 Panneau Frontal de Commande Modèle HS-900 1 Commande de la minuterie. 4 Voyant lumineux de chauffage. Il indique que la chaleur est transmise à l'aliment et s'é- 2 Voyant lumineux de connection du four. teint quand la température choisie est 3 Sélecteur de fonctions.
- Page 16 3172756-000 29/04/14 08:53 Página 16 Fonctions du Four Modèle HS-900 MaxiGrill avec turbine Permet en même temps de rôtir de façon uniforme et de dorer superficiellement. Idéal Arrêt du four pour les grillades. Spécial pour les pièces volumineuses telles que les volailles, le gibier.
- Page 17 3172756-000 29/04/14 08:53 Página 17 Maniement du Four Fonctionnement Manuel du Four 1 Tourner la commande de la minuterie vers la gauche jusqu'à la position 2 Sélectionner une température et une fonction de cuisson. 3 Mettre les commandes sur la position pour éteindre le four.
- Page 18 3172756-000 29/04/14 08:53 Página 18 Beschreibung des Gerätes Modell HS-900 1 Befestigung am 4 Verchromte Halterung 8 Scharnier Küchenmöbel 5 Lüfter 9 Tür 2 Kühlluftaustritt 6 Rost 10 Bedienfeld 3 Schwenkbarer Grill 7 Fettpfanne 11 Beleuchtung...
- Page 19 3172756-000 29/04/14 08:53 Página 19 Bedienfeld Modell HS-900 1 Bedienknopf der Zeitschaltuhr. 4 Kontrolleuchte Heizen zeigt die Einschaltung der Heizelemente an und erlischt, wenn die 2 Kontrolleuchte Einschaltung Herd. eingestellte Temperatur erreicht ist. 3 Funktionswahl. 5 Temperaturregler.
- Page 20 3172756-000 29/04/14 08:53 Página 20 Funktionen des Herds Modell HS-900 MaxiGrill mit Umluft Gestattet gleichzeitig ein gleichmäßiges Garen und Anbräunen der Oberfläche. Ideal Ausschalten des Herds zum Grillen. Besonders für große Stücke wie Geflügel, Wild usw. Es wird empfohlen, das Stück auf den Rost zu legen und die...
- Page 21 3172756-000 29/04/14 08:53 Página 21 Bedienung des Herds Manueller Betrieb des Herds 1 Drehen Sie den Drehknopf der Schaltuhr in die Stellung 2 Wählen Sie eine Kochfunktion aus und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. 3 Zum Abschalten des Herds bringen Sie alle Bedienelemente in Stellung Betrieb des Herds mit Schaltuhr Ermöglicht das Garen während einer vorher...
- Page 22 3172756-000 29/04/14 08:53 Página 22...
- Page 23 3172756-000 29/04/14 08:53 Página 23...
- Page 24 3172756-000 29/04/14 08:53 Página 24 FICHA / FICHA / BROCHURE / FICHE / DATENBLATT Fabricante Fabricante Manufacturer Fabricant Hersteller TEKA Modelo Modelo Model Modèle Modell HS-900 Clase de Classe de efi- Energy Classement Energieeffizienz- eficiencia ciência energé- efficiency selon son klasse auf energética,...