Manuels Connexes pour Theben theRolla P032
Sommaire des Matières pour Theben theRolla P032
- Page 1 P032 0320100 Instructions d’utilisation Prière de conserver cette notice! Nr. 18 100.3201/0204...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité ......... . . FR- 3 Signification de l’affichage et des touches . - Page 3 Table des matières Programmation Aperçu des menus ......... . FR-19 Réglage de l’heure et de la date .
-
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes ! Veuillez respecter les instructions suivantes. Risque de blessures par secousse électrique! • Le branchement au secteur de 230 V doit être REMARQUE effectué par un électricien autorisé. • Déconnectez le câble d'alimentation du secteur avant l'installation. -
Page 5: Explication Des Affichages Et Des Touches
Explication des affichages et des touches Explication des affichages et des touches Interrupteur à coulisse Manuel/ Touche HAUT Automatique Touche STOP LED de contrôle signal d'urgence Touche DESCENTE Couvercle Touches au-dessous du couvercle Touche Reset Touche MENU Reset – Touche OK MENU Touche –... -
Page 6: Généralités
Généralités/ Utilisation conforme à l'application Généralités Le theRolla est livré avec la date et l’heure actuelles (HEC). Il comman- de le moteur automatiquement aux heures Astro (heures du lever et du coucher du soleil). Une manipulation manuelle de theRolla est toujours possible. Grâce à... -
Page 7: Montage
Montage Montage Raccordement en tant qu’unité individuelle de commande Danger de blessure par électrocution ! • Le raccordement ne peut être effectué que par un électricien autorisé ! • Si vous souhaitez commander plus d’un moteur via le Avertissement theRolla, les différents moteurs doivent être découplés par des commandes par relais. -
Page 8: Raccordement En Tant Qu'unité Centrale
Raccordement Raccordement en tant qu’unité centrale de commande Danger de blessure par électrocution ! • Le raccordement ne peut être effectué que par un Avertissement électricien autorisé ! 1. Enlevez les couvercles de protection. Remarque ! 2. Raccordez. Utilisez un câble de commande blindé... -
Page 9: Mise En Service
Mise en service/Réglage d'usine Mise en service Avec le premier appui sur un bouton, vous « réveillez » l'horloge. Avec les touches +/-, vous pouvez sélectionner la langue et la programmer avec la touche OK. L'horloge se trouve dans le mode automatique. Réglage d'usine HEU/DAT : –... -
Page 10: Capteurs De Lumière
Capteurs de lumière/Description des fonctions Capteurs de lumière Remarque : Si vous souhaitez raccorder un capteur de lumière à l’ap- pareil, veuillez respecter les instructions jointes au capteur de lumière. Description des fonctions Interrupteur à coulisse Manuel/Auto Dans la position « MANUEL »... -
Page 11: Description Des Fonctions
Description des fonctions Touches +/- Les opérations suivantes sont possibles avec + et - : • Menu Modifier une valeur • Mode Auto Interroger des informations • Touche + Prochaine heure de commutation automatique • Touche – Prochaine heure de commutation automatique ... -
Page 12: Programme
Description des fonctions PROGRAMME Dans le menu PROGRAMME, vous avez la possibilité de régler deux heures de commutation différentes : 1. PROG 1 • Astro, Astro soir, individuel o Semaine (1 à 7) o Bloc1/2 (1 à 5 et 6,7) o Individuel (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) 2. - Page 13 Description des fonctions ASTRO theRolla commande les volets roulants et les stores vénitiens automatiquement selon les heures du lever et du coucher du soleil. Ces heures sont des valeurs indicatives. Heure d’hiver Heure d’été Heure d’été Heure d’hiver 05:00 Heure Lever du soleil 07:00 Heure...
- Page 14 Description des fonctions SEMAINE Avec le menu SEMAINE, vous déterminez les mêmes heures de com- mutation de lundi à dimanche (1 à 7). BLOC Avec le menu BLOC, vous réglez deux blocs. Bloc 1 : détermine les heures de commutation pour lundi à vendredi (1 à...
-
Page 15: Heure De Commutation
Description des fonctions HEURE DE COMMUTATION Heures automatiques de montée et de descente pour volets roulants et stores vénitiens. OFFSET Avec le menu OFFSET, il est possible de programmer une heure de commutation supplémentaire Celle-ci dépend de l'heure de com- mutation ... - Page 16 Description des fonctions REGLAGE Dans le menu REGLAGE vous avez les possibilités suivantes : • VACANCES • SOLEIL (si un capteur est connecté) • CREPUSCULE (si un capteur est connecté) • POSITION INTERMEDIAIRE • VENTILATION/ORIENTATION • PROG1 (FIN DE COURSE, POSITION INTERMEDIAIRE, VENTILATION/ORIENTATION) •...
-
Page 17: Position Intermediaire
Description des fonctions POSITION INTERMEDIAIRE La position intermédiaire est une position librement choisie du volet roulant/du store vénitien, entre les fins de course supérieure et inféri- eure. Après la programmation, il est possible de manœuvrer le tablier à cette position intermédiaire à partir de la position finale supérieure. Pour ce faire, appuyez deux fois brièvement sur la touche DESCENTE. - Page 18 Description des fonctions Sélection de langue (ALLEMAND) Avec la sélection de la langue, vous pouvez choisir entre plusieurs langues. DECALAGE ASTRO Avec le réglage du décalage Astro, il est possible de décaler l'heure Astro et l'heure Astro indépendamment (+/- 120 min.
- Page 19 Description des fonctions FONCTION Ce mode n'est destiné qu'aux spécialistes formés ! (N'apparaît que si l'organe de commande est enlevé) Dans le menu FONCTION, vous avez la possibilité de régler les fonctions suivantes : • VOLET ROULANT/STORE VENITIEN (sélection du tablier) •...
-
Page 20: Programmation
Programmation MENU PRINCIPAL Mode d'opération MENU +/– +/– +/– HEU/DAT PROGRAMM REGLAGE FONCTION +/– PROG1 PROG2 1. Appuyez sur la touche MENU. HEURE/DATE apparaît. 2. Pour sélectionner d'autres menus, appuyez sur les touches +/-. 3. Appuyez sur la touche MENU pour venir dans le mode d'opération. HEU/DAT (Réglage de l'heure et de la date) HEU/DAT ANNÉE... - Page 21 Programmation PROGRAMME PROG 1/ ASTRO SEMAINE (fonction Astro pour semaine + heures limites ) PROG 1/ ASTRO BLOC (fonction Astro pour Bloc1/2 + heures limites ) PROG 1/ ASTRO INDIVIDUEL (fonction Astro pour individuel + heures limi- tes ) PROGRAMME PROG 1 ASTRO SEMAINE...
- Page 22 Programmation ASTRO SEMAINE Avec +/-, vous venez au menu SEMAINE (1 à 7). Toutes les ultérieures entrées se réfèrent à chaque jour de la semai- Confirmez avec OK. 8. Avec les touches +/-, vous réglez l'HEURE LIMITE et l'HEURE LIMITE . 9.
- Page 23 Programmation 4. Confirmez avec OK. ASTRO SOIR apparaît. 5. Confirmez avec OK. 6. Sélectionnez votre fonction PROG1 ASTRO souhaitée avec les tou- ches +/- : ASTRO SOIR SEMAINE Avec +/-, vous venez au menu SEMAINE (1 à 7). Toutes les ultérieures entrées se réfèrent à chaque jour de la semaine.
- Page 24 Programmation PROGRAMME PROG 1/INDIVIDUEL SEMAINE (Heure de commutation individuelle pour semaine) PROG 1/INDIVIDUEL BLOC (Heure de commutation individuelle pour Bloc1/2) PROG 1/INDIVIDUEL INDIVIDUEL (Heure de commutation individuelle pour individuel) PROGRAMME PROG 1 HEURE DE C. INDIVIDUEL SEMAINE HEURE DE C.
- Page 25 Programmation INDIVIDUEL INDIVIDUEL Avec +/-, vous venez au menu INDIVIDUEL (1,2,3,4,5,6,7). Toutes les ultérieures entrées se réfèrent à chaque jour de la semaine. Confirmez avec OK. 8. Avec les touches +/-, vous réglez l'HEURE DE COMMUTATION et l'HEURE DE COMMUTATION Confirmez chaque entrée avec OK. 9.
- Page 26 Programmation 7. Sélectionnez votre fonction PROG2 INDIVIDUEL souhaitée avec les touches +/- : INDIVIDUEL BLOC Avec +/-, vous venez au menu BLOC (BLOC 1 (1 à 5), BLOC 2 (6,7)). Toutes les ultérieures entrées se réfèrent à BLOC 1 (1 à 5) et BLOC 2 (6,7). Confirmez avec OK.
- Page 27 Programmation PROGRAMME PROG 2/OFFSET (par ex. heure de descente le soir à la position de ventilation) PROGRAMME PROG 2 OFFSET OFFSET ▼ +/– PROGRAMME 1. Appuyez sur la touche MENU. 2. Pour sélectionner le menu PROGAMME, appuyez sur la touche + jusqu'à...
- Page 28 Programmation REGLAGE VACANCES, CAPTEUR DE LUMINOSITE (Vacances OFF/ON, Soleil/Crépuscule) CAPTEUR voir page REGLAGE VACAN. OFF LUMINOSITE? suivante +/– SOLEIL VACAN. ON +/– CREPUSC. +/– 1. Appuyez sur la touche MENU. 2. Pour sélectionner le menu REGLAGE appuyez sur la touche + jusqu'à ce que REGLAGE apparaisse.
- Page 29 Programmation REGLAGE POSITION INTERMEDIAIRE, VENTILATION/ORIENTATION, Prog1 FIN DE COURSE (programmation de l'heure/de la position) voir page POSITION VENTILAT. PROG1 FIN voir page précédente INTERMED. (ORIENTAT.) DE COURSE suivante +/– +/– +/– PROG1 POSITION INTERMED. Vous avez confirmé les menus +/– VACANCES/CAPTEUR DE PROG1 LUMINOSITE.
- Page 30 Programmation REGLAGE Prog 2 FIN DE COURSE (programmation de l'heure/de la position) voir page voir page PROG2 FIN précédente suivante DE COURSE +/– PROG2 POSITION INTERMED. +/– PROG2 VENTILAT. Remarque : Seulement si une heure est réglée dans PROG 2 cette fenêtre de dialogue est affichée Vous avez confirmé...
- Page 31 Programmation REGLAGE ALLEMAND/DECALAGE ASTRO (Sélection de langue, décalage Astro) voir page DECALAGE MODE TEST précédente ALLEMAND ASTRO ▲ ON/OFF +/– +/– +/– voir page DECALAGE suivante ASTRO ▼ +/– Remarque : Le MODE TEST n’est affiché que si un capteur de lumière est enfiché...
- Page 32 Programmation 7. Avec les touches +/-, vous pouvez régler le décalage Astro souhaité (+/- 120 min. au max.) 8. Confirmez avec OK. La fonction DECALAGE ASTRO est réglé. Pour une programmation ultérieure dans le menu REGLAGE lisez la suite. REGLAGE (Sélection de ville, MODE EXPERT (LONGITUDE, LATITUDE, FUSEAU HORAIRE))
- Page 33 Programmation Remarque : LONGITUDE, LATITUDE et FUSEAU HORAIRE ne s’affichent dans cette fenêtre de dialogue que si le MODE EXPERTS a été ACTIVÉ dans le menu Fonction. 3. Avec les touches +/-, vous pouvez régler la LONGITUDE souhaitée. 4. Confirmez avec OK. LATITUDE apparaît. 5.
- Page 34 Programmation FONCTION (n'apparaît que si l'organe de commande est enlevé, seulement pour spécialistes formés) VOLET ROULANT/STORE VENITIEN, COMMANDE DE MOTEUR/ COMMANDE DE GROUPE, DUREE DE FONCTIONNEMENT (sélection du tablier, sélection commande de moteur/commande de groupe, durée de fonctionnement du volet roulant/store vénitien) COMMANDE MOTEUR/ COMMANDE...
-
Page 35: Externe On/Off/Interrupteur, Signal D'urgence On/Off
Programmation FONCTION (n'apparaît que si l'organe de commande est enlevé, seulement pour spécialistes formés) EXTERNE ON/OFF/INTERRUPTEUR, SIGNAL D'URGENCE ON/OFF (traitement de signaux externes, traitement de signaux d'urgence) voir page Commande de voir page EXTERN ON précédente moteur? suivante +/– +/– EXTERN OFF SIGNAL UR. - Page 36 Programmation FONCTION (n'apparaît que si l'organe de commande est enlevé, seulement pour spécialistes formés) PREMIERE MISE EN SERVICE, RELAIS, TEMPS-TOTAL (date de la première mise en service, fréquence de rupture des relais, temps de fonctionnement total) voir page MODE EXP. PREMIERE précédente OFF / ON...
-
Page 37: Caractéristiques Techniques/Remplacement De La Pile/Nettoyage
Caractéristiques techniques/ Remplacement de la pile/Nettoyage Caractéristiques techniques Tension nominale 230-240 V AC / 50-60 Hz Courant de rupture 5 A /250 V AC avec cos j =1 Type de pile CR 2032 Type de protection IP 20 Classe de protection La class de protection II n’est garantie qu’après une installation correcte. -
Page 38: Identification D'erreurs
Identification d'erreurs Identification d'erreurs Erreur Cause Remède Le moteur ne Fausse connexion. Vérifier les connexions. fonctionne pas Le sens de rotation du Fausse connexion. Inverser les fils moteur est faux. au socle d'alimentation. Le programme Astro 1. La date n'est pas 1.