Theben TR Série Notice De Montage Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour TR Série:
- Notice de montage et d'utilisation (36 pages) ,
- Notice de montage et d'utilisation (12 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TERMINA 611_622 top2_309 193 01_F_SEL 170 top_neu_310 719_D 26.03.14 15:32 Seite 1
TR
TR 611 top2
TR 622 top2
611 0 103
622 0 103
G Assembly and
operating instructions
Time switch
E Instrucciones de montaje
y de uso
Interruptor horario
P Manual de instruções
e de montagem
Temporizador
F Notice de montage et
d utilisation
Horloge programmable
Ext
2
0,5mm -
2
2,5mm
230-240V~
50-60Hz
R 10a - 30T
0
6
12
18
24
MENU
OK
1
1
16(10)A 250V~
C1
1
2
3
15
29
TR 611 top2
43
Raccordement correct nécessaire pour une de commutation
de passage zéro exemplaire (voir schéma de raccordement) !
309193 02
4
4
5
6
5
6
C2
F
Ext 1
Ext 2
0
6
12
18
24
MENU
OK
1
2
2
0,5mm -
2
230-240V~
2,5mm
50-60Hz
C1/C2
R 10a - 30T
16(10)A 250V~
C1
1
3
TR 622 top2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Theben TR Série
Sommaire des Matières pour Theben TR Série
- Page 1 TERMINA 611_622 top2_309 193 01_F_SEL 170 top_neu_310 719_D 26.03.14 15:32 Seite 1 309193 02 TR 611 top2 0,5mm - 2,5mm 230-240V~ TR 622 top2 50-60Hz Ext 1 Ext 2 R 10a - 30T 611 0 103 622 0 103 G Assembly and MENU MENU operating instructions...
-
Page 2: Table Des Matières
TERMINA 611_622 top2_309 193 01_F_SEL 170 top_neu_310 719_D 26.03.14 15:32 Seite 2 Table des matières Consignes fondamentales Ecran et touches/Principe de fontionnement Aperçu du menu Raccordement/Montage Première mise en service RESET Entrée de menu PROGRAMME Reprogrammer l’horaire de commutation Modifier/supprimer des horaires de commutation (également pour les impulsions et les cycles) Programmer impulsion Programmer cycle... -
Page 3: Consignes Fondamentales
TERMINA 611_622 top2_309 193 01_F_SEL 170 top_neu_310 719_D 26.03.14 15:32 Seite 3 Consignes fondamentales AVERTISSEMENT Danger de mort, risque d’électrocution et d’incendie ! ÿ Le montage doit être effectué exclusivement par un électricien spécialisé ! • L’appareil est prévu pour le montage sur rail DIN (selon EN 60715) •... -
Page 4: Ecran Et Touches/Principe De Fontionnement
TERMINA 611_622 top2_309 193 01_F_SEL 170 top_neu_310 719_D 26.03.14 15:32 Seite 4 Ecran et touches Principe de fonctionne- ment Horaires de commu- 1. Lire des lignes de texte tation programmés Un texte ou un symbole clig- notant indique la question Affichage de la date Affichage de l’heure... -
Page 5: Aperçu Du Menu
TERMINA 611_622 top2_309 193 01_F_SEL 170 top_neu_310 719_D 26.03.14 15:32 Seite 5 Aperçu Menu MENU ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 19 10 06 PROGRAMME DAT/HEURE MANUEL OPTIONS C1 OFF C2 OFF 9:40 CANAL C1 HEURE HEUR-ACTI CREER VERIFIER DATE ON PERM ENTR EXT MODIFIER OFF PERM... -
Page 6: Raccordement/Montage
TERMINA 611_622 top2_309 193 01_F_SEL 170 top_neu_310 719_D 26.03.14 15:32 Seite 6 Raccordement/Montage AVERTISSEMENT Danger de mort, risque d’électrocution ! ÿ Le montage doit être effectué exclusivement par un électricien spécialisé ! ÿ Couper la tension ! Câble 45° ÿ Recouvrir ou protéger les parties sous ten- Borne enfichable à... -
Page 7: Première Mise En Service
TERMINA 611_622 top2_309 193 01_F_SEL 170 top_neu_310 719_D 26.03.14 15:32 Seite 7 Première mise en service ALLEMAND (voir schéma) ANNEE MOIS JOUR Définir la date, l’heure et la règle applica- ble pour l’heure d’été/d’hiver HEURE MINUTE ÿ Appuyer sur une touche quelconque et ∞... -
Page 8: Reprogrammer L'horaire De Commutation
TERMINA 611_622 top2_309 193 01_F_SEL 170 top_neu_310 719_D 26.03.14 15:32 Seite 8 Reprogrammer l’horaire de com- ∞ mutation (voir schéma) PROGRAMME CREER COMMUTAT CANAL C1 ÿ Appuyer sur MENU. ÿ Confirmer avec OK ou sélectionner le réglage MEM LIBRE 84 ON C1 Ñ... -
Page 9: Modifier/Supprimer Des Horaires De Commutation (Également Pour Les Impulsions Et Les Cycles)
TERMINA 611_622 top2_309 193 01_F_SEL 170 top_neu_310 719_D 26.03.14 15:32 Seite 9 Modifier/supprimer des horaires de commutation (également pour les impulsions et PROGRAMME CREER les cycles) ∞ VERIFIER (voir schéma) MODIFIER COMMUTAT ÿ Appuyer sur MENU. EFFACER ÿ Confirmer avec OK ou sélectionner le réglage CANAL C1 Ñ... -
Page 10: Programmer Impulsion
TERMINA 611_622 top2_309 193 01_F_SEL 170 top_neu_310 719_D 26.03.14 15:32 Seite 10 Programmer impulsion PROGRAMME (voir schéma) CREER ∞ COMMUTAT ∞ (pour signaux de pause, ventilation, rinçage IMPULSION CANAL C1 etc.) MEM LIBRE 84 CYCLE ÿ Appuyer sur MENU. ON C1 ÿ... -
Page 11: Programmer Cycle
TERMINA 611_622 top2_309 193 01_F_SEL 170 top_neu_310 719_D 26.03.14 15:32 Seite 11 Programmer cycle PROGRAMME ∞ (voir schéma) CREER COMMUTAT (pour les fonctions temporelles IMPULSION ∞ cycliques répétées, par ex. pré- CYCLE CANAL C1 traitement de l’eau, etc.) MEM LIBRE 84 DEB CYCLE ÿ... -
Page 12: Commutation Manuelle Et Permanente
La commutation manuelle et permanente peut OPTIONS (voir schéma). être réglée dans le menu MANUEL ou (dans Si vous avez oublié le code PIN, contactez l’affichage automatique) par une combinaison de touches (voir schéma). le service après-vente de Theben. OPTIONS HEUR-ACTI Canal Canal ENTR EXT Activer commutation manuelle ÿ... -
Page 13: Entrée Externe
TERMINA 611_622 top2_309 193 01_F_SEL 170 top_neu_310 719_D 26.03.14 15:32 Seite 13 Carte mémoire OBELISK top2 Entrée externe ENTR EXT se règle dans le menu OPTIONS Utiliser carte mémoire ÿ Insérer la carte mémoire dans l’horloge pro- (voir schéma). ÿ Utiliser bouton poussoir sans lampe à néon. grammable. -
Page 14: Caractéristiques Techniques
• Puissance de commutation max.:16 A, 250 V~, cos ϕ = 1; 10 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6 Adresse du service après-vente • Puissance de commutation min.: 10 mA/230 V CA Theben AG 100 mA/24 V CA/CC Hohenbergstr. 32 • Période de commutation minimale : 1 s...