SKF TMHP Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SKF Manuels
  4. Équipement industriel
  5. TMHP Série
  6. Mode d'emploi
SKF TMHP Série Mode D'emploi

SKF TMHP Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
«БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop
Instructions for use
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Manuale d'instruzioni
Bruksanvisning
«БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop
SKF TMHP 15/30/50
Gebruiksaanwijzing
Instrucções de utilização
Brugervejledning
Οδηγίες χρήσης
Käyttöohje

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SKF TMHP Série

Sommaire des Matières pour SKF TMHP Série

  • Page 1 «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop SKF TMHP 15/30/50 Instructions for use Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Instrucções de utilização Bedienungsanleitung Brugervejledning Instrucciones de uso Käyttöohje Οδηγίες χρήσης Manuale d’instruzioni Bruksanvisning «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop...
  • Page 2 «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop...
  • Page 3 «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop English Français Deutsch Español Italiano Svenska Nederlands Português Dansk Suomi Ελληνικά «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop...
  • Page 4 «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop DESCRIPTION TECHNICAL DATA OPERATING INSTRUCTIONS MAINTENANCE General Replacing the oil Cleanliness Replacement parts «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop Self-centring hydraulic pullers SKF TMHP 15/30/50...

  • Page 5: Eu-Declaration Of Conformity For Machinery

    «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop EU-DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY We, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT, Nieuwegein, The Netherlands, declare that the HYDRAULIC PULLERS TMHP 15 / TMHP 30 / TMHP 50 are designed and manufactured in accordance with the...

  • Page 6: Safety Recommendations

    • Never modify the unit. • Use original parts only. • Only use clean, recommended hydraulic oils (e.g. SKF LHMF 300, LHDF 900 or similar). • In case of any uncertainties as regards the use of the puller, contact SKF.

  • Page 7: Technical Data

    The SKF self-centring hydraulic pullers are specially designed for extracting large bearings and other components. To attain the high forces that then normally are needed, these pullers are equipped with a hydraulic jack and supplied with SKF hydraulic pump TMJL 100. TECHNICAL DATA TMHP 15/260 No.

  • Page 8: Replacing The Oil

    When replacing the oil or after maintenance, make sure no air is trapped in the system. Only use clean, recommended hydraulic oils. Cleanliness Keep the cylinder clean from dirt and metal particles in order to avoid excessive wear. «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop Self-centring hydraulic pullers SKF TMHP 15/30/50...

  • Page 9: Replacement Parts

    TMHP 50-2 Pullerarm - length 320 mm TMHP 50-3 Pullerarm - length 570 mm TMHP 50-5 Spindle and centre nib TMHP 50-11 Repair kit hydraulic cylinder (TMHP 15 only) «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop SKF TMHP 15/30/50 Self-centring hydraulic pullers...

  • Page 10: Table Des Matières

    «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop DESCRIPTION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NOTICE D'EMPLOI MAINTENANCE Généralités Vidange d’huile Propreté Pièces de rechange «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop Extracteurs hydrauliques à auto-centrage SKF TIH 070m / TIH 090m...

  • Page 11: Déclaration Ue De Conformité Des Machines

    «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ DES MACHINES Nous, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT NIEUWEGEIN, Pays-Bas, déclarons que EXTRACTEURS HYDRAULIQUES TMHP 15 / TMHP 30 / TMHP 50 sont fabriqués en conformité avec la DIRECTIVE 98/37/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 22 juin 1998...

  • Page 12: Recommandations De Sécurité

    • Ne jamais modifier la pièce. • Utiliser exclusivement des pièces d'origine. • N'utiliser que des huiles hydrauliques propres et recommandées (SKF LHMF 300, LHDF 900 ou équivalent). • En cas de doutes concernant l’utilisation de l’extracteur, contactez SKF. «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop Extracteurs hydrauliques à...

  • Page 13: Description

    «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop DESCRIPTION Les extracteurs hydrauliques à auto-centrage SKF ont été spécialement conçus pour l’extraction de grands roulements et autres composants. Pour obtenir les forces importantes alors nécessaires, ces extracteurs sont équipés d’un vérin hydraulique et fournis avec une pompe hydraulique SKF de type TMJL 100.

  • Page 14: Notice D'emploi

    Propreté Pour éviter son usure excessive, veillez à ce que le cylindre soit à l’abri de la saleté et des particules métalliques. «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop Extracteurs hydrauliques à auto-centrage SKF TIH 070m / TIH 090m...

  • Page 15: Pièces De Rechange

    TMHP 50-3 Griffe extracteur - longueur 570 mm TMHP 50-5 Axe et pointe centrale TMHP 50-11 Kit de réparation du vérin hydraulique (TMHP 15 uniquement) «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop SKF TIH 070m / TIH 090m Extracteurs hydrauliques à auto-centrage...
  • Page 16 «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN BEDIENUNGSANLEITUNG WARTUNG Allgemeines Ölwechsel Reinhaltung Ersatzteilliste «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop Schwerlast-Hakenabzieher SKF TIH 070m / TIH 090m...

  • Page 17: Eu-Konformitätserklärung

    «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT NIEUWEGEIN, Niederlande, erklärt, daß die SCHWERLAST- HAKENABZIEHER TMHP 15 / TMHP 30 / TMHP 50 konstruiert und hergestellt wurde in Übereinstimmung mit RICHTLINIE 98/37/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 22.

  • Page 18: Sicherheitshinweise

    Schutzabdeckung oder Abschirmung absichern. • Niemals Veränderungen am Gerät vornehmen. • Nur Original-Ersatzteile verwenden. • Nur saubere Drucköle nach SKF Empfehlung verwenden (z.B. SKF LHMF 300, LHDF 900, o.ä.). • Wenn Sie Fragen zur Benutzung des Abzichers haben oder Unsicherheit vorliegt, wenden Sie sich bitte an SKF.

  • Page 19: Beschreibung

    «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop BESCHREIBUNG Die SKF-Schwerlast-Hakenabzieher wurden speziell für das Abziehen großer Lager oder anderer Komponenten entworfen. Um die normalerweise dafür erforderlichen hohen Kräfte zu erhalten, sind diese Abzieher mit einer hydraulischen Winde ausgestattet und mit einer SKF-Handpumpe TMJL 100 versehen.
  • Page 20 Luft mehr im System befindet. Nur sauberes, empfohlenes Hydrauliköl verwenden. Reinhaltung Um übermäßigen Verschleiß zu vermeiden, sollte der Zylinder frei von Schmutz und Metallteilchen gehalten werden. «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop Schwerlast-Hakenabzieher SKF TIH 070m / TIH 090m...

  • Page 21: Ersatzteilliste

    Abzieherarm - Länge 320 mm TMHP 50-3 Abzieherarm - Länge 570 mm TMHP 50-5 Spindel und Zentrierspitze TMHP 50-11 Reparatursatz für Hydraulikzylinder (Nur für die Geräte TMHP 15) «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop SKF TIH 070m / TIH 090m Schwerlast-Hakenabzieher...
  • Page 22 «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop DESCRIPCIÓN DATOS TÉCNICOS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO Generalidades Cambio de aceite Limpieza Piezas de repuesto «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop Extractores hidráulicos autocentradores SKF TIH 070m / TIH 090m...

  • Page 23: Declaración De La Ue Sobre Conformidad De La Maquinaria

    «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop DECLARACIÓN DE LA UE SOBRE CONFORMIDAD DE LA MAQUINARIA SKF Maintenance Products, con domicilio social en Kelvinbaan 16, 3439 MT NIEUWEGEIN, The Netherlands, declara que las declaramos que EXTRACTORES HIDRÁULICOS TMHP 15 / TMHP 30 / TMHP 50 han sido diseñadas y fabricadas de acuerdo con la...

  • Page 24: Recomendaciones De Seguridad

    • No modifique nunca el equipo. • Use solamente recambios y piezas originales. • Use solamente aceites hidráulicos recomendados y limpios (por ejemplo, SKF LHMF 300, LHDF 900 o similar). • En caso de duda en relación con el uso del extractor, contacte con SKF.

  • Page 25: Descripción

    Para obtener las grandes fuerzas que normalmente se necesitan en estos casos, los extractores están equipados con un gato hidráulico y se suministran con la bomba hidráulica de SKF TMJL 100. DATOS TÉCNICOS TMHP 15/260 Nº...

  • Page 26: Instrucciones De Funcionamiento

    Usar sólo aceites hidráulicos, recomendados y límpios. Limpieza Mantenga el cilindro limpio de suciedad y partículas metálicas para evitar el desgaste excesivo. «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop Extractores hidráulicos autocentradores SKF TIH 070m / TIH 090m...

  • Page 27: Piezas De Repuesto

    Brazo extractor - longitud 320 mm TMHP 50-3 Brazo extractor - longitud 570 mm TMHP 50-5 Husillo y extremidad media TMHP 50-11 Kit de reparación de cilindro hidráulico (Sólo TMHP) «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop SKF TIH 070m / TIH 090m Extractores hidráulicos autocentradores...
  • Page 28 «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop DESCRIZIONE DATI TECNICI ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO MANUTENZIONE Indicazioni generali Sostituzione dell'olio Pulizia Pezzi di ricambio «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop Estrattori idraulici autocentranti SKF TIH 070m / TIH 090m...

  • Page 29: Dichiarazione Europea Di Conformità Del Macchinario

    «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop DICHIARAZIONE EUROPEA DI CONFORMITÀ DEL MACCHINARIO Noi, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT NIEUWEGEIN, Olanda, dichiara che i ESTRATTORI IDRAULICI TMHP 15 / TMHP 30 / TMHP 50 sono stati progettati e fabbricati in conformità della DIRETTIVA...

  • Page 30: Norme Di Sicurezza

    • Non apportare modifiche all'attrezzatura. • Utillizzare esclusivamente ricambi originali. • Utilizzare solo oli idraulici puliti (es. SKF LHMF 300, LHDF 900 o simili). • In caso di qualsiasi incertezza nell’utilizzo dell’estrattore, contattare la SKF.

  • Page 31: Dati Tecnici

    «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop DESCRIZIONE Gli estrattori idraulici autocentranti SKF sono appositamente realizzati per l’estrazione di cuscinetti e altri componenti di grandi dimensioni. Per disporre della notevole forza di cui regolarmente necessitano, questi estrattori sono dotati di martinetto idraulico e di una pompa idraulica SKF TMJL 100.

  • Page 32: Istruzioni Di Funzionamento

    Usare solo olio idraulico pulito e del tipo consigliato. Pulizia Eliminare l’eventuale polvere o residui metallici dal cilindro per evitarne l’usura precoce. «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop Estrattori idraulici autocentranti SKF TIH 070m / TIH 090m...

  • Page 33: Pezzi Di Ricambio

    Braccio estrattore - lunghezza 320 mm TMHP 50-3 Braccio estrattore - lunghezza 570 mm TMHP 50-5 Mandrino e punta centrale TMHP 50-11 Kit riparazione cilindro idraulico (solemente TMHP 15) «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop SKF TIH 070m / TIH 090m Estrattori idraulici autocentranti...
  • Page 34 «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop BESKRIVNING TEKNISKA DATA BRUKSANVISNING UNDERHÅLL Allmänt Byte av olja Renlighet Reservdelar «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop Hydrauliska avdragare SKF TIH 070m / TIH 090m...

  • Page 35: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse För Maskiner

    «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE FÖR MASKINER Vi, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, The Netherlands, försäkrar att HYDRAULISKA AVDRAGARE TMHP 15 / TMHP 30 / TMHP 50 är konstruerade och tillverkade i enlighet med EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV...
  • Page 36 • Täck arbetsstycket med en kraftig skyddsduk eller skyddskåpa av plåt när det står under tryck. • Modifiera aldrig enheten. • Använd endast originaldelar. • Använd endast ren, rekommenderad olja (t.ex. SKF LHMF 300, LHDF 900 eller motsvarande). • I händelse av någon osäkerhet vad beträffar avdragaren, kontakta SKF.

  • Page 37: Beskrivning

    TMHP 50/140 TMHP 50/320 TMHP 50/570 Antal armar Spännvidd (mm) 310/506 310/506 310/506 Armslängd (mm) Klolängd (mm) Vikt (kg) Kolvens slaglängd (mm) Max. tryck (MPa) Max. kraft (kN) «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop SKF TIH 070m / TIH 090m Hydrauliska avdragare...

  • Page 38: Bruksanvisning

    Efter byte av olja eller underhåll av pumpen skall eventuell restolja och luft i systemet avlägsnas. Använd endast rena, rekommenderade hydrauloljor. Renlighet Håll cylindern fri från smuts och metallpartiklar för att undvika onormalt slitage. «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop Hydrauliska avdragare SKF TIH 070m / TIH 090m...
  • Page 39 TMHP 50-2 Dragarm - längd 320 mm TMHP 50-3 Dragarm - längd 570 mm TMHP 50-5 Spindel med centrumdubb TMHP 50-11 Reparationssats hydraulcylinder (Endast TMHP 15) «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop SKF TIH 070m / TIH 090m Hydrauliska avdragare...
  • Page 40 «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop BESCHRIJVING TECHNISCHE GEGEVENS BEDIENINGSINSTRUCTIES ONDERHOUD Algemeen Olie vervangen Reinigen Reserveonderdelen «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop Zelf-centrerende hydraulische trekkers SKF TIH 070m / TIH 090m...

  • Page 41: Europese Conformiteitsverklaring Voor Machines

    EN DE RAAD van juni 1998 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines. Nederland, 1 mei 2004 Ebbe Malmstedt Manager Produktontwikkeling en Kwaliteit «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop SKF TIH 070m / TIH 090m Zelf-centrerende hydraulische trekkers...

  • Page 42: Veiligheidsvoorschriften

    • Gebruik uitsluitend schone, aanbevolen hydraulische oliesoorten (SKF LHMF 300, LHDF 900 of gelijkwaardig). • Indien U vragen heeft met betrekking tot het gebruik van de trekker, gelieve contact op te nemen met SKF. «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop Zelf-centrerende hydraulische trekkers...

  • Page 43: Technische Gegevens

    Om de hoge krachten te bereiken die normaal gesproken hiervoor nodig zijn, zijn deze trekkers voorzien van een hydraulische cilinder en worden ze geleverd met een SKF hydraulische pomp TMJL 100. TECHNISCHE GEGEVENS...

  • Page 44: Bedieningsinstructies

    Gebruik alleen schone, aanbevolen oliën. Reinigen Houd de cilinder schoon van vuil en metaaldeeltjes om overmatige slijtage te voorkomen. «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop Zelf-centrerende hydraulische trekkers SKF TIH 070m / TIH 090m...

  • Page 45: Reserveonderdelen

    Trekkerarm - lengte 320 mm TMHP 50-3 Trekkerarm - lengte 570 mm TMHP 50-5 Spindel en middenneus TMHP 50-11 Reparatieset hydraulische cilinder (uitsluitend TMHP 15) «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop SKF TIH 070m / TIH 090m Zelf-centrerende hydraulische trekkers...
  • Page 46 «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop DESCRIÇÃO DADOS TÉCNICOS INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO MANUTENÇÃO Geral Mudar o óleo Limpeza Peças de reserva «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop Extractores Hidráulicos SKF TIH 070m / TIH 090m...

  • Page 47: Declaração Da Ue Para Aconformidade De Máquinas

    «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop DECLARAÇÃO DA UE PARA A CONFORMIDADE DE MÁQUINAS Nós, a SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, Países Baixos, declaramos que EXTRACTORES HIDRÁULICOS TMHP 15 / TMHP 30 / TMHP 50 foram concebidas e fabricadas de acordo com a DIRECTIVA 98/37/CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 22 de Junho de 1998 relativa à...

  • Page 48: Recomendações De Segurança

    • Utilize apenas peças de origem. • Utilize apenas óleos hidráulicos limpos e recomendados (por exemplo, SKF LHMF 300, LHDF 900 ou similar). • Em caso de dúvidas no que respeita à correcta utilização do saca-rolamentos, queira contactar a SKF.

  • Page 49: Descrição

    Largura de agarrar (mm) 310/506 310/506 310/506 Comprimento do braço (mm) Comprimento da garra (mm) 32 Peso (kg) Deslocamento do pistão (mm) Pressão máx. (MPa) Força máx. (kN) «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop SKF TIH 070m / TIH 090m Extractores Hidráulicos...

  • Page 50: Instruções De Funcionamento

    Use apenas os óleos hidráulicos limpos e os recomendados. Limpeza Mantenha o cilindro livre de sujidade e de partículas de metal de modo a evitar o desgaste excessivo. «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop Extractores Hidráulicos SKF TIH 070m / TIH 090m...

  • Page 51: Peças De Reserva

    TMHP 50-3 Braço do extractor - comprimento 570 mm TMHP 50-5 Eixo e ponta central TMHP 50-11 Jogo de reparação do cilindro hidráulico (apenas TMHP 15) «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop SKF TIH 070m / TIH 090m Extractores Hidráulicos...
  • Page 52 «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop BESKRIVELSE TEKNISKE SPECIFIKATIONER BETJENINGSVEJLEDNING VEDLIGEHOLD Generelt Olieskift Renholdelse Reservedele «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop Hydrauliske aftrækkere SKF TIH 070m / TIH 090m...
  • Page 53 «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING FOR MASKINER Vi, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT NIEUWEGEIN, Holland, erklærer hermed, at HYDRAULISKE AFTRÆKKERE TMHP 15 / TMHP 30 / TMHP 50 er konstrueret og fremstillet i henhold til direktivet fra EUROPA- PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 98/37/EF af...

  • Page 54: Sikkerhedsforskrifter

    • Foretag aldrig ændringer på enheden. • Anvend kun originale reservedele. • Anvend kun rene, anbefalede hydrauliske olier (f. eks. SKF LHMF 300, LHDF 900 eller lign.). • I tilfælde af tvivlsspørgsmål, i forbindelse med anvendelsen af aftrækkeren kontakt SKF.

  • Page 55: Tekniske Specifikationer

    For at opnå de store kræfter, som normalt er nødvendigt, er disse aftrækkere forsynet med en hydraulisk donkraft og leveres med SKF’s hydrauliske pumpe TMJL 100. TEKNISKE SPECIFIKATIONER TMHP 15/260 Antal arme Spændvidde (mm)
  • Page 56 Sørg for, at der ikke fanges luft i systemet ved olieskift eller efter vedligeholdelse. Brug kun ren, anbefalet hydraulisk olie. Renholdelse Undgå snavs og metalpartikler i cylinderen for at forhindre unødig slitage. «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop Hydrauliske aftrækkere SKF TIH 070m / TIH 090m...
  • Page 57 TMHP 50-2 Aftrækkerarm - gribelængde 320 mm TMHP 50-3 Aftrækkerarm - gribelængde 570 mm TMHP 50-5 Spindel og pinol TMHP 50-11 Reparationssæt (gælder kun for TMHP 15) «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop SKF TIH 070m / TIH 090m Hydrauliske aftrækkere...
  • Page 58 «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop KUVAUS TEKNISET TIEDOT KÄYTTÖOHJEET HUOLTO Yleistä Öljynvaihto Puhtaus Varaosat «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop Itsekeskittävät hydrauliulosvetäjät SKF TIH 070m / TIH 090m...

  • Page 59: Eu:n Vaatimusten Mukainen Vastaavuusilmoitus

    «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop EU:N VAATIMUSTEN MUKAINEN VASTAAVUUSILMOITUS Me, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT NIEUWEGEIN, The Netherlands, ilmoittaa, että ITSEKESKITTÄVÄT HYDRAULIULOSVETÄJÄT TMHP 15 / TMHP 30 / TMHP 50 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 98/37/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1998, koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.
  • Page 60 • Älä tee laitteisiin teknisiä muutoksia. • Käytä vain alkuperäisosia. • Käytä vain puhtaita, suositeltuja hydrauliikkaöljyjä, kuten esim. SKF LHMF 300, LHDF 900 tai vastaavaa. • Ilmetessä epäselvyyksiä ulosvetäjän käytössä, ota yhteyttä SKF:ään. «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop Itsekeskittävät hydrauliulosvetäjät...

  • Page 61: Tekniset Tiedot

    «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop KUVAUS SKF:n itsekeskittävät hydrauliset ulosvetäjät on suunniteltu erityisesti suurien laakereiden ja muiden osien irroitukseen. Irroituksessa yleensä tarvittavien suurten voimien aikaansaamiseksi nämä ulosvetäjät on varustettu hydraulitunkilla, ja niiden mukana toimitetaan SKF:n hydraulipumppu TMJL 100. TEKNISET TIEDOT TMHP 15/260 Sakaroiden lukumäärä...

  • Page 62: Öljynvaihto

    Öljynvaihto Tarkista huollon tai öljynvaihdon yhteydessä ettei laitteeseen ole jäänyt ilmaa. Käytä ainoastaan puhtaita, suositeltuja hydrauliikkaöljyjä. Puhtaus Pidä sylinteri puhtaana liasta ja metallihiukkasista välttääksesi liiallisen kulumisen. «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop Itsekeskittävät hydrauliulosvetäjät SKF TIH 070m / TIH 090m...
  • Page 63 TMHP 50-2 Sakara - pituus 320 mm TMHP 50-3 Sakara - pituus 570 mm TMHP 50-5 Keskiöruuvi ja piikki TMHP 50-11 Keskiö piikki (Ainoastaan TMHP 15) «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop SKF TIH 070m / TIH 090m Itsekeskittävät hydrauliulosvetäjät...
  • Page 64 «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop Περιγραφή Τεχνικά χαρακτηριστικά Οδηγίες λειτουργίας Συντήρηση Γενικά Αντικατάσταση του λαδιού Καθαριότητα Ανταλλακτικά «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop Αυτοκεντραριζόµενοι υδραυλικοί εξολκείς SKF TIH 070m / TIH 090m...
  • Page 65 «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop ∆ ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΤΗΝ Ο∆ ΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Η εταιρία SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, Ολλανδία, δηλώνει ότι οι Υδραυλικοι εξολκείς TMHP 15 / TMHP 30 / TMHP 50 έχουν...
  • Page 66 • Ποτέ µην επιφέρετε τροποποιήσεις στη µονάδα. • Χρησιµοποιείτε µόνο αυθεντικά εξαρτήµατα. • Να χρησιµοποιείτε µόνο καθαρά και συνιστώµενα υδραυλικά λάδια (π.χ. SKF LHMF 300, LHDF 900 ή παρόµοια). • Σε περίπτωση αβεβαιότητας ως προς τον τρόπο χρήσης του εξολκέα, επικοινωνήστε µε την SKF.
  • Page 67 «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop Περιγραφή Οι αυτοκεντραριζόµενοι υδραυλικοί εξολκείς SKF είναι σχεδιασµένοι ειδικά για την εξαγωγή µεγάλων ένσφαιρων τριβέων και άλλων εξαρτηµάτων. Για να επιτευχθούν οι ισχυρές δυνάµεις που συνήθως απαιτούνται σε τέτοιες περιπτώσεις, οι εξολκείς αυτοί είναι...

  • Page 68: Αντικατάσταση Του Λαδιού

    βεβαιωθείτε ότι δεν έχει παγιδευτεί αέρας στο σύστηµα. Χρησιµοποιείτε µόνο καθαρά, συνιστώµενα υδραυλικά λάδια. Καθαριότητα ∆ιατηρείτε τον κύλινδρο ελεύθερο από ακαθαρσίες και µεταλλικά σωµατίδια για να αποφεύγεται η υπερβολική φθορά. «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop Αυτοκεντραριζόµενοι υδραυλικοί εξολκείς SKF TIH 070m / TIH 090m...
  • Page 69 TMHP 50-2 Βραχίονας εξολκέα - µήκος 570 mm TMHP 50-3 Ντίζα και µύτη κεντραρίσµατος TMHP 50-5 Σετ επισκευής υδραυλικού κυλίνδρου TMHP 50-11 (µοντέλο TMHP 15 µόνο) «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop Αυτοκεντραριζόµενοι υδραυλικοί εξολκείς SKF TIH 070m / TIH 090m...
  • Page 70 «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop...
  • Page 71 «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop «БЕРГ АБ», (495) 727-22-72, promshop-biz@ya.ru, www.promshop...
  • Page 72 Although care has been taken to ensure the accuracy of this publication, SKF does not assume any liability for errors or omissions. Conformément à notre politique de développement continu de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier,...

Ce manuel est également adapté pour:

Tmhp 15Tmhp 30Tmhp 50

Table des Matières