Télécharger
Partager
Imprimer la page
TECO F510 Serie Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TECO Manuels
  4. Contrôleurs
  5. F510 Serie
  6. Manuel
TECO F510 Serie Manuel

TECO F510 Serie Manuel

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de
réglage rapide
VARIATEUR
VARIATEUR
Série F510

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TECO F510 Serie

Sommaire des Matières pour TECO F510 Serie

  • Page 1 Manuel de réglage rapide VARIATEUR VARIATEUR Série F510...
  • Page 2 Chapitre 1 Consignes de sécurité Définition de la sécurité : Dans ce manuel, les consignes de sécurité sont classées en deux catégories : AVERTISSEMENT : Risque de blessures graves ou mortelles en cas de fonctionnement non conforme aux exigences. Attention : Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures légères ou modérées et endommager l'équipement.
  • Page 3 endommagerait les composants à semi-conducteur du variateur. Attention La tension de ligne appliquée doit être conforme à la tension d'entrée spécifiée du variateur.  Brancher la résistance de freinage et l'unité de freinage aux bornes prévues.   Ne pas connecter une résistance de freinage directement aux bornes CC P (+) et N (-),car cela pourrait provoquer un incendie.
  • Page 4 Attention Ne pas toucher les composants générant de la chaleur tels que les dissipateurs thermiques et  les résistances de freinage. Vérifier attentivement les performances du moteur ou de la machine avant de les faire  fonctionner à grande vitesse, sinon des blessures pourraient en résulter. ...
  • Page 5 Chapitre 2 Environnement et installation 2.1 Schéma du système ~ ~ ~ Alimentation électrique : S’assurer que la tension correcte est appliquée pour éviter  d'endommager le variateur. Disjoncteur à boîtier moulé (MCCB) ou sectionneur à fusible : Un disjoncteur à boîtier moulé (MCCB) ou sectionneur avec fusible doit ...
  • Page 6 2 . 2 Schéma de câblage général (pour types standard H et C) Ci-dessous, le schéma de câblage standard du variateur F510 ( ◎ indique les bornes du circuit principal et ○ indique les bornes du circuit de commande). Les emplacements et les symboles du bornier de câblage peuvent être différents en raison des différents modèles de F510.
  • Page 7 2 . 3 Schéma de câblage général (pour types E et G améliorés) Ci-dessous, le schéma de câblage standard du variateur F510 ( ◎ indique les bornes du circuit principal et ○ indique les bornes du circuit de commande). Les emplacements et les symboles du bornier de câblage peuvent être différents en raison des différents modèles de F510.
  • Page 8 2.4 Description des bornes (pour types standard H et C) Tableau 2.1 Description des bornes du circuit principal (Type IP00/IP20) 200 V : 1~30 HP 200 V : 40~175 HP Borne 400 V : 1~40 HP 400 V : 50~800 HP R/L1 S/L2 Alimentation électrique d’entrée...
  • Page 9 Tableau 2.3 Description des bornes du circuit de commande Niveau de Type Borne Fonction de la borne signal/Informations Commande de rotation en avant/arrêt à 2 fils (par défaut), bornes d'entrée multifonctions Commande de rotation en arrière/arrêt à 2 fils (par défaut), Niveau de signal 24 VCC bornes d'entrée multifonctions (opto-isolé)
  • Page 10 Vcdn gcw"40 5"F guetk r v k qp"f gu"dqtpgu"f w"ek tewk v "f g"eqo o cpf g"*uwk v g+ Niveau de Type Borne Fonction de la borne signal/Informations Contact relais A (borne de sortie multifonction) Contact relais B (borne de sortie multifonction) R1A- Valeurs nominales : Borne commune de contact de relais, se référer au...
  • Page 11 Tableau 2.5 Description des bornes du circuit de commande Niveau de Type Borne Fonction de la borne signal/Informations Commande de rotation en avant/arrêt à 2 fils (par défaut), bornes d'entrée multifonctions Commande de rotation en arrière/arrêt à 2 fils (par défaut), Niveau de signal 24 VCC bornes d'entrée multifonctions (opto-isolé)
  • Page 12 Vcdn gcw"40 5"F guetk r v k qp"f gu"dqtpgu"f w"ek tewk v "f g"eqo o cpf g"*uwk v g+ Niveau de Type Borne Fonction de la borne signal/Informations Contact relais A (borne de sortie multifonction) Contact relais B (borne de sortie multifonction) R1A- Valeurs nominales : Borne commune de contact de relais, se référer au groupe...
  • Page 13 2.6 Sélection de la tension d'alimentation du ventilateur de refroidissement (classe 400 V) La tension d'entrée du variateur des modèles F510 de classe 400 V est comprise entre 380 et 460 Vca. Dans ces modèles, le ventilateur de refroidissement est directement alimenté par le bloc d'alimentation.
  • Page 14 Chapitre 3 Fonctions de programmation Groupe de paramètres Groupe 00 Paramètres de base Groupe 01 Paramètres de contrôle V/F Groupe 02 Paramètres du moteur IM Groupe 03 Paramètres d'entrée et de sortie numérique extérieure Groupe 04 Paramètres d'entrée et de sortie analogique extérieure Groupe 05 Paramètres multi-vitesses Groupe 06...
  • Page 15 Groupe 00 Paramètres de base Groupe 00 Paramètres de base Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut 0 : V/F 7. Fréquence auxiliaire AI2 1 : Réservé Sélection du 0 : Fréquence 2 : SLV 00-00...
  • Page 16 Groupe 00 Paramètres de base Groupe 00 Paramètres de base Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut Temps de 00-17 0,1~6 000,0 décélération 2 00-40 00-18 Fréquence Jog 0,00~599,00 Paramètre (Note 6,00...
  • Page 17 Groupe 01 Paramètres de contrôle V/F Groupe 02 Paramètres du moteur IM Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut Coefficient de Tension de 02-12 saturation du 80~300 sortie 400 V : 0,0~510,0 77,0 moyenne 1 noyau 3...
  • Page 18 Groupe 03 Paramètres d'entrée et de sortie Groupe 03 Paramètres d'entrée et de sortie numériques externes numériques externes Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut multifonction 10 : Commande de 29 : Sélection de la réglage fréquence Jog...
  • Page 19 Groupe 03 Paramètres d'entrée et de sortie Groupe 03 Paramètres d'entrée et de sortie numériques externes numériques externes Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut 65 : Freinage 6 : Redémarrage court-circuit automatique 7~8 : Réservé...
  • Page 20 Groupe 03 Paramètres d'entrée et de sortie Groupe 03 Paramètres d'entrée et de sortie numériques externes numériques externes Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut 46 : Haut débit xxx1b : Contact B excessif Note1...
  • Page 21 Groupe 03 Paramètres d'entrée et de sortie Groupe 03 Paramètres d'entrée et de sortie numériques externes numériques externes Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut Niveau de Polarisation 03-50 détection de 0,0~599,00 Note 4...
  • Page 22 Groupe 04 Paramètres d'entrée et de sortie Groupe 04 Paramètres d'entrée et de sortie analogiques externes analogiques externes Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut 7 : Niveau de 11 : Courant de prévention de l'axe q...
  • Page 23 Groupe 05 Groupe de fonctions multi-vitesses Groupe 05 Groupe de fonctions multi-vitesses Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut 0 : Les temps vitesse - d'accélération et Phase 12 Sélection de décélération Réglage de la...
  • Page 24 Groupe 05 Groupe de fonctions multi-vitesses Groupe 05 Groupe de fonctions multi-vitesses Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut Configuration du d'accélération de temps Multi-Vitesse 14 05-29 0,1~6 000,0 10,0 d'accélération de Configuration du...
  • Page 25 Groupe 06 Paramètres de fonctionnement du Groupe 06 Paramètres de fonctionnement du programme automatique programme automatique Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut vitesse de la Configuration phase 1. de fréquence 0,00~599,00 (Note...
  • Page 26 Groupe 06 Paramètres de fonctionnement du Groupe 06 Paramètres de fonctionnement du programme automatique programme automatique Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut Configuration fonctionnemen de l'heure de t - Phase 3 06-21 0,0~6 000,0 fonctionnemen...
  • Page 27 Groupe 07 : Paramètres Marche/Arrêt Groupe 07 : Paramètres Marche/Arrêt Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut Sélection de Temps de pré- 07-14 0,00~10,00 2,00 0 : Désactiver redémarrage excitation après perte de Niveau de pré-...
  • Page 28 Groupe 07 : Paramètres Marche/Arrêt Groupe 08 Paramètres de protection Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut complètement xxx0b : La terminé) prévention de calage est 1 : Activer activée pendant 07-30 Réservé...
  • Page 29 Groupe 08 Paramètres de protection Groupe 08 Paramètres de protection Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut calage en 1 : Démarrage de la décélération détection lorsque la fréquence configurée Niveau de Sélection de la est atteinte.
  • Page 30 Groupe 08 Paramètres de protection Groupe 08 Paramètres de protection Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut Sélection du 0 : Réinitialisation de 0 : Désactiver 08-23 défaut de mise à Type d'entrée perte de puissance 1 : Activer...
  • Page 31 Groupe 09 : Paramètres de communication Groupe 09 : Paramètres de communication Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut INV Adresse tolérance aux 09-00 de poste de 1~31 erreurs communication Temps 09-09...
  • Page 32 Groupe 10 : Paramètres PID Groupe 10 : Paramètres PID Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut Grain 1 : Activer Sélection de 10-05 proportionnel 0,00~10,00 3,00 veille PDI 2 : Défini par DI Limite Temps Intégral...
  • Page 33 Groupe 10 : Paramètres PID Groupe 11 : Paramètres auxiliaires Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut Sélection de la Réglage du fréquence de temps de la 1 : Activer compensation 11-05 courbe en S à...
  • Page 34 Groupe 11 : Paramètres auxiliaires Groupe 11 : Paramètres auxiliaires Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut Coefficient 2 : Mode 2 de d'économie prévention de 11-24 0,00~655,34 d'énergie surtension automatique 3 : Mode 3 de...
  • Page 35 Groupe 11 : Paramètres auxiliaires Groupe 11 : Paramètres auxiliaires Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut Gain de la 1 : La touche d'arrêt est activée lorsque 11-69 prévention 0,00~200,00 5,00...
  • Page 36 Groupe 12 : Paramètres de surveillance Groupe 12 : Paramètres de surveillance Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut la rétroaction défaut de fréquence du défaut 2 : xxxFL (débit) courant de courant PID (LED)
  • Page 37 Groupe 12 : Paramètres de surveillance Groupe 12 : Paramètres de surveillance Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut Courant Variateur prêt 1 Affichage du courant 12-29 d'excitation du Fonctionnement actuel de l'axe d moteur (Id)
  • Page 38 Groupe 12 : Paramètres de surveillance Groupe 12 : Paramètres de surveillance Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut Tension de Affichage de la Réglage cible 12-77 1 ~ 50 000 sortie de tension de sortie du débitmètre...
  • Page 39 Groupe 13 Groupe de fonctions de maintenance Groupe 13 Groupe de fonctions de maintenance Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut réglage de la Fonction 1 : Effacement de fréquence dans l'historique des l'écran principal...
  • Page 40 Groupe 13 Groupe de fonctions de maintenance Groupe 13 Groupe de fonctions de maintenance Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut Douze Vingt-neuf Affichage des douze Affichage des vingt- messages messages 13-32...
  • Page 41 Groupe 14 : Paramètres de réglage de l'API Groupe 14 : Paramètres de réglage de l'API Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut Valeur 1 Valeur 2 14-12 configurée 0~9 999 14-31 configurée...
  • Page 42 Groupe 15 : Paramètres de surveillance API Groupe 15 : Paramètres de surveillance API Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut Valeur de Valeur de 15-22 0~65 534 15-00 courant 1 de 0~9 999 courant C7...
  • Page 43 Groupe 16 : Paramètres de la fonction LCD Groupe 16 : Paramètres de la fonction LCD Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut 0 : L'unité d'affichage 21 : TR/MIN de la fréquence est 22 : Bar 0,01 Hz...
  • Page 44 Groupe 16 : Paramètres de la fonction LCD Groupe 16 : Paramètres de la fonction LCD Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut 16-19 18:00 xxx1b : Rotation Heure d’arrêt P2 00:00 ~ 23:59 inversée Run1 RTC 1 : Lun, 2 : Mar, 3 : Date de début...
  • Page 45 Groupe 17 : Paramètres de réglage automatique Groupe 18 : Paramètres de compensation de du moteur IM glissement Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut Nombre de Limite de 17-06 2~16 (Pairs) pôles du moteur...
  • Page 46 Groupe 20 Paramètres de contrôle de vitesse* Groupe 21 Paramètres de contrôle de couple Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut Temps de 21-00 20-08 0,000~0,500 0,004 retard ASR Réservé...
  • Page 47 Groupe 22 : Paramètres du moteur PM - Groupe 22 : Paramètres du moteur PM - disponible uniquement lorsque le mode de disponible uniquement lorsque le mode de contrôle PM est sélectionné contrôle PM est sélectionné Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut...
  • Page 48 Groupe 23 Paramètres des fonctions des Groupe 23 Paramètres des fonctions des pompes et CVC pompes et CVC Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut Temps de veille Temps de 23-11 de pression 0,0 ~ 255,5...
  • Page 49 Groupe 23 Paramètres des fonctions des Groupe 23 Paramètres des fonctions des pompes et CVC pompes et CVC Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut redémarrage de 23-20 = 1 : 1~10 Temps de la détection de détection...
  • Page 50 Groupe 23 Paramètres des fonctions des Groupe 24 Paramètres de la fonction de pompes et CVC contrôle des pompes Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut l’alternance en 5 : Modes de cycle parallèle de la pompe à...
  • Page 51 Groupe 24 Paramètres de la fonction de Groupe 24 Paramètres de la fonction de contrôle des pompes contrôle des pompes Nom du Nom du Code Plage de réglage Attribut Code Plage de réglage Attribut paramètre défaut paramètre défaut xx0xb : Niveau limite Désactivation 24-14...
  • Page 52 Chapitre 4 Dépannage Affichage LED Solutions possibles et diagnostic des Vérifier le câble. • Remplacer le module IGBT. • pannes Passer à une plus grande capacité • surintensité de variateur. Ajouter un réacteur au bloc 4.1 Généralités • d'alimentation. Détection des anomalies du variateur et fonction d'alerte rapide/auto-diagnostic...
  • Page 53 Affichage LED Solutions possibles Affichage LED Solutions possibles Défaut externe (S2) Vérifier la température ambiante Surchauffe du • du moteur. moteur Vérifier que le câblage des bornes • MT et GND est correct. Défaut externe (S3) Vérifier la courbe V/f. •...
  • Page 54 4 .3 Avertissement / F onction Affichage LED Solutions possibles de détection d' autodiagnostic LSCFT Vérifier si l'eau du canal des • Défaut d'aspiration effluents est suffisante et si faible l'approvisionnement en eau est Lorsque le variateur détecte un régulier. avertissement, le pavé...
  • Page 55 Affichage LED Solutions possibles Affichage LED Solutions possibles commande ou le variateur complet. Vérifier la température ambiante • (clignotant) Surchauffe du du variateur. Bloc de base dissipateur Vérifier le ventilateur ou la • externe thermique présence de poussière et de saleté...
  • Page 56 Affichage LED Solutions possibles Affichage LED Solutions possibles SE09 (clignotant) Erreur de Défaut externe (S3) configuration PI Vérifier la sélection de l'entrée • d’impulsion (03-30) et la source PID (10-00 et 10-01). (clignotant) (clignotant) Défaut externe (S4) Vérifier le câblage de •...
  • Page 57 Vitesse zéro Erreur d'archivage remplacer la carte de circuit Avertissement imprimé. d'arrêt Régler la commande de • Contacter TECO pour plus fréquence. • d'informations. Erreur de la carte de commande Remplacer la carte de Surcharge du • Vérifier si la charge du commande.
  • Page 58 4.5 Erreur du réglage automatique automatique du moteur PM Lorsqu'une erreur survient pendant le réglage automatique d'un moteur standard Lorsqu'une erreur survient pendant le CA, l'écran affiche l’erreur « AtErr » et le réglage automatique d'un moteur PM, l'écran moteur s'arrête. Les informations sur les affiche l’erreur «...
  • Page 59 L'homologation UL exige des cosses à sertir pour le câblage des bornes du circuit principal du variateur. Utiliser les outils de sertissage spécifiés par le fabricant des cosses à sertir. Teco recommande les cosses à sertir de NICHIFU pour le capuchon d'isolation.
  • Page 60 Type de fusible Variateur Modèle F510 Fabricant : Bussmann / FERRAZ SHAWMUT Modèle Ampérage fusible (A) Variateurs triphasés classe 400 V 4001 Bussmann 10CT 690 V 10 A 4002 Bussmann 10CT 690 V 10 A 4003 Bussmann 16CT 690 V 16 A 4005 Bussmann 16CT 690 V 16 A...
  • Page 61 Distributeur 10F., No.3-1, Park St., Nangang District, Taipei City 115, Taiwan Tél : +886-2-6615-9111 Fax : +886-2-6615-0933 4KA72X696T21 Vers. : 15 2020.10 Veuillez consulter notre site web pour télécharger le manuel d'instructions de ce produit afin de l'utiliser correctement. Ce manuel peut être modifié si nécessaire en raison d'une amélioration Français du produit, d'une modification ou d'un changement des spécifications.