Manuels Connexes pour TECO E510 Serie
Sommaire des Matières pour TECO E510 Serie
- Page 1 MANUEL D'INSTRUCTIONS VARIATEUR Classe 200 V 0,4~15 KW (0,5~20 HP) Classe 400 V 0,75 ~ 18,5 KW (1~25HP) VARIATEUR Série E510...
- Page 2 Table des matières Chapitre 0 Préface ......................2 0.1 Préface .......................... 2 Chapitre 1 Consignes de sécurité ................. 3 1.1 Avant la mise sous tension ..................3 1.2 Pendant la mise sous tension ..................4 1.3 Avant l'utilisation ......................4 1.4 Pendant le fonctionnement ..................
- Page 3 Chapitre 0 Préface 0.1 Préface Afin d'améliorer les performances du produit et d'assurer la sécurité du personnel, veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le variateur. En cas de problème dans l'utilisation du produit, qui ne peut être résolu avec les informations fournies dans le manuel, veuillez contacter notre représentant technique ou commercial, qui se fera un plaisir de vous aider.
- Page 4 Chapitre 1 Consignes de sécurité 1.1 Avant la mise sous tension Danger S’assurer que les connexions du circuit principal sont correctes. Monophasé L1(L),L3(N), Triphasé L1(L),L2,L3(N) sont des bornes d'entrée d'alimentation et ne doivent pas être confondus avec T1,T2 et T3. Sinon, le variateur risque d'être endommagé.
- Page 5 1.2 Pendant la mise sous tension Danger Lorsque la perte momentanée de puissance est supérieure à 2 secondes, le variateur ne dispose pas d'une puissance stockée suffisante pour son circuit de commande. conséquent, lorsque l'alimentation rétablie, fonctionnement du variateur est basé sur la configuration des paramètres suivants : •...
- Page 6 Danger Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas retirer le couvercle avant lorsque l'appareil est sous tension. Le moteur redémarre automatiquement après l'arrêt lorsque la fonction de redémarrage automatique est activée. Dans ce cas, des précautions doivent être prises pour travailler à...
- Page 7 Chapitre 2 Environnement et installation 2.1 Considérations relatives aux équipements périphériques S’assurer que la tension d'alimentation est correcte. Alimentation Un disjoncteur à boîtier moulé ou un sectionneur à fusible électrique doit être installé entre la source CA et le variateur. Utiliser un disjoncteur à...
- Page 8 2.2 Caractéristiques 2.2.1 Caractéristiques du produit Classe 200 V : Monophasé Modèle : E510 -□ □ □ - H1F( N4)(S) Cheval-vapeur (HP) Capacité du moteur appropriée (kW) 0,75 Courant de sortie nominal (A) 10,5 Capacité nominale (KVA) 2,90 4,00 Plage de tension d'entrée (V) Monophasée : 200~ 240 V, 50/ 60 HZ +10 % -15 % Fluctuation de tension admissible...
- Page 9 Classe 400V : Triphasé Modèle : E510 -□□□- H3(F)(N4)(S) Cheval-vapeur (HP) 0,75 Capacité du moteur appropriée (kW) Courant de sortie nominal (A) Capacité nominale (KVA) Triphasée : 380~480 V, 50/60 HZ Plage de tension d'entrée (V) +10 % -15 % Fluctuation de tension admissible Triphasée : 0~480 V Plage de tension de sortie (V)
- Page 10 2.2.2 Caractéristiques générales Éléments E510 Mode de commande Commande V/F, commande vectorielle Fréquence de sortie 0,01 ~ 599,00 Hz Couple de démarrage 150 %/1 Hz (vecteur) Plage de contrôle de la vitesse 1:50 Entrée numérique : 0,01 Hz Résolution du réglage Entrée analogique : 0,06 Hz/60 Hz Clavier : Régler directement avec les touches ▲▼...
- Page 11 Éléments E510 Mode de commande Commande V/F, commande vectorielle Protection contre la surchauffe du dissipateur thermique, diminution de la fréquence porteuse en fonction de la Autres fonctions de température, sortie de défaut, interdiction d'inversion, protection interdiction de démarrage direct après la mise sous tension et récupération d'erreur, verrouillage des paramètres Tous les châssis comprennent un transistor de freinage Communication RS485 intégrée standard (Modbus), contrôle...
- Page 12 2.3 Câblage standard 2.3.1 Monophasé : Résistance de freinage (Option) Principal Fusible Interrupteur L1(L) Moteur à Sortie Alimentation Alimentation CA induction variateur entrée source L3(N) Masse 1 : Donnée + 2 : Donnée - CON2 3 : Donnée + 4 : RXD0 RS485 5 : TXD0 FWD (Marche/...
- Page 13 2.3.2 Monophasé/Triphasé Entrée d'alimentation monophasée Principal Fusibl Interrupteur L1 (L) Alimentation Alimentation CA entrée source Résistance de freinage L3(N) (Option) Principal Fusible Interrupteur L1 (L) Moteur à Sortie Alimentation induction Alimentation CA variateur entrée source L3(N) Masse 1 : Donnée + 2 : Donnée - CON2 3 : Donnée +...
- Page 14 2.3.3 Triphasé Résistance de freinage (Option) Principal Fusible Interrupteur Moteur à Alimentation Sortie Alimentation CA induction entrée variateur source Masse 1 : Donnée + 2 : Donnée - CON2 3 : Donnée + 4 : RXD0 RS485 FWD (Marche/ 5 : TXD0 Arrêt) 6 : Donnée - REV (Marche/...
- Page 15 2.4 Description des bornes 2.4.1 Description des bornes du circuit principal Symboles des bornes Description de la fonction TM1 L1 (L) Entrée d'alimentation principale : monophasée : L1(L)/L3(N) monophasée/triphasée : L1(L)/L2/L3(N) triphasée : L1/L2/L3 L3(N) Sortie du variateur, connecter aux bornes U/V/W Borne de connexion de la résistance de freinage : Utilisée dans les applications où...
- Page 16 2.4.2 Description des bornes du circuit de commande Type Borne Fonction de la borne Niveau de signal Avance─Arrêt (prédéfini), Borne d'entrée multifonctions Arrière─Stop (prédéfini), borne d'entrée multifonction 24 VCC, 8 mA, Isolation de Vitesse prédéfinie 0 (5-02), borne d'entrée multifonction Signal couplage optique (tension d'entrée...
- Page 17 2.5 Dimensions extérieures mm (pouces) Tableau des tolérances ± ± ± ± ± 1 ~ 10 10 ~ 50 50 ~ 100 100 ~ 200 200 ~ 400 ± ± ± ± ± (0,04~0,40 0,004) (0,40~1,97 0,01) (1,97~4 0,01) (4~7,87 0,02) (7,87~15,75 0,03)
- Page 18 Châssis 2 (IP20) Monophasé/Triphasé : 200 V 2~3 HP ; Monophasé : 200 V 2~3 HP Triphasé : 200 V 5 HP ; 400 V 3~5 HP 2-Q1 2-Q2 Unité : mm (pouces) Poids Dimensions Modèle (Kg) E510-202-H E510-203-H E510-202-H1F E510-203-H1F 128,7 187,6...
- Page 19 Châssis 3 (IP20) Triphasé : 200 V 7,5~10 HP ; 400 V 7,5~15 HP 2-Q1 2-Q2 Unité : mm (pouces) Poids Dimensions Modèle (Kg) E510-208-H3 E510-210-H3 E510-408-H3 E510-410-H3 186,9 260,9 249,8 197,2 76,7 (7,36) (6,89) (6,93) (10,27) (9,83) (10,75) (7,76) (7,24) (7,44) (3,02)
- Page 20 Châssis 4 (IP20) Triphasé : 200 V 15~20 HP ; 400 V 20~25 HP 2-Q1 2-Q2 Unité : mm (pouces) Poids Dimensions Modèle (Kg) E510-215-H3 10,1 E510-220-H3 10,4 224,6 321,6 303,5 330,9 200,7 187,5 192,5 (8,84) (8,15) (8,15) (12,66) (11,95) (13,03) (7,9) (7,38)
- Page 21 Châssis 4 (IP20) (avec filtre) Triphasé : 400 V 20~25 HP Unité : mm (pouces) Poids Dimensions Modèle (Kg) E510-420-H3F 224,6 303,5 330,9 200,7 187,5 192,5 192,5 13,7 (8,84) (8,15) (8,15) (17,17) (11,95) (13,03) (7,9) (7,38) (7,58) (2,52) (7,58) (0,24) (0,24) E510-425-H3F 13,7...
- Page 22 Châssis 4 (IP20) (avec filtre) Triphasé : 400 V 20~25 HP Unité : mm (pouces) Poids Dimensions Modèle (Kg) E510-420-H3FPT 13,8 235,6 381,5 249,5 254,5 (9,28) (7,09) (15,75) (15,02) (10,35) (9,82) (10,02) (2,44) (9,33) (0,28) E510-425-H3FPT 13,8...
- Page 23 Châssis 1 (NEMA1) Monophasé/Triphasé : 200 V 0,5~1 HP ; Monophasé : 200 V 0,5 ~1 HP Triphasé : 200 V 2 HP ; 400 V 1~2 HP Unité : mm (pouces) Poids Dimensions Modèle (Kg) E510-2P5-H E510-201-H E510-2P5-H1F E510-201-H1F 90,6 80,5 186,2...
- Page 24 Châssis 2 (NEMA1) Monophasé/Triphasé : 200 V 2~3HP ; Monophasé : 200 V 2~3 HP Triphasé : 200 V 5 HP ; 400 V 3~5 HP Unité : mm (pouces) Poids Dimensions Modèle (Kg) E510-202-H E510-203-H E510-202-H1F E510-203-H1F 128,7 210,6 213,6 133,8 141,8...
- Page 25 Châssis 3 (NEMA1) Triphasé : 200 V 7,5~10 HP ; 400 V 7,5~15 HP Unité : mm (pouces) Poids Dimensions Modèle (Kg) E510-208-H3 E510-210-H3 E510-408-H3 E510-410-H3 187,5 293,5 76,7 170,6 (7,38) (6,92) (11,47) (11,56) (7,76) (7,24) (7,44) (3,02) (6,72) (0,18) E510-415-H3 E510-408-H3F E510-410-H3F...
- Page 26 Châssis 4 (NEMA1) Triphasé : 200 V 15~20 HP ; 400 V 20~25 HP Unité : mm (pouces) Poids Dimensions Modèle (Kg) E510-215-H3 10,5 E510-220-H3 10,5 224,6 350,1 355,1 200,7 187,5 192,5 (8,84) (8,15) (13,78) (13,98) (7,9) (7,38) (7,58) (3,89) (6,85) (0,18) E510-420-H3...
- Page 27 2.5.2 Dimensions IP66/NEMA4X Châssis 1（IP66/NEMA4X) Monophasé/Triphasé ：200 V 0,5~1 HP；Monophasé : 200 V 0,5~1HP ; Triphasé ：200 V 2 HP ; 400 V 1~2 HP Unité : mm (pouces) Poids Modèle Dimensions (Kg) E510-2P5-HN4R (7,87) E510-2P5-H1FN4S (7,87) (7,87) E510-201-HN4R (7,87) 150,8 133,3 248,7...
- Page 28 Châssis 2 (IP66/NEMA4X) Monophasé/Triphasé : 200 V 2~3 HP ; Monophasé ：200 V 2~3 HP ; Triphasé ：200V 5 HP ; 400 V 3~5 HP ; Unité : mm (pouces) Poids Modèle Dimensions (kg) 235,2 E510-202-HN4R (9,26) 235,2 235,2 E510-202-H1FN4S (9,26) (9,26) 235,2...
- Page 29 Châssis 3 (IP66/NEMA4X) Triphasé : 200 V 7,5~20 HP ; 400 V 7,5~25 HP Unité : mm (pouces) Poids Modèle Dimensions (kg) E510-208-H3N4 E510-210-H3N4 E510-215-H3N4 E510-220-H3N4 E510-408-H3N4 266,5 263,5 E510-408-H3FN4S (10,49) (10,37) 222,8 466,3 246,6 12,68 E510-410-H3N4 (8,77) (5,51) (18,11) (17,32) (18,36) (9,71)
- Page 30 Chapitre 3 Index des logiciels 3.1 Description du clavier 3.1.1 Fonctions du panneau de commande Type Éléments Fonction Principaux affichages Affichage de fréquence, paramètre, tension, courant, température, numériques messages d’erreur. Hz/tr/min : ON lorsque la fréquence ou la vitesse de ligne est affichée. OFF lorsque les paramètres sont affichés.
- Page 31 3.2 Groupes de paramètres programmables Paramètre Description N° du gr oupe Paramètres de base Groupe Sélections et configuration du modèle V/F Groupe Paramètres moteur Groupe Entrées/Sorties numériques multifonctions Groupe Entrées de signal analogique/Sortie analogique Groupe Sélections de fréquences prédéfinies. Groupe Fonction Auto Run (Séquenceur automatique) Groupe Configuration des commande de démarrage/arrêt...
- Page 32 Gr o u p e 00 - Paramètres de base Réglage N° Description Plage Unité Note usine 0 : Mode V/F 00-00 Sélection du mode de contrôle 1 : Mode vectoriel 00-01 Réservé 0 : Clavier 1 : Commande externe Marche/Arrêt Commande d'exécution principale 00-02 2 : Communication...
- Page 33 Gr o u p e 01 - Sélection et configuration du modèle V/F Usine N° Description Plage Unité Note Réglage 01-00 Modèles Volts/Hz 0~18 200 V : 170,0～264,0 Basé sur 01-01 Tension max. V/F 400 V : 323,0～528,0 13-08 01-02 Fréquence de base 0,20 ~ 599,00 50,00/60,00...
- Page 34 Groupe 03 - Entrées numériques externes et fonctions de sortie de relais Usine N° Description Plage Unité Note Réglage 03-00 Bornes d'entrées multifonction S1 0 : Commande Avance/Arrêt 03-01 1 : Commande marche arrière/arrêt Bornes d'entrées multifonction S2 03-02 2 : Sélection de la vitesse 1 Bornes d'entrées multifonction S3 03-03 3 : Sélection de la vitesse 2...
- Page 35 Groupe 03 - Entrées numériques externes et fonctions de sortie de relais Usine N° Description Plage Unité Note Réglage 0xxxx : S5 NO 1xxxx : S5 NC 03-10 Sélection du type de commutateur S6 xxxx0 : S6 NO xxxx1 : S6 NC 00000 Relais de sortie RY1 03-11...
- Page 36 Groupe 03 - Entrées numériques externes et fonctions de sortie de relais Usine N° Description Plage Unité Note Réglage Temps de délai de détection de courant 03-26 20,0 0,0~50,0 s faible 03-27 Fréquence d'impulsion 0,01~0,20 03-28 Gain de fréquence d'impulsion 0,01~9,99 1,00 0 : Fonctionnement en mode RUN...
- Page 37 Groupe 05 - Sélections de fréquences préréglées Usine N° Description Plage Unité Note Réglage 0 : Accél/Décél commun Accél/Décél 1 ou 2 s'appliquent à toutes les vitesses Contrôle de la vitesse préréglée 1 : Accélération/décélération individuelle pour chaque 05-00 Sélection de mode vitesse préréglée 0-15 s'appliquent aux vitesses préréglées sélectionnées (Acc0/Déc0 ~ Acc15/Déc15)
- Page 38 Groupe 05 - Sélections de fréquences préréglées Usine N° Description Plage Unité Note Réglage 05-45 10,0 Temps acc. vitesse prédéfinie 14 05-46 10,0 Temps déc. vitesse prédéfinie 14 05-47 10,0 Temps acc. vitesse prédéfinie 15 05-48 10,0 Temps déc. vitesse prédéfinie 15 Groupe 06 - Fonction d'exécution automatique (séquenceur automatique) Usine N°...
- Page 39 Groupe 06 - Fonction d'exécution automatique (séquenceur automatique) Usine N° Description Plage Unité Note Réglage Mode Auto _ Run 06-13 0,00 Commande de fréquence 13 Mode Auto _ Run 06-14 0,00 Commande de fréquence 14 Mode Auto _ Run 06-15 0,00 Commande de fréquence 15 Mode Auto_ Run Réglage de...
- Page 40 Groupe 06 - Fonction d'exécution automatique (séquenceur automatique) Usine N° Description Plage Unité Note Réglage fonctionnement 2 Mode Auto_ Run Sens de 06-35 fonctionnement 3 Mode Auto_ Run Sens de 06-36 fonctionnement 4 Mode Auto_ Run Sens de 06-37 fonctionnement 5 Mode Auto_ Run Sens de 06-38 fonctionnement 6...
- Page 41 Groupe 07 - Configuration de la commande de démarrage/arrêt Unit Usine N° Description Plage Note é Réglage frein à injection CC Niveau de freinage à 07-07 0,0 ~ 150,0 50,0 injection CC (mode courant) Temps de freinage par 07-08 0,0 ~ 25,5 injection CC 0 : Décélération jusqu’à...
- Page 42 Groupe 08 - Fonctions de protection du variateur et du moteur Unit Usine N° Description Plage Note é Réglage la protection électronique xxx1b : Protection contre surcharge activée contre les surcharges du xx0xb : Démarrage à froid de la surcharge du moteur moteur xx1xb : Démarrage à...
- Page 43 Groupe 09 - Configuration de la fonction de communication Usine N° Description Plage Unité Note Réglage Communication assignée 09-00 1 ~ 32 *2*3 Numéro poste 0 : Code RTU 09-01 Sélection du code RTU/ASCII *2*3 1 : ASCII Code 0 : 4 800 Configuration vitesse 1 : 9 600...
- Page 44 Groupe 10 - Configuration de la fonction PID Usine N° Description Plage Unité Note Réglage 4 : Contrôle rétroaction D Caractéristique marche arrière. 10-04 0,00 ~ 10,00 1,00 Coefficient de gain de rétroaction 10-05 0,0 ~ 10,0 Gain proportionnel 10-06 0,0 ~ 100,0 10,0 Temps intégral...
- Page 45 Groupe 11- Fonctions de contrôle des performances Réglage N° Description Plage Unité Note usine 0 : Mode 0, modulation PWM phase 3 11-02 Sélection du mode transporteuse 1 : Mode 1, modulation PWM phase 2 2 : Mode 2, modulation Soft PWM phase 2 Fréquence porteuse 0 : Désactivée 11-03...
- Page 46 Groupe 12 Fonctions d'affichage et de surveillance numériques Usine N° Description Plage Unité Note Réglage 1 : Une décimale (xx.x) 2 : Deux décimales (x.xx) 0 : xxx-- Configuration de l'unité 12-02 1: xxxpb (pression) d'affichage de la rétroaction PID 2 : xxxfl (flux) Valeur (vitesse de ligne) des 12-03...
- Page 47 Groupe 12 Fonctions d'affichage et de surveillance numériques Usine N° Description Plage Unité Note Réglage d'apparition d'erreur 12-16 Puissance de sortie ---- L'affichage de la puissance de sortie (12-16) doit définir correctement le paramètre de puissance nominale du moteur (02-05) Groupe 13 Fonctions d'inspection et de maintenance Usine N°...
- Page 48 Groupe 14 Fonction de réglage de l'API Usine N° Description Plage Unité Note Réglage 14-00 Valeur de réglage 1 de T1 0~9 999 14-01 Valeur de réglage 1 de T1 (mode 7) 0~9 999 14-02 Valeur de réglage 1 de T2 0~9 999 14-03 Valeur de réglage 1 de T2 (mode 7)
- Page 49 Groupe 15 Fonction de surveillance de l'API Usine N° Description Plage Unité Note Réglage 15-00 Valeur de courant de T1 0~9 999 15-01 Valeur de courant de T1 (mode 7) 0~9 999 15-02 Valeur de courant de T2 0~9 999 15-03 Valeur de courant de T2 (mode 7) 0~9 999...
- Page 50 Chapitre 4 Dépannage et maintenance 4.1 Affichage des erreurs et actions correctives 4.1.1 Réinitialisation manuelle et réinitialisation automatique Erreurs non récupérables manuellement Affichage Contenu Cause Actions correctives -OV- Tension trop élevée Dysfonctionnement du circuit de Contacter le fournisseur à l'arrêt détection -LV- 1.
- Page 51 Affichage Contenu Cause Actions correctives OC-C 1. Augmenter la capacité du variateur Surintensité à vitesse 1. Changement de charge transitoire 2. Installer l'inducteur du côté de fixe 2. Changement de puissance transitoire l'entrée de l'alimentation électrique OC-d Surintensité à la Le temps de décélération préréglé...
- Page 52 Erreurs récupérables manuellement mais pas automatiquement Affichage Contenu Cause Actions correctives LIFE1 Alarme de durée de vie du circuit de Le circuit de suppression du courant Contacter le fournisseur suppression du d'appel est endommagé courant d'appel LIFE2 Alarme de durée de Le condensateur du circuit de vie du condensateur Contacter le fournisseur...
- Page 53 Affichage Contenu Cause Actions correctives 1. Essayer de modifier la Err7 fonction 13-00/13-08. Si la réinitialisation n'est pas Conflit de 2. Le circuit de détection de possible, consulter le paramètres tension et de courant est fournisseur. anormal. 4.1.3 Conditions particulières Affichage Erreur Description...
- Page 54 4.2 Dépannage général État Point de contrôle Solution Le câblage des bornes de Le câblage doit correspondre aux bornes U, sortie est-il correct ? V et W du moteur. Le moteur Le câblage des signaux de tourne dans le marche avant et de marche Vérifier si le câblage est correct.
- Page 55 Annexe -1 Instructions pour UL Annexe -1 Instructions pour UL Consignes de sécurité DANGER Risque de choc électrique Ne pas connecter ou déconnecter le câblage lorsque l'appareil est sous tension. Le non-respect de cette règle de sécurité causer la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Ne pas faire fonctionner l'équipement si les couvercles ont été...
- Page 56 Le non-respect de cette consigne pourrait endommager le lecteur et annuler la garantie. Teco n'est pas responsable des modifications apportées au produit par l'utilisateur. Ce produit ne doit pas être modifié. Vérifier le câblage pour s’assurer que toutes les connexions sont correctes après l'installation du variateur et le raccordement de tout autre appareil.
- Page 57 Annexe -1 Instructions pour UL Sélection de fusible d'entrée recommandée Type de fusible Variateur Modèle E510 Fabricant : Bussmann / FERRAZ SHAWMUT Modèle Ampérage fusible (A) Variateurs monophasés/triphasés classe 200 V 2P5-HXXX Bussmann 20CT 690 V 20 A 201-HXXX Bussmann 20CT 690 V 20 A 202-HXXX Bussmann 35FE...
- Page 58 Annexe -1 Instructions pour UL Protection contre les surcharge du moteur du variateur Régler le paramètre 02-01 (courant nominal du moteur) sur la valeur appropriée pour activer la protection contre les surcharges du moteur. La protection interne contre les surcharges du moteur est homologuée UL et conforme aux normes NEC et CEC. ...
- Page 59 Français Distributeur 10F., No.3-1, Yuancyu St., Nangang District, Taipei City 115, Taiwan Tél : +886-2-6615-9111 Fax : +886-2-6615-0933 4KA72X297TA1 Vers. :11 2018.08 Ce manuel peut être modifié si nécessaire en raison d'une amélioration du produit, d'une modification ou d'un changement des spécifications. Ce manuel est susceptible d'être modifié sans préavis.