Publicité
Configuration pour les DVD-Vidéo, DVD-VR, DivX
Mise en service et hors
service des sous-titres pour
malentendants
Les sous-titres pour malentendants offrent des
explications pour les malentendants. Cepen-
dant, ils sont uniquement affichés lorsqu'ils
sont enregistrés sur le DVD.
Vous pouvez mettre les sous-titres pour malen-
tendants en service ou hors service comme
vous le souhaitez.
1
Touchez [Config. DVD] sur le menu
"Function".
= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page
précédente, Affichage du menu Config.
DVD.
2
Touchez [Sous-titres pour malenten-
dants].
Si vous touchez [Sous-titres pour malenten-
dants], vous permutez entre [Activer] et [Dés-
activer].
Réglage de l'affichage de
l'icône d'angle
Vous pouvez régler l'icône d'angle
afficher les scènes pour lesquels l'angle peut
être modifié.
1
Touchez [Config. DVD] sur le menu
"Function".
= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page
précédente, Affichage du menu Config.
DVD.
2
Touchez [Multi-angle].
Si vous touchez [Multi-angle], vous permutez
entre [Activer] et [Désactiver].
Réglage du rapport
hauteur/largeur
Il y a deux types d'affichage. Un affichage en
écran large a un rapport largeur sur hauteur
(rapport télévision) de 16:9, tandis qu'un affi-
chage ordinaire a un rapport télévision de 4:3.
Si vous utilisez un écran arrière ordinaire avec
un rapport largeur sur haute de 4:3, vous pou-
vez régler le rapport largeur/hauteur correct
pour votre écran arrière. (Nous recomman-
dons que vous utilisiez cette fonction unique-
ment quand vous souhaitez accorder l'image
sur l'écran arrière.)
p Lorsque vous utilisez un affichage régulier,
sélectionnez soit "Letter Box" ou "Pans-
can". Si vous sélectionnez "16:09", l'image
résultante peut paraître artificielle.
1
Touchez [Config. DVD] sur le menu
"Function".
= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page
précédente, Affichage du menu Config.
DVD.
2
Touchez [Aspect TV].
Les réglages changent à chaque fois que vous
touchez [Aspect TV] comme suit :
! 16:09 — Une image écran large (16:9) est
pour
affichée en l'état (réglage initial)
! Letter Box — L'image a la forme d'une
boîte aux lettres avec des bandes noires en
haut et en bas de l'écran
! Panscan — L'image est coupée à gauche et
à droite de l'écran
p Quand le disque n'est pas doté du système
de balayage panoramique, l'affichage [Let-
ter Box] est activé même si vous avez sélec-
tionné le réglage [Panscan]. Vérifiez si
l'emballage du disque comporte la marque
16 : 9 LB
p Certains disques ne permettent pas la mo-
dification du rapport télévision. Pour en sa-
voir plus, reportez-vous aux instructions du
disque.
.
Chapitre
14
95
Fr
Publicité
