Pioneer AVH-X7800BT Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. AVH-X7800BT
  6. Manuel du propriétaire

Pioneer AVH-X7800BT Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour AVH-X7800BT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AVH-X7800BT
AVH-X6800DVD
DVD RDS AV RECEIVER
RÉCEPTEUR A/V RDS DVD
RADIO AV RDS CON DVD
Important (Serial number)
The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and
convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
Important (numéro de série)
Le numéro de série se trouve sous cet appareil. Pour votre sécurité et votre
commodité, pensez à inscrire ce numéro sur la carte de garantie fournie.
Importante (Número de serie)
El número de serie está ubicado en la parte inferior de esta unidad. Para su
seguridad y comodidad, asegúrese de registrar este número en la tarjeta de
garantía incluida.
Owner's Manual
Manuel du propriétaire
Manual de Instrucciones

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer AVH-X7800BT

Sommaire des Matières pour Pioneer AVH-X7800BT

  • Page 1 AVH-X7800BT AVH-X6800DVD DVD RDS AV RECEIVER RÉCEPTEUR A/V RDS DVD RADIO AV RDS CON DVD Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and Owner’s Manual convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents ■ Operating the DVD menu .......21 Setting the video signal ........34 Thank you for buying this Pioneer product. Registration and ■ Switching the subtitle/audio language ....21 Please read through these instructions so you MIXTRAX ......34 connection of Bluetooth ®...
  • Page 3 Contents ■ iPhone with 30-pin connector ......50 Theme menu ....42 Android device ..........50 Camera ............50 Selecting the background display ....42 External video component and the display ..51 Setting the illumination color ......42 ■ Selecting the theme color .......43 Installation .......52 Selecting the clock image ......43 ■...

  • Page 4: Precaution

    Safety of laser products, IEC 60825-1:2007, and contains a Alteration or modifications carried out without  MODEL NO. : AVH-X7800BT appropriate authorization may invalidate the user’s right class 1M laser module. To ensure continued safety, do not Contains FCC ID : AJDK071 to operate the equipment.

  • Page 5: Be Sure To Observe The Following Guidelines

    To avoid battery exhaustion vehicle is moving. If you attempt to use the functions described nearest authorized Pioneer Service Station. Do not use this above while driving, they will become disabled until you stop product in this condition because doing so may result in a Be sure to run the vehicle engine while using this product.

  • Page 6: Handling The Usb Connector

     Pioneer cannot guarantee compatibility with all USB mass This indicates to touch an appropriate soft key Notes on internal memory storage devices and assumes no responsibility for any loss on the touch screen.

  • Page 7: Use And Care Of The Remote Control

    Precaution Important  Do not store the remote control in high temperatures or direct sunlight.  Do not let the remote control fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or gas pedal. Re-attaching the front panel WARNING 1 Slide the front panel to the left.

  • Page 8: Basic Operation

    Basic operation Checking part names and Press to return to the previous track (chapter) Thumb Selects a menu on the DVD menu. TRK ( or go to the next track (chapter). functions Press and hold to perform fast reverse or fast button MUTE forward.

  • Page 9: Opening And Closing The Lcd Panel

    Basic operation Opening and closing the LCD Turning the LCD panel Adjusting the LCD panel angle panel horizontally Important The LCD panel will open or close automatically when the ignition When the LCD panel is upright and hinders the operation of the switch is turned on or off.

  • Page 10: Inserting/Ejecting/Connecting Media

    Basic operation 2 USB storage device Check that no data is being accessed before pulling out the Returning the panel to the upright position. USB storage device. On first-time startup  As the set angle is saved, the LCD panel will 1 Start the engine to boot up the system.

  • Page 11: How To Use The Screens

    Basic operation How to use the screens Application menu screen Time and date setting screen 2016 Setting menu screen Abcdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg System Month/Date d / m / y m / d / y y / m / d Time Format 12hour 24hour...

  • Page 12: Supported Av Source

     Spotify ® p When you select “Source OFF”, the AV source is turned off.  Pandora ® Alburm abcdefghi  Bluetooth audio (AVH-X7800BT) Changing the display order of Songs abcdefghi  AV input (AV) Video  sources Podcast abcdefghi...

  • Page 13: Registration And Connection Of Bluetooth ® Device

    Basic operation Registration and connection of Bluetooth device ® Drag the slider bar or the list to view any hidden items. Operating the time bar p If you try to connect an unconnected cellular phone while X7800BT two cellular phones are already connected, the first one of the two connected cellular phones will be disconnected and Displaying the “Bluetooth”...

  • Page 14: Switching Visibility

    Registration and connection of Bluetooth device ® 3 Touch [Connection]. 2 Touch [Bluetooth Version Information]. CAUTION The version of this product’s Bluetooth module appears. 4 Touch the name of the device. Never turn this product off while the Bluetooth memory is p To disconnect the device, touch the name of the connected being cleared.

  • Page 15: Hands-Free Phoning

    Hands-free phoning Calling a number in the phone book Switches to the voice recognition function (for X7800BT iPhone). p The contacts on your phone will be automatically transferred  Refer to Using the voice recognition function (for Synchronizes the contacts on this to this product.

  • Page 16: Receiving A Phone Call

    Hands-free phoning 1 Display the “Bluetooth” screen. Using the voice recognition 3 Touch  Refer to Displaying the “Bluetooth” screen on page 13 Dialing from the preset dial list function (for iPhone) 2 Touch [Auto Answer] to switch “On” or “Off”. 1 Display the “Phone menu”...

  • Page 17: Setup For Ipod / Iphone Or Smartphone

    Hands-free Setup for iPod / iPhone or smartphone phoning When using an iPod / iPhone or a smartphone with this product, iPod compatibility configure the settings of this product according to the device to be connected. This product supports only the following iPod models and iPod ...

  • Page 18: Information On The Connections And Functions For Each Device

    The settings and cables required for connecting each device, and the available sources are as follows. iPod / iPhone with a 30-pin connector Device connection method When connecting via Bluetooth When connecting via CD-IU201V (sold When connecting via CD-IU51 (sold (AVH-X7800BT) separately) separately) Smartphone Setup Device iPhone / iPod...

  • Page 19: Radio

    Radio 3 Touch [Radio settings]. Displays the preset channel list. p By keeping touching and holding , you can perform non stop seek tuning. Touch again to cancel. 4 Touch [Local]. Select an item on the list ("1" to "6") to switch to the preset channel.

  • Page 20: Disc

    Disc Track number indicator Video source screen 2 Hides the touch panel keys. To display again the keys, Audio source screen 1 6/10 touch anywhere on the screen. 6/10 Performs frame-by-frame playback. Performs slow-motion playback. Stop HOLD Track 99 Each time you touch it changes the speed in four steps in the following order: 1/16 →1/8 →...

  • Page 21: Starting Procedure

    Disc Switches the media file type to CD (audio data (CD-DA)). Video source screen 2 Switches the subtitle/audio language.  Refer to Switching the subtitle/audio language on Searching for the part you 6/10 page 21 Displays the DVD menu keypad. want to play ...

  • Page 22: Compressed Files

    Disc Compressed files 3 Touch Audio source screen 1 (Example: USB) Plays files in random order. p The way to display the menu differs depending on the disc. 6/10 : Does not play files in random order.  If you touch , you can operate the DVD menu directly.
  • Page 23 Compressed files Video source screen (Example: Disc) Hides the touch panel keys. Hides the touch panel keys. To display again the keys, To display again the keys, 6/10 touch anywhere on the screen. touch anywhere on the screen. Video source screen (Example: Disc) Rotates the displayed picture 90°...

  • Page 24: Starting Procedure (For Disc)

    Compressed files p Play back is performed in order of folder numbers. Folders Still image screen Switches the subtitle/audio language. are skipped if they contain no playable files. This function is available only for compressed video 6/10 files stored on a disc. Operations common to all file ...

  • Page 25: Still Image File Operations

    Compressed files iPod 4 Touch the item. p If you save the new image, the current wallpaper is Audio source screen 1 overwritten. Refine the item until the desired song title or file name is dis- iPod played on the list. 6/10 Setting the slideshow interval 5 Touch the desired song title or file name to...

  • Page 26: Connecting Your Ipod

    : Repeats all in the selected list. from the playlist screen devices are connected to this product via Bluetooth. (AVH-X7800BT) : Repeats the current song or video.  Refer to Switching the connected Bluetooth device You can search for the song or video you want to play from the on page 14 playlist screen.

  • Page 27: Using This Product's Ipod Function From Your Ipod

    This function is not available when using iPod function with  Pioneer is not liable for any issues that may arise from an iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, incorrect or flawed app-based content.

  • Page 28: Using The Audio Mix Function

    AppRadioOne Pandora ® For smartphone (Android) users 2 Press the Volume (+/–) button. Gives a “Thumbs Down” to The audio mix menu will be displayed on the screen. the playing track and skips 1 Unlock your smartphone and connect it to this to the next track.

  • Page 29: Pandora Operations

    If you use a smartphone, connect via Bluetooth. Important (AVH-X7800BT)  Requirements to access Pandora using Pioneer car audio/  Refer to iPhone with 30-pin connector on page 50 video  Refer to iPhone with Lightning connector on page 50 ...

  • Page 30: Storing The Preset Stations

    Pandora Spotify ® ® 2 Touch [Track] (from track) or [Artist] (from Playback screen 1 (Track) Plays tracks in random order. artist). Spotify 6/10 A new station is created. Spotify Playback screen 2 (Track) Storing the preset stations Abcdefghi Spotify 6/10 Spotify Spotify...

  • Page 31: Using Spotify With Your Pioneer Car Audio/Video

    14 when accessing the service through Pioneer car audio/ video products.  Spotify is a music service not affiliated with Pioneer. More p By pressing the button, you can also skip songs forward or backward. information is available at https://support.spotify.com/...

  • Page 32: Selecting A Track Or Station From The List

     Refer to Selecting files from the file name list on p When using a smartphone, connect via Bluetooth. page 33 Playback screen 1 (AVH-X7800BT) Switches among the Bluetooth devices when the Bluetooth  Refer to iPhone with 30-pin connector on page 50 6/10 devices are connected to this product via Bluetooth.

  • Page 33: Selecting Files From The File Name List

    Bluetooth audio AUX source player Setting the video signal 6/10 When you connect this product to an AUX equipment, select the suitable video signal setting. The default setting is “Auto”. p You can operate this function only for the video signal input into the AUX input.

  • Page 34: Av Input

    AV input MIXTRAX You can display the video image output by the device connected 4 Touch the item. Activates the MIXTRAX mode. to this product. The following items are available:  Refer to External video component and the display on page Auto, PAL, NTSC, PAL-M, PAL-N, SECAM.

  • Page 35: Displaying The "Mixtrax Settings" Screen

    MIXTRAX System settings  Refer to Displaying the “MIXTRAX Settings” screen on page Displaying the “MIXTRAX Displaying the “System” set- Settings” screen ting screen 2 Touch [Effect Setting]. 3 Touch the item. 1 Press 1 Press The following items are available: 2 Touch , and then [AV Source Settings].

  • Page 36: Setting The Beep Tone

    1 Display the “System” setting screen. 1 Display the “System” setting screen. Pioneer recommends the use of a camera which outputs  Refer to Displaying the “System” setting screen on page  Refer to Displaying the “System” setting screen on page mirror reversed images, otherwise the screen image may appear reversed.

  • Page 37: Adjusting The Response Positions Of The Touch Panel (Touch Panel Calibration)

    System settings  Refer to Displaying the “System” setting screen on page p This setting is available only when you stop your vehicle in a Setting the dimmer safe place and apply the parking brake. 2 Touch [Keyboard]. 1 Display the “System” setting screen. Setting the dimmer trigger ...

  • Page 38: Displaying The Firmware Version

    System settings Audio adjustments  3 Touch [License]. Color: Adjusts the color saturation. (–24 to +24) The open source licenses of the functions that this product is  Hue: equipped with appear. Displaying the “Audio” setting Adjusts the tone of color (which color is emphasized, red or green).

  • Page 39: Adjusting Source Levels

    Audio adjustments p This function is not available while you make or receive a call p This function is not available when adjusting the High Adjusting source levels using the hands-free function. speaker. SLA (source level adjustment) lets you adjust the volume level of 1 Display the “Audio”...

  • Page 40: Adjusting The Speaker Output Levels Finely

    Audio adjustments p “All” is not available when “Network Mode” is selected as Adjusting the speaker output Using the equalizer the speaker mode. levels finely p If you change the listening position setting, the output levels of all the speakers will change in conjunction with the Recalling equalizer curves setting.

  • Page 41: Adjusting The Equalizer Curve Automatically (Auto Eq)

    Audio adjustments remove them in advance. Surrounding sounds may prevent 2 Fix the microphone for acoustical measurement Setting the auto-adjusted equalizer correct measurement of the vehicle’s acoustics. (sold separately) in the center of the headrest  Be sure to use the microphone for acoustical measurement You can set the auto-adjusted equalizer to suit the vehicle’s of the driver’s seat, facing forward.

  • Page 42: Saving The Sound Settings

    Audio Theme menu adjustments 3 Touch the color you want. Selecting the background  Colored keys: Selects the desired preset color. display  (custom): Displays the screen to customize the illumina- Saving the sound settings tion color. The background display can be selected from 9 different preset ...

  • Page 43: Selecting The Theme Color

    Theme menu Setting up the video player Selecting the theme color Setting the top-priority languages A theme color can be selected from 5 different colors. 1 Display the “Theme” screen. You can assign the top-priority language to the top-priority sub- title, audio and menu in initial playback.

  • Page 44: Setting Parental Lock

    Setting up the video player p The TV aspect ratio cannot be changed for some discs. For p We recommend to keep a record of your code number in details, refer to the disc’s instructions. case you forget it. p The parental lock level is recorded on the disc. You can con- firm it by looking at the disc package, the included literature Setting parental lock or the disc itself.

  • Page 45: Favorite Menu

    Setting up the Favorite menu Common video player operations Registering your favorite menu items in shortcuts allows you to quickly jump to the registered menu screen by a simple touch on the “Favorites” screen. p Up to 12 menu items can be registered in the favorite menu. Radio Creating a shortcut 6/10...

  • Page 46: Setting The Time And Date

    Common operations  Refer to Setting the “Sound Retriever” function on page p When the song information transfer is completed, the infor- p Different settings can be stored for each video source. mation stored in this product will be automatically deleted. p When a video is viewed in a wide screen mode that does not 4 Screen display mode key p If you turn off this product or disconnect the iPod while...

  • Page 47: Other Functions

     Do not shorten any leads. If you do, the protection Pioneer does not recommend that you install this circuit (fuse holder, fuse resistor or filter, etc.) may product yourself. This product is designed for fail to work properly.

  • Page 48: Notice For The Blue/White Lead

    To terminal supplied with power regardless of ignition switch position. 4 Red To electric terminal controlled by ignition switch (12 V DC) ON/OFF. 1 Pioneer navigation system 5 Orange/white Please contact your dealer to inquire about the connectable To lighting switch terminal. navigation unit.

  • Page 49: Speaker Leads

    Connection 9 Blue/white Connect to system control terminal of the power amp (max. 300 mA 12 V DC). a Light green Used to detect the ON/OFF status of the parking brake. This lead must be connected to the power supply side of the parking brake switch.

  • Page 50: Iphone And Smartphone

    Connection iPhone and smartphone iPhone with 30-pin connector Android device  For details on how to connect an external device using a Connecting via the AUX input Connecting via the USB port separately sold cable, refer to the manual for the cable. ...

  • Page 51: External Video Component And The Display

    Connection d To Red, white External video component and e To video output the display f To audio outputs g External video component (sold separately) The appropriate setting is required to use the external video component.  Refer to AV input on page 34 WARNING NEVER install the rear display in a location that enables the driver to watch the video source while driving.

  • Page 52: Installation

    Installation Improper installation of the unit with the surface tilted more Precautions before installation than these tolerances increases the potential for errors in the vehicle’s location display, and might otherwise cause CAUTION reduced display performance. Never install this product in places where, or in a manner that: ...

  • Page 53: Removing The Unit

    Installation Use any of binding screws (4 mm × 3 mm), binding screws (5 Fastening the front panel mm × 6 mm) or flush surface screws (5 mm × 6 mm), depend- ing on the shape of screw holes in the bracket. If you do not plan to detach the front panel, the front panel can be fastened with supplied screw. 1 Screw Installing the microphone 1 Screw X7800BT 2 Dashboard or console...

  • Page 54: Installation On The Steering Column

    The most common problems are listed below, along with likely causes and solutions. If a solution to your problem cannot be found here, contact your dealer or the nearest authorized Pioneer service facility. Common problems A black screen is displayed, and operation is not possible using the touch panel keys.

  • Page 55: Error Messages

    — When the operation on the first of the two cellular phones — Switching to a selected language is not possible if the your nearest Pioneer service center. is completed, use the switch devices key to switch to the language selected in “DVD/DivX Setup” is not recorded second phone and then dial.

  • Page 56: Usb Storage Device

    Check USB  The inserted disc contains expired DivX VOD content. your dealer or an authorized Pioneer Service Station for  The USB connector or USB cable has short-circuited. — Select a file that can be played.

  • Page 57: Itunes Tagging

     The power failed for the Bluetooth module of this product. — Turn the ignition switch to OFF and then to ON. If the error message is still displayed after performing the above action, please contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station.

  • Page 58: Playable Discs

    Appendix in the disc-loading slot and will not eject. To prevent this,  Discs which have been recorded with the Video Recording Playable discs we recommend you refrain from using DualDisc with this format (VR mode) cannot be played back. product.
  • Page 59 Appendix   Partitioned USB storage device is not compatible with this Up to 255 subtitle files may be used. Any more subtitle files This product is not compatible with the following: MP3i (MP3 product. will not be recognized. interactive), mp3 PRO, m3u playlist ...
  • Page 60 Appendix AAC compatibility DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW Files may not be able to be played back depending on the bit File extension: .avi/.divx rate. This product plays back AAC files encoded by iTunes. Profile (DivX version): Home Theater Ver. 3.11/Ver. 4.x/Ver. 5.x/ .3gp Ver.

  • Page 61: Bluetooth

    WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A  Pioneer accepts no responsibility for data lost from an PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT iPod, even if that data is lost while using this product.

  • Page 62: Using App-Based Connected Content

    Connection to the Internet via 3G, EDGE, LTE (4G) or Wi-Fi Liquid crystal display (LCD) screen network. Notice regarding DVD-Video  Optional Pioneer adapter cable connecting your iPhone to  If the LCD screen is near the vent of an air conditioner, make this product. viewing sure that air from the air conditioner is not blowing on it.

  • Page 63: Specifications

    In that case, please consult your dealer or the Phase ..............Normal/Reverse and HD) : .avi, .divx nearest authorized Pioneer Service Station. Time alignment ........0 to 140 step (1 inch /step) MPEG video decoding format ... MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 (part2), Bass boost: MS MPEG-4 (ver.
  • Page 64 Appendix Signal-to-noise ratio ....72 dB (analog broadcasting) (IHF-A network) AM tuner Frequency range ..........530 kHz to 1 710 kHz Usable sensitivity ..........28 µV (S/N: 20 dB ) Signal-to-noise ratio ....62 dB (analog broadcasting) (IHF-A network) CEA2006 Specifications Power output ....14W RMS × 4 Channels (4Ω and ≦1 % THD+N) S/N ratio ........
  • Page 65 Sélectionner une source ........76 Mettre en mémoire les fréquences de Utiliser Spotify avec le système audio/vidéo Merci d’avoir fait l’achat de ce produit Pioneer. Changer l’ordre d’affichage des sources ..76 radiodiffusion les plus puissantes .....84 pour automobile de Pioneer ......97 Veuillez lire toutes les instructions, afin de pou- Utiliser le panneau tactile .......76...
  • Page 66 Table des matières ■ ■ DivX .............128 Réglages audio ....104 Opérations communes ...111 AAC .............128 Android ............128 ™ Afficher l’écran de réglage « Audio » ....104 Régler l’heure et la date .......112 Informations détaillées sur les appareils iPod Utiliser le réglage de gradateur/balance ..104 Mettre en mémoire les informations de morceau connectés ..........128 Permuter la coupure/atténuation du son ..104...

  • Page 67: Précautions

    Une fois que le son est à un niveau confortable, ne touchez ter votre détaillant ou le centre de service après-vente plus au bouton du volume. Pioneer agréé le plus près pour l’inspection, le réglage ou la réparation des pièces internes. Avant d’utiliser ce produit, vous devez lire et comprendre les...

  • Page 68: Interverrouillage Du Frein De Stationnement

     Pioneer ne peut pas garantir la compatibilité avec tous les cheur connecté à rear monitor déplacement du véhicule. Si vous essayez d’utiliser les fonctions supports de mémoire de masse USB, et n’assume aucune...

  • Page 69: Non-Fonctionnement

    Remarques sur la mémoire Signification des symboles utilisés dans ce mode d’emploi interne Service après-vente des produits Pioneer Indique le nom des modèles qui prennent en X0000BT Avant de retirer la batterie du Pour le service après-vente (y compris les conditions de charge les opérations décrites.

  • Page 70: Remettre En Place Le Panneau Avant

    Précautions Utiliser la télécommande Pointez la télécommande vers le panneau avant pour effectuer les commandes.  Il se peut que la télécommande ne fonctionne pas bien sous les rayons directs du soleil. Important  Ne rangez pas la télécommande dans un emplacement exposé...

  • Page 71: Utilisation De Base

    Utilisation de base Vérifier les noms et fonctions Bouton Appuyez pour permuter entre l’écran d’appli- Volume (+/–) cation et l’écran de commande AV. MODE MODE Appuyez pour permuter entre l’écran d’appli- des pièces Maintenez la pression pour permuter sur le cation et l’écran de commande AV.

  • Page 72: Remarques Sur L'utilisation Du Panneau Acl

    Utilisation de base 2 Touchez [Auto Flap]. Ouvrir et fermer le panneau Pour faire une pause ou reprendre la lecture.  Marche (valeur par défaut) : Le panneau ACL s’ouvre ou se Pour l’audio : Maintenez la pression pour ferme automatiquement lorsque le commutateur d’allumage effectuer le recul rapide ou l’avance rapide.

  • Page 73: Régler L'angle Du Panneau Acl

    Utilisation de base Brancher et débrancher un support de mémoire USB Le panneau ACL glisse vers l’arrière. p Il se peut que ce produit n’offre pas un rendement optimal avec certains supports de mémoire USB. p La connexion via un concentrateur USB n’est pas possible. p Un câble USB est requis pour la connexion.

  • Page 74: Changer Le Mode De Haut-Parleurs

    Utilisation de base 5 Touchez [OK]. L’écran « Config. tél. intelligent » apparaît. 6 Touchez l’élément.  Reportez-vous àla page 83, Information sur les connexions et les fonctions pour chaque appareil 7 Touchez L’écran de menu supérieur apparaît. p Une fois le mode de haut-parleurs défini, il n’est plus pos- sible de changer le réglage à...

  • Page 75: Comment Utiliser Les Écrans

    Utilisation de base Comment utiliser les écrans Écran du menu de l'application Écran de réglage de l'heure et de la date 2016 Écran du menu de réglage Abcdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg System Month/Date d / m / y m / d / y y / m / d Time Format 12hour 24hour...

  • Page 76: Sources Av Prises En Charge

    ®  Reportez-vous àla page 76, Afficher l’écran de commande  Pandora ®  Bluetooth audio (AVH-X7800BT)  Entrée AV (AV) 2 Touchez la touche de source.  p Lorsque vous sélectionnez « Source OFF », la source AV se...

  • Page 77: Enregistrer Et Connecter Un Appareil Bluetooth

    Utilisation de Enregistrer et connecter un appareil base Bluetooth ® sont déjà connectés, le premier des téléphones cellulaires Utiliser les écrans de liste X7800BT connectés sera déconnecté et le téléphone cellulaire non connecté sera connecté à sa place. Afficher l’écran « Bluetooth » Régler la connexion automatique Songs 1 Appuyez sur...

  • Page 78: Permuter La Visibilité

    Enregistrer et connecter un appareil Bluetooth ® 1 Activez la technologie sans fil Bluetooth sur Effacer la mémoire Bluetooth Afficher la version du logiciel vos appareils. Bluetooth p Ce réglage est disponible uniquement lorsque vous arrê- 2 Affichez l’écran « Bluetooth ». tez le véhicule en un endroit sûr et engagez le frein de ...

  • Page 79: Téléphonie Mains Libres

    Téléphonie mains libres 5 Touchez pour terminer l’appel. Pour permuter sur la fonction de reconnaissance X7800BT vocale (pour iPhone). p Il se peut que vous entendiez un bruit en raccrochant le  Reportez-vous àla page 80, Utiliser la fonction téléphone. Synchronise les contacts de l'annuaire de reconnaissance vocale (pour iPhone) de ce produit avec les contacts de...

  • Page 80: Recevoir Un Appel Téléphonique

    Téléphonie mains libres p Pendant une conversation téléphonique ou la réception d’un Utiliser les listes de numérotation Régler le mode privé appel entrant, les sources AV ne peuvent être sélectionnées prédéfinie même si l’écran de confirmation du numéro composé est Pendant une conversation, vous pouvez permuter sur le mode réduit.

  • Page 81: Régler La Synchronisation Automatique Du Bottin Téléphonique

    Téléphonie mains libres Configuration pour iPod/iPhone ou télé- automatique d’appareil Bluetooth, la fonction de recon-  Il se peut que vous entendiez un bruit dans les situations phone intelligent naissance vocale (mode Siri yeux libres) sera réglée sur le suivantes : deuxième téléphone.

  • Page 82: Compatibilité Ipod

    Configuration pour iPod/iPhone ou téléphone intelligent  Reportez-vous àla page 83, Information sur les connexions Compatibilité avec les appareils et les fonctions pour chaque appareil Android ™ Le réglage changera après l’exécution automatique des processus suivants. — La source est éteinte. p La méthode d’utilisation peut varier suivant l’appareil —...

  • Page 83: Information Sur Les Connexions Et Les Fonctions Pour Chaque Appareil

    30 broches Méthode de connexion de l’appareil Lors de la connexion avec Bluetooth Lors de la connexion avec CD-IU201V (vendu Lors de la connexion avec CD-IU51 (vendu (AVH-X7800BT) séparément) séparément) Config. tél. intelligent Appareil iPhone / iPod...

  • Page 84: Radio

    Radio Syntonisation des fréquences p En appuyant sur , vous pouvez aussi permuter Affiche la liste des canaux préréglés. entre les canaux prédéfinis. Sélectionnez un élément de la liste (« 1 puissantes p En maintenant la pression sur un moment »...

  • Page 85: Disque

    Disque Témoin de numéro de piste Écran de la source vidéo 2 Masque les touches de l'écran tactile. Pour af cher de nouveau les touches, Écran de la source audio 1 6/10 appuyez n’ importe où sur l’ écran. 6/10 Effectue une lecture image par image.

  • Page 86: Procédure De Démarrage

    Disque permuter entre les types de fichiers multimédia pour en faire la Écran de la source vidéo 2 Pour changer la langue des sous-titres ou la langue lecture. audio. 6/10  Reportez-vous àla page 86, Permuter la langue 1 Touchez des sous-titres ou la langue audio 2 Touchez l’élément.

  • Page 87: Utiliser Le Menu Dvd À L'aide Des Touches De Panneau Tactile

    Disque Fichiers comprimés p Vous pouvez aussi permuter la langue de sous-titres ou Écran de la source audio 1 (Exemple : USB) Lit les fichiers dans un ordre aléatoire. audio à l’aide du menu « Configuration DVD/DivX ».  Reportez-vous àla page 109, Régler les langues prioritaires 6/10 : Ne lit pas les fichiers dans un ordre aléatoire.
  • Page 88 Fichiers comprimés Écran de la source vidéo (Exemple : disque) Masque les touches de l'écran tactile. Masque les touches de l'écran tactile. Pour afficher de nouveau les touches, appuyez Pour afficher de nouveau les touches, 6/10 n’ importe où sur l’ écran. appuyez n’...

  • Page 89: Procédure De Démarrage (Pour Disque)

    Fichiers comprimés Procédure de démarrage (pour Écran de l'image fixe Pour changer la langue des sous-titres ou la langue audio. USB) 6/10 Cette fonction est disponible uniquement pour les fichiers vidéo comprimés enregistrés sur disque.  Reportez-vous à la page 86, Permuter la langue 1 Affichez l’écran «...

  • Page 90: Opérations Sur Fichier Audio

    Fichiers comprimés Pour permuter le type de fichier multimédia sur vidéo. 2 Touchez les informations de morceau pour  CD-DA : ouvrir la liste des morceaux. Pour permuter le type de fichier multimédia sur CD (données 3 Touchez le morceau pour en faire la lecture. audio (CD-DA)).

  • Page 91: Ipod

    à ce produit par : Répète le morceau ou la vidéo en Bluetooth. cours. (AVH-X7800BT)  Reportez-vous àla page 78, Permuter entre les appareils Bluetooth connectés p En appuyant sur le bouton , vous pouvez aussi sauter des fichiers vers l’avant ou l’arrière.

  • Page 92: Connecter Un Ipod

    iPod AppRadioOne 4 Touchez le titre de la liste. Connecter un iPod Affiche l'écran de lancement de Si vous ne trouvez pas le morceau ou la vidéo désiré(e), reprenez l'application. la recherche en suivant les étapes ci-dessus. Lorsque vous connectez un iPod à ce produit, sélectionnez la méthode de connexion de l’appareil.

  • Page 93: Pour Les Utilisateurs De Téléphone Intelligent (Android)

    2 Appuyez sur 1 Démarrez AppRadioOne.  Pioneer décline toute responsabilité pour tout problème 3 Touchez [APPS]. dû à un contenu d’application incorrect ou imparfait. 2 Appuyez sur le bouton Volume (+/–). L’application AppRadio app est lancée, et l’écran ...

  • Page 94: Pandora

    Conditions requises pour accéder à Pandora avec le haut » pour la piste en Ajoute des informations système audio/video pour automobile de Pioneer cours de lecture.  Reportez-vous à la page 81, Configuration pour iPod/ pour la piste en cours de iPhone ou téléphone intelligent...

  • Page 95: Procédure De Démarrage

    A-Z : pour classer les éléments de la liste par ordre  La radio Internet Pandora est un service de musique non alphabétique. Abcdefghi affilié à Pioneer. De plus amples informations sont dispo-  Date : pour classer les éléments de la liste par la date. nibles sur ...
  • Page 96 Pour permuter entre les appareils Bluetooth lorsque des appareils sont connectés à ce produit par Bluetooth. (AVH-X7800BT)  Reportez-vous àla page 78, Permuter entre les appareils Bluetooth connectés p En appuyant sur le bouton , vous pouvez aussi sauter des morceaux vers l’avant ou l’arrière.

  • Page 97: Utiliser Spotify Avec Le Système Audio/Vidéo Pour Automobile De Pioneer

    Pioneer.  Spotify est un service de musique non affilié à Pioneer. De Définit une plage plus amples informations sont disponibles sur 1 Touchez de lecture répétée.

  • Page 98: Procédure De Démarrage

    Lecteur audio Bluetooth Source AUX 3 Touchez [Réglages de source A/V]. Sélectionnez un fichier dans la liste. 6/10  Reportez-vous à la page 98, Sélectionner les 4 Vérifiez que « Audio Bluetooth » est activé. fichiers dans la liste des noms de fichier 5 Affichez l’écran «...

  • Page 99: Régler Le Signal Vidéo

    Source AUX Entrée AV Vous pouvez afficher l’image vidéo émise par l’appareil connecté 3 Touchez [AV]. Régler le signal vidéo à ce produit. 4 Touchez l’élément.  Reportez-vous à la page 117, Le composant vidéo externe et Lorsque vous connectez ce produit à un équipement AUX, Les éléments suivants sont disponibles : l’afficheur sélectionnez le réglage de signal vidéo adéquat.

  • Page 100: Mixtrax

    MIXTRAX Le réglage d’usine est « Standard ». Afficher l’écran « Réglages Active le mode MIXTRAX. 1 Affichez l’écran « Paramétrage MIXTRAX ». MIXTRAX »  Reportez-vous à la page 100, Afficher l’écran « Réglages (Exemple : iPod) MIXTRAX » iPod 1 Appuyez sur 6/10...

  • Page 101: Réglages Système

    ATTENTION 1 Affichez l’écran de réglage « Système ».  Reportez-vous à la page 101, Afficher l’écran de réglage Pioneer recommande d’utiliser une caméra qui affiche des Régler l’activation de la source « Système » images de miroir inversées, autrement l’image de l’écran risque d’être inversée.

  • Page 102: Régler Le Mode De Démonstration

    Réglages système 7 Touchez doucement le centre du signe « + » Régler la polarité de la caméra de Réglez la langue du clavier avec affiché sur l’écran. recul l’application pour iPhone La cible indique l’ordre. p Cette fonction est disponible lorsque « Entrée de la caméra ...

  • Page 103: Régler L'image

    Réglages système 3 Touchez [Jour/Nuit] pour permuter les élé- p Il se peut que le réglage de l’image ne soit pas disponible sur Régler l’image certaines caméras de recul. ments suivants. p Les contenus de réglage peuvent être mémorisés  Jour (valeur par défaut) : Vous pouvez régler l’image pour chaque source et pour la séparément.

  • Page 104: Réglages Audio

    Réglages Réglages audio système Le volume ne change pas. Afficher l’écran de réglage « Audio » Régler les niveaux de source 3 Connectez le support de mémoire USB à ce produit. SLA (réglage du niveau de source) permet de régler le niveau de 1 Appuyez sur 4 Éteignez la source.

  • Page 105: Régler La Sonie

    Réglages audio Régler la sonie Sélectionner la position 3 Touchez pour changer de haut-parleur. d’écoute Cette fonction compense pour les insuffisances dans les plages 4 Glissez la ligne du graphique pour régler la de fréquences basses et élevées à faible volume. position de coupure.

  • Page 106: Régler L'alignement Temporel

    Réglages audio Mode réseau : Aigus-gauche, Aigus-droit, moyens-gauche, 1 Affichez l’écran de réglage « Audio ». Permuter le réglage prédéfini moyens-droit, caisson d’extrêmes graves  Reportez-vous à la page 104, Afficher l’écran de réglage d’alignement temporel p Pour utiliser cette fonction, l’acoustique du véhicule doit être «...

  • Page 107: Régler Automatiquement La Courbe D'égalisation (Auto Eq)

    Réglages audio  Reportez-vous à la page 104, Afficher l’écran de réglage  2 Fixez le microphone de mesure acoustique Si ce produit est connecté à un amplificateur de puissance « Audio » à commande de niveau d’entrée, l’égalisation automatique (vendu séparément) au centre de l’appuie-tête peut être impossible si ledit niveau est réglé...

  • Page 108: Sauvegarder Les Réglages Sonores

    Réglages audio Menu de thème  Pour arrêter la mesure, touchez [Arrêt]. 2 Touchez [Éclairement]. Sélectionner l’affichage 3 Touchez la couleur désirée. 13 Rangez soigneusement le microphone dans la d’arrière-plan boîte à gants ou dans un autre emplacement  Touches de couleur : Pour sélectionner la couleur prédéfinie désirée.

  • Page 109: Sélectionner La Couleur De Thème

    Menu de thème Configurer le lecteur vidéo La couleur personnalisée est mise en mémoire. Régler les langues prioritaires La couleur définie sera rappelée de la mémoire la prochaine fois que vous toucherez la même touche. Vous pouvez assigner une langue prioritaire aux sous-titres prio- ritaires, à...

  • Page 110: Régler Le Verrouillage Parental

    Configurer le lecteur vidéo le réglage « Plein écran ». Vérifiez si l’emballage du disque  [1] : Pour permettre uniquement la lecture des disques pour Afficher le code d’annulation porte l’indication enfants. d’enregistrement DivX VOD p Avec certains disques il n’est pas possible de changer le 7 Touchez la touche suivante.

  • Page 111: Régler Le Signal Vidéo Pour La Caméra De Recul

    Configurer le lec- Menu de favoris Opérations teur vidéo communes En enregistrant vos éléments de menu favoris sur des raccour- cis, vous pourrez aller directement sur l’écran de menu enregis- tré par un simple toucher sur l’écran « Favoris ». Régler le signal vidéo pour la p Jusqu’à...

  • Page 112: Régler L'heure Et La Date

    Opérations communes  Reportez-vous à la page 112, Régler la fonction « Sound 3 Connectez l’iPod. Une image est affichée sur l’écran entier en laissant le Retriever » rapport horizontal/vertical tel quel. Si le rapport d’aspect Les informations de morceau sont transférées sur l’iPod. 4 Touche de mode d’affichage d’écran de l’écran est différent de celui de l’image, il se peut que p Si l’iPod est déjà...

  • Page 113: Autres Fonctions

    (porte-fusible, résistance de protection ou personnel de service de Pioneer uniquement, qui a reçu filtre, etc.) risque de ne pas bien fonctionner. une formation spéciale et a l’expérience des appareils ...

  • Page 114: Pour Éviter Les Dommages

    Connectez-le à la borne de commande à 1 Système de navigation Pioneer distance de système de l’amplificateur de puissance, à la Veuillez contacter votre détaillant au sujet des appareils de borne de commande de relais de l’antenne de véhicule, ou...

  • Page 115: Cordon D'alimentation

    Connexion 9 Bleu/blanc Cordon d’alimentation Connectez-le à la borne de commande système de l’amplifi- cateur de puissance (max. 300 mA, 12 V C.C.). a Vert pâle Ce fil sert à détecter si le frein de stationnement est engagé ou non. Ce fil doit être connecté du côté alimentation du commutateur de frein de stationnement.

  • Page 116: Amplificateur De Puissance (Vendu Séparément)

    Connexion 5 Haut-parleur arrière (STD) 4 iPhone avec connecteur Lightning Amplificateur de puissance Haut-parleur de sons moyens (NW) (vendu séparément) 6 Vers la sortie avant (STD) iPhone avec connecteur 30 Vers la sortie de sons aigus (NW) broches 7 Haut-parleur avant (STD) Sans amplificateur de puissance Haut-parleur de sons aigus (NW) 8 Vers la sortie de caisson d’extrêmes graves (STD)

  • Page 117: Appareil Android

    Connexion proches ou plus éloignés que la distance réelle. 3 Câble d’interface USB pour iPod / iPhone (CD-IU51) (vendu Le composant vidéo externe et séparément)  La zone d’image des images plein écran affichées en l’afficheur 4 iPhone avec connecteur 30 broches reculant ou en vérifiant à...

  • Page 118: Installation

    Connexion Installation d Vers rouge, blanc Précautions à prendre avant Remarques sur l’installation e Vers la sortie vidéo l’installation f Vers les sorties audio  N’installez pas ce produit dans des emplacements exposés g Composant vidéo externe (vendu séparément) à des températures élevées ou à une humidité élevée, tels Le réglage adéquat est requis pour utiliser le composant que : ATTENTION...

  • Page 119: Dispositif De Montage Avant/Arrière Din

    Installation Dispositif de montage arrière DIN 1 Déterminez la position adéquate pour faire correspondre les trous du support à ceux du côté de l’appareil. Pour l’installation dans un espace réduit, utilisez les trous de vis suivants. 1 Ne recouvrez pas cette zone. ...

  • Page 120: Installer Le Microphone

    Installation Retirer l’appareil Monter le pare-soleil Écartez le haut et le bas de l’anneau de garniture pour le retirer. 1 Placez le fil de microphone dans la rainure. Desserrez ensuite les vis (2 mm × 3 mm) pour retirer le man- chon de montage.  Pour remettre en place l’anneau de garniture, poussez-le dans l’appareil jusqu’à...

  • Page 121: Annexe

    — La permutation sur une langue sélectionnée n’est pas  Le système est en arrêt sur image, en lecture au ralenti ou votre détaillant ou le service après-vente agréé Pioneer le plus possible si la langue sélectionnée sous « Configuration en lecture image par image avec un DVD-Vidéo.

  • Page 122: Messages D'erreur

    Bluetooth sur ce produit, puis rétablissez-la. moteur, contactez votre détaillant ou un centre de service coincé par quelque chose ou endommagé. après-vente agréé Pioneer pour obtenir de l’aide.  Le support de mémoire USB connecté consomme plus que le courant maximum admissible.

  • Page 123: Support De Mémoire Usb

    Annexe Disque Taux de trame vidéo non pris en charge Erreur de point d’accès  La fréquence d’image est supérieure à 30 images par  Le concentrateur USB connecté n’est pas pris en charge par Error-02-XX/FF-FF seconde. ce produit.  Le disque est sale. —...

  • Page 124: Manipulation Et Entretien Des Disques

     À températures extrêmement élevées, un dispositif veuillez contacter votre détaillant ou un centre de service protège ce produit contre la surchauffe en l’éteignant après-vente agréé Pioneer.  Les DualDiscs possèdent une face CD pour enregistrer des automatiquement. fichiers audio et une face DVD pour enregistrer des fichiers ...

  • Page 125: Dolby Digital

    Annexe  Disques DVD-Vidéo  L’insertion et l’éjection fréquentes d’un DualDisc peut Les extensions de fichier doivent être utilisées causer des rayures sur le disque. adéquatement.  Les disques DVD-Vidéo dont le code de zone n’est pas  Un disque trop rayé peut causer des problèmes de lecture ...
  • Page 126 Annexe  Ce produit correspond à l’affichage d’un fichier DivX de Tableau de compatibilité des Support de mémoire USB 1 590 m inutes 43 secondes maximum. Les opérations de Extension de fichier : .mp3 supports recherche au-delà de cette limite de temps sont interdites. Débit binaire : 8 kbps à...

  • Page 127: Compatibilité Flac

    Fréquence d’échantillonnage (MP3) : 16 kHz à 48 kHz (32 kHz , ligne de base) de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous 44,1 kHz , 48 kHz pour plus de relief) Codec audio compatible : AAC / MP3 PCM linéaire (LPCM) licence.

  • Page 128: Flac

    App Store ACCESSOIRE, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF  Pioneer décline toute responsabilité pour la perte de (COMPRENANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, L’ACQUISITION DE données d’un iPod, même si ces données sont perdues App Store est une marque de service d’Apple Inc.

  • Page 129: Utiliser Le Contenu Connecté Pour Application

    N’appuyez pas trop fort sur l’écran ACL, car cela peut le  Gardez à l’esprit que l’utilisation de ce système à des fins Un câble adaptateur Pioneer en option pour connecter rayer. commerciales ou de présentation publique peut constituer une votre iPhone à...

  • Page 130: Spécifications

    Fréquence ..50 Hz /63 Hz /80 Hz /100 Hz /125 Hz /160 Hz /200 Hz Format de décodage AAC ..MPEG-4 A AC (uniquement codé par service après-vente Pioneer agréé le plus près. Pente ...–6 dB /oct, –12 dB /oct, –18 dB /oct, –24 dB /oct, DÉSACTIVÉ...
  • Page 131 Annexe Bluetooth (AVH-X7800BT) Version ............Bluetooth 3.0 certifié Puissance de sortie ............ +4 dB m Max. (Classe de puissance 2) Bande de fréquences ......2 400 MHz à 2 483,5 MHz Syntoniseur FM Plage de fréquence ........87,9 MHz à 107,9 MHz Sensibilité...
  • Page 132 Índice Visualización de la pantalla de operación Información sobre las conexiones y las Funcionamiento de Pandora ......161 Gracias por comprar este producto Pioneer. AV ............142 funciones para cada dispositivo ....149 Procedimiento de inicio ........161 Lea detenidamente estas instrucciones para ■...
  • Page 133 Índice Selección del idioma del sistema ....168 Ajuste del bloqueo paterno ......176 Montaje en el parasol ........187 Ajuste del idioma del teclado con la aplicación Visualización de su código de registro DivX Instalación en la columna de dirección..187 para iPhone ..........169 VOD ............177 Ajuste del ángulo del micrófono ....187 ■...

  • Page 134: Precauciones

    Pise el pedal del freno (ACC OFF) de inmediato y comuníquese con su distri- sin soltarlo antes de quitar el freno de mano. buidor o el centro de servicio de Pioneer autorizado más mano cercano. No utilice este producto en dicha condición; de lo contrario, podría producirse un incendio, una descarga...

  • Page 135: Cuando Utilice Una Pantalla Conectada A Rear Monitor Output

     Al utilizar un teléfono celular, mantenga la antena del telé-  Pioneer no puede garantizar la compatibilidad con todos traseros la visualización de imágenes de video. fono celular alejada de la pantalla LCD para evitar interrup- los dispositivos de almacenamiento masivo USB y no asu- ciones en la transmisión de video que se manifiestan como...

  • Page 136: Acerca De Este Manual

    Precauciones 2 Pulse el botón RESET con la punta de un bolí- Retiro del panel frontal Uso y cuidado del control grafo u otro instrumento puntiagudo. remoto  Consulte Revisión de los nombres y las funciones de las 1 Presione las partes superior e inferior de su piezas en la página 137 lado derecho y extraiga el panel frontal.

  • Page 137: Uso Del Control Remoto

    Precauciones Funcionamiento básico  En caso de filtración de líquido de la batería, limpie el Revisión de los nombres y las Botón Pulse para alternar entre la pantalla control remoto completamente e instale una batería nueva. Aplicación y la pantalla de operación AV. MODE funciones de las piezas ...

  • Page 138: Notas Sobre El Uso Del Panel Lcd

    Funcionamiento básico  La función de cierre o apertura automáticos hará que la Volume (+/–) Interrumpe o reanuda la reproducción. pantalla funcione de la siguiente manera. MODE Pulse para alternar entre la pantalla En el caso del audio: Mantenga presionado el —...

  • Page 139: Colocación Horizontal Del Panel Lcd

    Funcionamiento básico Colocación horizontal del panel Ajuste del ángulo del panel LCD Movimiento hacia abajo del panel. Importante Cuando el panel LCD esté en la posición vertical y obstruya el funcionamiento del aire acondicionado, el panel se puede  Si escucha que el panel LCD golpea la consola o el table- colocar en posición horizontal temporalmente.

  • Page 140: Al Arrancar Por Primera Vez

    Funcionamiento básico ajustes predeterminados para cambiar los ajustes del modo de las bocinas.  Consulte Restablecimiento de los ajustes predeterminados en la página 179 Cambio del modo de las bocinas Para cambiar el modo de las bocinas, es necesario restablecer este producto a los ajustes predeterminados.

  • Page 141: Cómo Utilizar Las Pantallas

    Funcionamiento básico Cómo utilizar las pantallas Pantalla de menú de la aplicación Pantalla de ajuste de fecha y hora Pantalla de menú de 2016 configuración Abcdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg System Month/Date d / m / y m / d / y y / m / d Time Format 12hour 24hour...

  • Page 142: Fuente Av Compatible

    : Cierra la pantalla.  Pandora ® 1 Visualice la lista de fuentes.  Audio Bluetooth (AVH-X7800BT)  Consulte Visualización de la pantalla de operación AV en la  Entrada AV (AV) página 142  2 Toque la tecla de la fuente.

  • Page 143: Registro Y Conexión De Dispositivo Bluetooth

    Funcionamiento Registro y conexión de dispositivo básico Bluetooth ® p Pueden conectarse dos teléfonos celulares a este producto Uso de las pantallas con listas X7800BT al mismo tiempo.  Consulte Cambio del dispositivo Bluetooth conectado en la Visualización de la pantalla página 144 p Si intenta conectar un teléfono celular desconectado “Bluetooth”...

  • Page 144: Conexión Manual De Un Dispositivo Bluetooth Registrado

    Registro y conexión de dispositivo Bluetooth ® 2 Toque [Entrada de código PIN]. Conexión manual de un disposi- PRECAUCIÓN 3 Toque de [0] a [9] para ingresar el código PIN Nunca apague este producto ni desconecte el teléfono mien- tivo Bluetooth registrado (hasta 8 -dígitos).

  • Page 145: Telefonía Manos Libres

    Registro y cone- Telefonía manos libres xión de disposi- Cambia a la función de reconocimiento de voz (para tivo Bluetooth X7800BT ® iPhone).  Consulte Uso de la función de reconocimiento de Sincroniza los contactos de la agenda voz (para iPhone) en la página 147 telefónica de este producto con los Si conecta dos teléfonos celulares a este producto contactos de su teléfono manualmente.

  • Page 146: Recepción De Una Llamada Telefónica

    Telefonía manos libres Llamar a un número de la agenda Uso de las listas de marcado Minimizar la pantalla de confir- telefónica preestablecido mación de marcado p Los contactos de su teléfono se transferirán a este producto Registro de un número telefónico p La pantalla de confirmación de marcado no se puede mini- de forma automática.

  • Page 147: Uso De La Función De Reconocimiento De Voz (Para Iphone)

    Telefonía manos libres 1 Visualice la pantalla “Bluetooth”. Se inicia la función de reconocimiento de voz y aparece la  Cuando una transferencia de agenda telefónica no funcione, pantalla de control de voz. desconecte su teléfono y realice un emparejamiento nueva- ...

  • Page 148: Configuración Para Ipod/Iphone O Teléfono Inteligente

    Configuración para iPod/iPhone o teléfono inteligente Al utilizar un iPod/iPhone o un teléfono inteligente con este — Se desconecta el medio de conexión del teléfono inteli- p No se garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos producto, configure los ajustes de este producto para que sean gente (USB y Bluetooth).

  • Page 149: Información Sobre Las Conexiones Y Las Funciones Para Cada Dispositivo

    Los ajustes y los cables necesarios para conectar cada dispositivo, y las fuentes disponibles, se explican a continuación. iPod/iPhone con un conector de 30 clavijas Método de conexión del dispositivo Al conectarse mediante Bluetooth Al conectarse mediante CD-IU201V (de venta Al conectarse mediante CD-IU51 (de venta (AVH-X7800BT) por separado) por separado) Config. smartphone Dispositivo iPhone / iPod...

  • Page 150: Radio

    Radio Muestra la lista del canal preajustado. p Al mantener presionado , también puede llevar a cabo la sintonización de búsqueda ininterrumpida. Vuelva a Seleccione un elemento de la lista ( “1” a tocar para cancelar. “6” ) para cambiar el canal preajustado. Procedimiento de inicio 2 Toque [Config.

  • Page 151: Disco

    Disco Indicador del número de pista Oculta las teclas del panel táctil. Reproduce los archivos en orden aleatorio. Para volver a visualizar las teclas, toque Pantalla de fuente de audio 1 Esta función está disponible con los CD de música. en cualquier parte de la pantalla.

  • Page 152: Procedimiento De Inicio

    Disco Pantalla de fuente de vídeo 2 Pantalla de fuente de vídeo 2 Cambia el idioma de los subtítulos o el audio.  Consulte Cambio del idioma de los subtítulos o el 6/10 6/10 audio en la página 153 Muestra el teclado del menú del DVD. ...

  • Page 153: Búsqueda De La Parte Que Usted Desea Reproducir

    Disco Archivos comprimidos 2 Toque el elemento. p También puede cambiar los idiomas de los subtítulos o el audio mediante el menú “Config. DVD/DivX”.  Music:  Consulte Ajuste de los idiomas de mayor prioridad en la Cambia el tipo de archivos multimedia a música (audio Pantalla de fuente de audio 1 (Ejemplo: USB) página 176 comprimido).
  • Page 154 Archivos comprimidos Pantalla de fuente de vídeo (Ejemplo: Disco) Oculta las teclas del panel táctil. Reproduce los archivos en orden aleatorio. Para volver a visualizar las teclas, toque 6/10 : No reproduce los archivos en orden aleatorio. en cualquier parte de la pantalla. : Reproduce todos los archivos del rango de Pantalla de fuente de vídeo (Ejemplo: Disco) repetición aleatoriamente.

  • Page 155: Procedimiento De Inicio (Para El Disco)

    Archivos comprimidos Pantalla de imagen fija Cambia el idioma de los subtítulos o el audio. Oculta las teclas del panel táctil. Esta función está disponible solo para archivos de Para volver a visualizar las teclas, toque 6/10 video comprimidos que estén almacenados en un en cualquier parte de la pantalla.

  • Page 156: Funcionamiento Común De Todos Los Tipos De Archivos

    Archivos comprimidos Cambia el tipo de archivo multimedia a imagen estática 2 Toque la información de la canción para abrir (datos JPEG). la lista de canciones. 3 Toque la canción para reproducirla. Funcionamiento de archivos de 2 Conecte el dispositivo de almacenamiento audio Funcionamiento de los archivos USB.

  • Page 157: Ipod

    Archivos iPod comprimidos Pantalla de fuente de audio 1 Cambia la velocidad del audiolibro. iPod 6/10 : Reproducción normal : Reproducción rápida Abcdefghi : Reproducción a cámara lenta Abcdefghi 2 Toque [Tiempo por diapositiva]. Pops Reproduce los archivos en orden aleatorio. 3 Toque el elemento.

  • Page 158: Conexión De Su Ipod

    Bluetooth. partir de la lista relacionada lla de la lista de reproducción (AVH-X7800BT)  Consulte Cambio del dispositivo Bluetooth conec- con la canción reproducida en Puede buscar la canción o el video que desee reproducir a partir tado en la página 144...

  • Page 159: Appradioone

     Consulte Uso del contenido con conexión basado en aplicacio- nes en la página 195 Muestra la fuente actual.  Pioneer no se responsabiliza por ningún problema que pudiera presentarse debido al contenido incorrecto o Muestra la pantalla de menú. defectuoso basado en aplicaciones.

  • Page 160: Uso De La Función De Mezcla De Audio

    AppRadioOne Pandora ® Para usuarios de iPhone p Esta función está solo disponible en la aplicación Valora con “Pulgares abajo” la AppRadioOne del iPhone. pista que se está reproduciendo 1 Conecte su iPhone. 1 Inicie AppRadioOne. y salta a la siguiente pista. ...

  • Page 161: Funcionamiento De Pandora

    La radio por Internet de Pandora es un servicio de música Pandora Pandora 6/10 teléfono inteligente estén prohibidos mientras conduce que no está afiliado con Pioneer. Consulte más informa- en su jurisdicción; en consecuencia, debe conocer y ción en respetar dichas restricciones. Abcdefghi http://www.pandora.com...

  • Page 162: Añadir Una Emisora

    Pandora Spotify ® ®  : cambia a la lista de emisoras. Pantalla de reproducción 1 (Pista) Reproduce pistas en orden  : cambia a la lista de géneros. aleatorio. Spotify  6/10 : reproduce solo una pista con base en característi- Spotify Pantalla de reproducción 2 cas musicales específicas obtenidas de varias emisoras...

  • Page 163: Usar Spotify Con El Audio/Video Para Vehículos De Pioneer

    ADVERTENCIA disponibles al acceder al servicio mediante los productos Es posible que determinados usos de un iPhone o un de audio/video para vehículos de Pioneer. teléfono inteligente estén prohibidos mientras conduce  Spotify es un servicio de música que no está afiliado con en su jurisdicción;...

  • Page 164: Procedimiento De Inicio

    Según el reproductor de audio Bluetooth conectado a este Bluetooth. House producto, las funciones disponibles con este producto quizá (AVH-X7800BT) estén limitadas a los siguientes dos niveles:  Consulte iPhone con conector de 30 clavijas en la página 183 9999 —...

  • Page 165: Selección De Archivos Desde La Lista De Nombres De Archivos

    Reproductor de Fuente AUX audio Bluetooth Ajuste de la señal de video 6/10 Al conectar este producto a un equipo AUX, seleccione el ajuste 3 Toque [Config. fuentes AV]. apto para la señal de video. 4 Confirme que “Bluetooth Audio” esté activado. El ajuste predeterminado es “Auto”.

  • Page 166: Entrada Av

    Entrada AV MIXTRAX Puede visualizar la salida de imágenes de video mediante el 3 Toque [AV]. Activa el modo MIXTRAX. dispositivo conectado a este producto. 4 Toque el elemento.  Consulte Componente de video externo y la visualización en la Están disponibles los siguientes elementos: (Ejemplo: iPod) página 184...

  • Page 167: Visualización De La Pantalla "Ajustes De Mixtrax

    MIXTRAX Ajustes del sistema Visualización de la pantalla Ajuste del efecto MIXTRAX “Ajustes de MIXTRAX” Puede ajustar y reproducir el efecto MIXTRAX deseado. Visualización de la pantalla de El ajuste predeterminado es “Estándar”. 1 Pulse 1 Visualice la pantalla “Config. MIXTRAX”. ajustes “Sistema”...

  • Page 168: Ajuste Del Tono De Pitido

    PRECAUCIÓN la página 167 El ajuste predeterminado es “Act.”. Pioneer recomienda el uso de una cámara que reproduzca 2 Toque [Mezcla autom.] para cambiar a “Act.” o 1 Visualice la pantalla de ajustes “Sistema”. imágenes especulares invertidas; de lo contrario, la imagen bien a “Des.”.

  • Page 169: Ajuste Del Idioma Del Teclado Con La Aplicación Para Iphone

    Ajustes del sistema  Consulte Visualización de la pantalla de ajustes “Sistema” en  Consulte Visualización de la pantalla de ajustes “Sistema” en 5 Pulse la página 167 la página 167 De esta forma se guardan los resultados del ajuste. 2 Toque [Idioma del sistema].

  • Page 170: Ajuste De La Imagen

    Ajustes del sistema p Es posible que el ajuste de imágenes no esté disponible en para copiarlo al dispositivo de almacenamiento Ajuste de la imagen algunas cámaras de visión trasera. USB. p El contenido de los ajustes se puede guardar en la memoria Puede ajustar la imagen de cada fuente y cámara de visión 3 Conecte el dispositivo de almacenamiento de forma independiente.

  • Page 171: Ajustes De Audio

    Ajustes de audio  Corrige enormemente la diferencia del nivel de audio entre Des.: Visualización de la pantalla de El volumen no cambia. los archivos musicales o las fuentes (para la señal de audio ajustes “Audio” de rango dinámico ancho). Ajuste de los niveles de la Ajuste de la sonoridad 1 Pulse...

  • Page 172: Cambio De La Salida De La Bocina Trasera

    Ajustes de audio p Para utilizar esta función, la acústica del vehículo debe Selección de la posición de 3 Toque para cambiar la bocina. medirse con antelación. 4 Arrastre la línea del gráfico para ajustar la escucha posición de corte. Ajuste del alineamiento de Puede seleccionar una posición de escucha que desee convertir 5 Arrastre el punto más bajo del gráfico para...

  • Page 173: Uso Del Ecualizador

    Ajustes de audio  Consulte Visualización de la pantalla de ajustes “Audio” en la Personalización de las curvas del Ajuste automático de la curva página 171 ecualizador del ecualizador (Auto EQ) 2 Toque [Preajuste de alineamiento de tiempo]. Puede ajustar la curva del ecualizador seleccionada actual- 3 Toque el elemento.

  • Page 174: Ajustes De Sonido Guardados

    Ajustes de audio  La medición Auto EQ podría diferir en función del lugar en el que Cuando este producto esté conectado a un amplificador Ajustes de sonido guardados de potencia con un LPF (filtro de paso bajo), desactive el coloque el micrófono.

  • Page 175: Menú De Temas

    Menú de temas  También puede ajustar el tono del color arras- Selección de la visualización de trando la barra de color. fondo 5 Mantenga presionado [Memor.] para almacenar el color personalizado en la memoria. La visualización de fondo se puede seleccionar a partir de El color personalizado se almacena en la memoria.

  • Page 176: Configuración Del Reproductor De Video

    Configuración del reproductor de video selecciona el ajuste “Pan Scan”. Confirme si la caja del disco Ajuste de los idiomas de mayor tiene la marca prioridad p La relación de aspecto de televisión no se puede modificar en algunos discos. Consulte las instrucciones del disco para obtener información detallada.

  • Page 177: Visualización De Su Código De Registro Divx Vod

    Configuración del reproductor de video   [7] a [2]: Permite la reproducción de discos para niños y Des. (ajuste predeterminado): Desactiva el ajuste de repro- Visualización de su código de discos sin contenido para adultos. ducción automática de DVD cancelación de registro DivX ...

  • Page 178: Menú Favorito

    Menú Favorito Operaciones comunes El registro de sus elementos de menú favorito en accesos Cambia el modo de pantalla panorámica  Consulte Cambio del modo de pantalla panorámica en la directos le permite acceder con rapidez a la pantalla de menú registrado con solo tocar la pantalla “Favoritos”.

  • Page 179: Ajuste De La Función "Sound Retriever

    Operaciones comunes Otras funciones p Cuando su iPod ya esté conectado, la información de las  Trimming Restablecimiento de este canciones se transferirá directamente a su iPod cada vez Una imagen se muestra por toda la pantalla con la relación producto a los ajustes que toque la información de las canciones.

  • Page 180: Conexión

    ADVERTENCIA  No pase los cables por donde podrían quedar Pioneer recomienda que no instale este producto usted expuestos a altas temperaturas. En caso de que el mismo. Este producto está diseñado para instalarse de aislamiento se caliente, los cables podrían dañarse forma profesional únicamente.

  • Page 181: Aviso Para El Cable Azul/Blanco

    Conéctelo al terminal de control remoto de sistema del 1 Sistema de navegación de Pioneer amplificador de potencia, al terminal de control de relé de la Comuníquese con su distribuidor para preguntar acerca de antena automática o al terminal de control de potencia del...

  • Page 182: Cables De Bocina

    Conexión 9 Azul/blanco Amplificador de potencia (de Conéctelo al terminal de control del amplificador de poten- venta por separado) cia del sistema (máx. 300 mA 12 V cc). a Verde claro Se utiliza para detectar el estado de CONEXIÓN/ Sin amplificador interno DESCONEXIÓN del freno de mano.

  • Page 183: Iphone Y Teléfono Inteligente

    Conexión 5 Bocina Trasera (STD) 4 iPhone con conector de 30 clavijas iPhone con conector de 30 Bocina de rango medio (NW) clavijas 6 A la salida Delantera (STD) Dispositivo Android A la salida de rango alto (NW) 7 Bocina Delantera (STD) Conexión mediante la entrada AUX Bocina de rango alto (NW) Conexión mediante el puerto USB...

  • Page 184: Componente De Video Externo Y La Visualización

    Conexión  Es posible que difiera ligeramente el área de imagen de las c Al amarillo Componente de video externo imágenes de pantalla completa mostradas al dar marcha d Al rojo, blanco y la visualización e A la salida de video atrás o revisar la parte trasera del vehículo.

  • Page 185: Instalación

    Instalación Precauciones antes de la Notas acerca de la instalación instalación  No instale este producto en lugares sometidos a altas temperaturas o humedad, como:  Lugares cercanos a un calefactor, conducto de ventilación o PRECAUCIÓN aire acondicionado. Nunca instale este producto en lugares donde, o de ...

  • Page 186: Extracción De La Unidad

    Instalación Montaje posterior DIN Extracción de la unidad Extienda hacia afuera la parte superior e inferior del anillo de 1 Defina la posición adecuada para que coinci- guarnición para extraerlo. Afloje los tornillos (2 mm × 3 mm) dan los orificios del soporte y los del lado de la para retirar el manguito de montaje. unidad.

  • Page 187: Montaje En El Parasol

    A continuación se señalan los problemas más comu- nes, con las causas probables y las soluciones. En caso de no encontrarse aquí una solución para su problema, comuníquese con su distribuidor o el centro de servicio Pioneer autorizado más cercano. 1 Lengüeta Problemas comunes 2 Base del micrófono...
  • Page 188 Apéndice Problemas con el teléfono No se producen sonidos. El nivel del volumen no sube. La reproducción no tiene los ajustes de idioma e idioma de  Los cables no están conectados correctamente. subtítulos seleccionados en “Config. DVD/DivX”. Es imposible marcar porque las teclas del panel táctil para —...

  • Page 189: Mensajes De Error

    Omitir límite alcanzado.  El disco introducido contiene archivos protegidos mediante su distribuidor o su centro de servicio Pioneer más cercano.  Se llegó al límite de omisión. DRM.

  • Page 190: Dispositivo De Almacenamiento Usb

    Apéndice iPod Su dispositivo no está autorizado a reproducir este video Comprobar USB  El conector USB o el cable USB ha producido un DivX protegido. Error-02-6X/-9X/-DX  El proveedor de contenido DivX VOD no ha autorizado el cortocircuito.  Falla del iPod. —...

  • Page 191: Manipulación Y Cuidado De Los Discos

    Es posible que la carga y extracción frecuente de un o la manipulación del disco. No es una señal de avería de distribuidor o un Centro de Servicio Pioneer autorizado. DualDisc provoque rayas en el disco. este producto. Debe considerarse un desgaste normal.
  • Page 192 Apéndice   Notas comunes acerca de archivos No es posible la reproducción de discos DVD-ROM/ Según el tipo de dispositivo de almacenamiento USB que DVD-RAM. utilice, este producto quizá no reconozca el dispositivo DivX  La reproducción de discos podría ser imposible con la de almacenamiento o quizá...
  • Page 193 Apéndice  Compatibilidad con AAC Los subtítulos quizá no se muestren correctamente si los CD-R/-RW caracteres mostrados en el archivo de subtítulos incluyen un Extensión de archivo: .mp3 Este producto reproduce archivos AAC codificados por código de control. Tasa de bits: De 8 kbps a 320 kbps (CBR), VBR iTunes.

  • Page 194: Bluetooth

    (USB) tradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de Tamaño máximo de archivo: 2 GB dichas marcas por parte de PIONEER CORPORATION cuenta Tiempo máximo de reproducción: 150 m inutos Los archivos quizá no se reproduzcan correctamente en con la licencia correspondiente.

  • Page 195: Divx

    SIN IMPORTAR CÓMO HAYAN SIDO PROVOCADOS E INDEPENDIENTEMENTE DE ALGUNA TEORÍA DE  Pioneer no acepta responsabilidad alguna por la pérdida RESPONSABILIDAD, RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, de datos de un iPod, incluso si dichos datos se pierden EXTRACONTRACTUAL U OBJETIVA (INCLUIDA LA iOS es una marca de fábrica cuyos derechos pertenecen a Cisco...

  • Page 196: Pandora

    En ese caso, consulte a su distribuidor o el Centro de dañarse. derechos del autor según la protección otorgada por la Ley de Servicio Pioneer autorizado más cercano.  No empuje la pantalla LCD con fuerza excesiva porque Derechos de Autor.

  • Page 197: Especificaciones

    Bluetooth Potencia de salida continua ... 22 W × 4 (50 Hz a 15 kHz , 5 %THD, 4Ω CARGA, Ambos canales activos) Sistema ... Reproductor de DVD-Video, VCD, CD, MP3, WMA, AAC, (AVH-X7800BT) Impedancia de carga ....4 Ω (4 Ω a 8 Ω [2 Ω para 1 canal] DivX, MPEG Versión ............. Bluetooth 3.0 certificado permitida) Discos que pueden utilizarse ...DVD-VIDEO, VIDEO-CD, CD, CD-R,...
  • Page 198 Apéndice Sintonizador AM Margen de frecuencia.........De 530 kHz a 1 710 kHz Sensibilidad utilizable ........28 µV (S/N: 20 dB ) Relación señal-ruido ..62 dB (transmisión analógica) (IHF-A network) Especificaciones CEA2006 Potencia de salida ....14W RMS × 4 Canales (4Ω y ≦1 % THD+N) Relación S/R ......... 91dBA (referencia: 1 W en 4Ω ) Las especificaciones y el diseño están supeditados a posi- bles modificaciones sin previo aviso con vistas a mejoras.
  • Page 200 TEL: 52-55-9178-4270, FAX: 52-55-5202-3714 先鋒股份有限公司 台北市內湖區瑞光路407號8樓 電話 : 886-(0)2-2657-3588 先鋒電子（香港）有限公司 香港九龍長沙灣道909號5樓 電話 : 852-2848-6488 © 2015-2016 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2015-2016 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. < CRD4918-B > UC < KOKZ16E >...

Ce manuel est également adapté pour:

Avh-x6800dvd

Table des Matières