1. Manuels
  2. Marques
  3. Marantz professional Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. PMD-500D
  6. Guide d'utilisation

Marantz professional PMD-500D Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
Guía del usuario
Guide d'utilisation
Guida per l'uso
Benutzerhandbuch
Appendix
English ( 2 – 20 )
Español ( 21 – 39 )
Français ( 40 – 58 )
Italiano ( 59 – 77 )
Deutsch ( 78 – 96 )
English ( 98 – 99 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marantz professional PMD-500D

Sommaire des Matières pour Marantz professional PMD-500D

  • Page 1 User Guide English ( 2 – 20 ) Guía del usuario Español ( 21 – 39 ) Guide d’utilisation Français ( 40 – 58 ) Guida per l’uso Italiano ( 59 – 77 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 78 – 96 ) Appendix English ( 98 –...

  • Page 2: Safety Instructions

    User Guide (English) Introduction Box Contents Support PMD-500D Rack Ears & Screws For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and Power Cable User Guide product registration, visit marantzpro.com. Remote Control Safety & Warranty Manual Safety Instructions Please also see the included Safety &...

  • Page 3: Front Panel

    12 13 1. Power: Press this button to turn PMD-500D on/off. The light above the button will be red when it is in standby mode or green when it is on. Make sure the AC In is properly connected to a power outlet.

  • Page 4: Rear Panel

    TOSLINK cable (IEC60958 Type II S/PDIF compatible) to make this connection. 8. Remote Input: This input lets you connect a host device (usually a computer) to PMD-500D. You can use the host device to control PMD-500D via commands sent from it (using RS-232C serial communication).

  • Page 5: Remote Control

    CHANNEL 1. Power ( ): Press this button to turn PMD-500D on/off. The light above the button on PMD-500D will be red when it is in standby mode or green when it is on. Make SETUP sure the AC In is properly connected to a power outlet. Do not turn the unit off during media playback—doing so could damage your media.

  • Page 6: Battery Usage

    22. Audio: Press this button during video playback to show current audio setting in the upper-left corner of the screen. Each press after that will select the next available setting. The available settings depend on the supported audio configurations of your video. 23.
  • Page 7 Not all of these steps may apply to your specific audio/video setup, but you will need to do Steps 1 and 5 at the very least. 1. Connect PMD-500D to your TV monitor or display by doing one of the following: • Use an HDMI cable to connect the HDMI Output to the HDMI input of your TV monitor or display.

  • Page 8: Playing Video Discs

    1. Press Eject ( ) on PMD-500D or the remote control to open the disc tray. 2. Insert a disc into the disc tray, and press Eject ( ) on PMD-500D or the remote control again to close it. The display will show Loading when the disc is loading.

  • Page 9: Additional Functions

    To select a Repeat mode, press Repeat on the remote control, or press Shift and Skip Back ( ) on PMD-500D. It will cycle through 4 modes: • Chapter Repeat: The current chapter will repeat continuously. In this Repeat mode, pressing will Skip Back/Forward ( ) will skip to the beginning of the current chapter only.
  • Page 10 To cancel, press Clear. A bookmark is a specific location in a video that is stored in PMD-500D’s memory. You can set up to 12 bookmarks and then jump to those locations directly, saving you the time of scanning through the video later.

  • Page 11: Playing Audio Discs

    1. Press Eject ( ) on PMD-500D or the remote control to open the disc tray. 2. Insert an audio CD into the disc tray, and press Eject ( ) on PMD-500D or the remote control again to close it. (The CD must be properly finalized.) The display will show LOADING when the disc is loading.
  • Page 12 2. Set the desired ending point by pressing A-B on the remote control again, or press Shift and Skip Forward ( ) on PMD-500D again. A-B will appear on the screen, and the loop will start and repeat continuously. 3. To stop the loop, press A-B on the remote once more, or press Shift and Skip Forward ( ) on PMD-500D once more.
  • Page 13 A bookmark is a specific location in an audio track that is stored in PMD-500D’s memory. You can set up to 12 bookmarks and then jump to those locations directly, saving you the time of scanning through the audio later.
  • Page 14 Playing Files (Video, Audio, or Picture) PMD-500D can play and view the following file formats on a USB drive (mass storage class) or SD/SDHC card: Supported video file formats .3gp, .avi, .dat, .divx, .mp4, .mpg, .ogm, .vob Subtitle formats (for video) .ass, .smi, .srt, .ssa, .sub...
  • Page 15 To select a Repeat mode, press Repeat on the remote control, or press Shift and Skip Back ( ) on PMD-500D. It will cycle through 5 modes: • Shuffle: All audio, video, or picture files will play in random order.
  • Page 16 To play a playlist: 1. Press the Prog button until the Playlist folder is selected. 2. Select the file from which you want to start playback, and then press Play ( ) on PMD-500D, or press Play/Pause ( ) or OK on the remote control. The playlist will start playing.

  • Page 17: Adjusting The Sound

    DVDs. Other Features Lock The Lock feature disables almost all of the buttons on PMD-500D’s front panel. This helps prevent accidental changes to playback. To enable/disable the Lock feature, press and hold Shift and then press Stop on PMD-500D’s front panel.

  • Page 18: Adjusting The Settings

    This helps prevent accidental changes to playback. To enable/disable the IR Lock feature, press and hold Shift and then press Pause on PMD-500D’s front panel. When IR Lock is enabled, the IR Lock light (to the right of the display) will turn on.
  • Page 19 When you start playing that disc again, you can choose to start from that point or from the beginning of the disc. PMD-500D can do this for up to 5 discs, replacing the oldest one if it needs to remember a new one. When set to Off, this feature is disabled.
  • Page 20 • Sound Control o Dynamic Range: When set to On, PMD-500D will apply some compression to smooth out the high and low volume levels of the audio. When set to Off, PMD-500D will not use any compression. When set to Auto, PMD-500D will use the compression specified by the disc being played.

  • Page 21: Instrucciones De Seguridad

    Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja Soporte PMD-500D “Orejas” y tornillos para racks Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos sistema, información Cable de corriente Guía del usuario compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite marantzpro.com.
  • Page 22 10 11 12 13 1. Alimentación eléctrica: Pulse este botón para encender y apagar el PMD-500D. La luz que se encuentra por encima del botón se iluminará de rojo cuando está en modo de espera y de verde cuando esté encendida. Asegúrese de que la entrada AC In esté conectada firmemente a la toma de corriente.

  • Page 23: Panel Trasero

    8. Entrada remota: Esta entrada le permite conectar un dispositivo anfitrión (usualmente un ordenador) al PMD-500D. Puede utilizar dispositivo anfitrión para controlar el PMD-500D mediante el envío de comandos (utilizando la comunicación en serie RS-232C). Utilice un cable D-sub de 9 patillas estándar para realizar esta conexión.

  • Page 24: Control Remoto

    (como una lámpara fluorescente de tipo invertido) o luz infrarroja, puede que la unidad o el control remoto no funcionen correctamente. 1. Encendido ( ): Pulse este botón para encender y apagar el PMD-500D. La luz que se PMD - 5 00 D encuentra por encima del botón del PMD-500D se iluminará...

  • Page 25: Uso De La Batería

    21. Saltar hacia adelante/atrás ( ): Pulse uno de estos botones para saltar a la pista, capítulo o archivo anterior o siguiente durante la reproducción. Al visualizar la lista de archivos en el Centro de medios, pulse uno de estos botones para saltar a la página de archivos siguiente o anterior. 22.
  • Page 26 1 y 5 como mínimo. 1. Conecte el PMD-500D al monitor o pantalla de su TV efectuando una de las siguientes acciones: • Utilice un cable HDMI para conectar la salida HDMI a la entrada HDMI de su monitor o pantalla de TV.

  • Page 27: Funciones Básicas

    1. Pulse expulsar ( ) en el PMD-500D o el control remoto para abrir la bandeja para discos. 2. Inserte un disco en la bandeja para discos y pulse expulsar ( ) en el PMD-500D o el control remoto nuevamente para cerrarla. Aparecerá LOADING en la pantalla cuando se esté cargando.

  • Page 28: Funciones Adicionales

    Chapter Remain (Restante del capítulo). Para seleccionar un modo de repetición, pulse Repeat en el control remoto, o pulse Shift y Skip Back ( en el PMD-500D. Alternará por quatro modos: • Repetición del capítulo: El capítulo actual se repetirá continuamente. En este modo de repetición, si se pulsa Skip Back/Forward ( ) se saltará...
  • Page 29 Para cancelar, pulse Clear. Un marcador es una ubicación específica en un vídeo que se almacena en la memoria del PMD-500D. Puede almacenar hasta 12 marcadores y luego saltar a esas ubicaciones directamente, ahorrándose el tiempo de recorrer el vídeo más tarde.
  • Page 30 1. Pulse expulsar ( ) en el PMD-500D o el control remoto para abrir la bandeja para discos. 2. Inserte un CD de audio en la bandeja para discos y pulse expulsar ( ) en el PMD-500D o el control remoto nuevamente para cerrarla.
  • Page 31 2. Defina el punto de finalización deseado pulsando A-B nuevamente en el control remoto, o pulse Shift y Skip Forward ( ) en el PMD-500D. Aparecerá A-B en la pantalla y el loop comenzará y se repetirá continuamente. 3. Para detener el loop, pulse A-B en el control remoto una vez más, o pulse Shift y Skip Forward ( en el PMD-500D una vez más.
  • Page 32 ) para salir del modo Programa. Se borrarán todas las elecciones. Al ver la página para crear programas, no puede utilizar ningún otro botón (ya sea en el PMD-500D o el control remoto) que no sea uno de los descritos anteriormente.
  • Page 33 Reproducción de archivos (vídeo, audio o imagen) El PMD-500D puede reproducir y visualizar los siguientes formatos de archivo en una unidad USB (de clase almacenamiento masivo) o tarjeta SD/SDHC: Formatos de archivos de vídeo soportados .3gp, .avi, .dat, .divx, .mp4, .mpg, .ogm, .vob Formatos de subtítulos (para vídeo)
  • Page 34 Funciones adicionales Para seleccionar un modo de repetición pulse Repeat en el control remoto, o pulse Shift y Skip Back ( en el PMD-500D. Alternará por 5 modos: • Shuffle (Mezclar): Todos los archivos de audio, vídeo o imágenes se reproducirán en un orden aleatorio.

  • Page 35: Cómo Ajustar El Sonido

    Como reproducir una lista de reproducción: 1. Pulse el botón Prog hasta que quede seleccionada la carpeta Playlist (Lista de reproducción). 2. Seleccione el archivo desde el cual desea comenzar la reproducción y luego pulse Play ( ) en el PMD-500D, o pulse Play/Pause ( ) o OK en el control remoto.

  • Page 36: Cómo Ajustar La Imagen

    Para activar/desactivar la característica Lock, mantenga pulsado Shift y luego pulse Pause en el panel frontal del PMD-500D. Cuando IR Lock esté habilitado, se encenderá la luz IR Lock (a la derecha de la pantalla). Cuando IR Lock esté habilitado, aún podrá utilizar cualquiera de las funciones del panel frontal (a menos que esté...

  • Page 37: Modificar Ajustes

    Cuando reproduzca ese disco nuevamente, puede elegir comenzar desde ese punto o desde el principio del disco. El PMD-500D puede hacer esto para hasta 5 discos, reemplazando el más antiguo si necesita recordar uno nuevo. Cuando se ajusta a Off, la característica se desactiva.
  • Page 38 Por defecto, esto debería estar ya ajustado al formato correcto para su localidad. Seleccione Multi-system solo si su TV soporta ambos sistemas NTSC y PAL. Resolución: Seleccione la resolución de la imagen: Auto (el PMD-500D detectará la resolución óptima automáticamente, 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i o 1080p.
  • Page 39 Rango dinámico: Cuando se ajusta a On, el PMD-500D aplicará algo de compresión para suavizar los niveles alto y bajo del volumen del audio. Cuando se ajusta a Off, el PMD-500D no utilizará ninguna compresión. Cuando se ajusta a Auto, el PMD-500D utilizará la compresión especificada por el disco que se está...

  • Page 40: Présentation

    Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte Assistance technique PMD-500D Guide d’utilisation Pour les toutes dernières informations concernant la configuration système requise, la compatibilité et Câble d’alimentation Consignes de sécurité et l’enregistrement produit, veuillez visiter informations concernant la Télécommande marantzpro.com.
  • Page 41 10 11 12 13 1. Touche d’alimentation : Cette touche permet la mise sous et hors tension du PMD-500D. Le témoin au-dessus de la touche sera rouge lorsqu’il est en mode veille et vert lorsqu’il est allumé. Veuillez vous assurer que le câble d’alimentation est branché correctement à l’entrée d’alimentation c.a. (AC In) et à...

  • Page 42: Panneau Arrière

    8. Entrée à distance : Cette entrée vous permet de connecter un périphérique hôte (généralement un ordinateur) au PMD-500D. Vous pouvez utiliser le périphérique hôte pour transmettre des messages afin de commander le PMD-500D (en utilisant la communication RS-485). Utilisez un câble D-Sub à 9 broches pour faire ce raccordement.

  • Page 43: Télécommande

    N’éteignez pas l’appareil pendant la lecture d’un périphérique, car cela pourrait endommager les données se trouvant sur ce dernier. 2. Mute (Mise en sourdine) : Cette touche permet la mise en sourdine du PMD-500D. Si SETUP cette touche ne fonctionne pas, réglez l’option Output Volume sur Variable au lieu de...
  • Page 44 21. Saut arrière/avant ( ) : Ces touches permettent de passer à la piste précédente ou suivante, au chapitre précédent ou suivant ou au fichier précédent ou suivant durant la lecture. Lors de l’affichage de la liste des fichiers dans le centre multimédia, appuyer sur une de ces touches permet de passer à la page des fichiers précédente ou suivante.

  • Page 45: Connexions

    (IEC60958 type II S/PDIF compatible) pour brancher la sortie audio numérique optique à l’entrée audio numérique optique du téléviseur ou moniteur. 2. Facultatif : Raccordez le PMD-500D à votre système audio en effectuant l’une ou les deux opérations suivantes : •...

  • Page 46: Fonctionnement

    Fonctions de base Pour faire la lecture d’un disque vidéo : 1. Appuyez sur la touche d’éjection ( ) du PMD-500D ou de la télécommande pour ouvrir le plateau à disque. 2. Insérez un disque dans le plateau à disque, puis appuyez de nouveau sur la touche d’éjection ( ) du PMD-500D ou de la télécommande pour le refermer.

  • Page 47: Fonctions Supplémentaires

    Shift et la touche de saut arrière ( ) du PMD-500D. Ceci permet de parcourir les 4 modes : • Répétition de chapitre : Le chapitre en cours se répète indéfiniment. Dans ce mode, appuyez sur les touches de saut arrière/avant (...
  • Page 48 3. Pour arrêter la boucle, appuyez à nouveau sur la touche A-B de la télécommande, ou sur la touche Shift et la touche de saut avant ( ) du PMD-500D. A-B disparaîtra de l’écran, et la lecture continuera normalement. Pour passer à un chapitre spécifique du disque : 1.

  • Page 49: Lecture De Disques Audio

    ( ) sur la télécommande. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche pour interrompre la lecture () ou de lecture ( ) sur la PMD-500D, ou ou la touche lecture/interrompre la lecture ( ) sur la télécommande.
  • Page 50 3. Pour arrêter la boucle, appuyez à nouveau sur la touche A-B de la télécommande, ou sur la touche Shift et la touche de saut avant ( ) du PMD-500D. A-B disparaîtra de l’écran, et la lecture continuera normalement. Pour passer à une piste spécifique du disque : 1.
  • Page 51 ) afin de quitter le programme. Toutes les sélections seront supprimées. Lors de l’affichage de la fenêtre de programmation, toutes les touches (du PMD-500D ou de la télécommande) autres que celles décrites ci-dessus sont désactivées. Un point de repère est un emplacement spécifique dans une piste audio qui est stockée dans la mémoire de PMD-500D.

  • Page 52: Lecture De Fichiers (Vidéo, Audio Ou Image)

    Lecture de fichiers (vidéo, audio ou image) Le PMD-500D peut lire et afficher les formats de fichiers suivants sur un périphérique de stockage de masse USB ou la carte SD/SDHC : Formats de fichiers vidéo pris en charge .3gp, .avi, .dat, .divx, .mp4, .mpg, .ogm, .vob Formats de fichiers sous-titre (vidéo) pris en charge .ass, .smi, .srt, .ssa, .sub...
  • Page 53 Pour sélectionner un mode de répétition, appuyez sur la touche Repeat de la télécommande, ou appuyez sur la touche Shift et la touche de saut arrière ( ) sur le PMD-500D. Ceci permet de parcourir les 5 modes : • Shuffle : Tous les fichiers audio, vidéo ou photo seront lus de manière aléatoire.
  • Page 54 1. Appuyez sur la touche Prog jusqu’à ce que le dossier Playlist est sélectionné. 2. Sélectionnez le fichier à partir duquel vous souhaitez commencer la lecture, puis appuyez sur la touche de lecture ( ) du PMD-500D, ou appuyez sur la touche lecture/interrompre la lecture ( ) ou la touche OK de la télécommande.

  • Page 55: Réglage Audio

    Pour activer ou de désactiver la fonction de verrouillage des touches, maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur la touche d’arrêt de lecture () du panneau avant du PMD-500D. Lorsque le verrouillage est activé, le témoin LOCK (à droite de l’écran) s’allume.

  • Page 56: Verrouillage Du Capteur Infrarouge (Ir Lock)

    Pour activer ou de désactiver la fonction de verrouillage de l’affichage, maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur la touche de lecture ( ) du panneau avant du PMD-500D. Lorsque le verrouillage de l’affichage est activé, le témoin HIDE OSD (à droite de l’écran) s’allume.
  • Page 57 • Setting o Auto Resume : Lorsque réglé sur On, le PMD-500D mémorise l’endroit où vous avez arrêté la lecture du disque. Lorsque vous faites à nouveau la lecture de ce disque, vous pouvez choisir de relancer la lecture à partir de ce point ou de recommencer le disque. Le PMD-500D peut mémoriser l’emplacement pour jusqu’à...
  • Page 58 Dynamic Range : Lorsque réglé sur On, le PMD-500D appliquera une certaine compression afin d’égaliser le niveaux élevés et faible de l’audio. Lorsque réglé sur Off, le PMD-500D n’applique aucune compression au signal audio. Lorsque réglé sur Auto, le PMD-500D utilise la compression spécifiée par le disque en cours de lecture.

  • Page 59: Contenuti Della Confezione

    Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Assistenza PMD-500D Attacchi e viti per il rack Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, Cavo di alimentazione Guida per l’uso ecc.) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla...

  • Page 60: Pannello Anteriore

    10 11 12 13 1. Alimentazione: premere questo tasto per accendere e spegnere il PMD-500D. La spia al di sopra del tasto sarà rossa quando è in modalità standby o verde quando è acceso. Assicurarsi che l’ingresso AC In sia collegato a una presa elettrica. Non spegnere l’apparecchio durante la riproduzione di media, in quanto ciò...

  • Page 61: Pannello Posteriore

    8. Ingresso remoto: questo ingresso consente di collegare un dispositivo host (solitamente un computer) al PMD-500D. Si può utilizzare tale dispositivo per controllare il PMD-500D inviandogli comandi (servendosi di una comunicazione seriale RS-232C). Servirsi di un cavo D-Sub a 9 poli per effettuare questo collegamento.
  • Page 62 1. Alimentazione ( ): premere questo tasto per accendere e spegnere il PMD-500D. La PMD - 5 00 D spia al di sopra del tasto sul PMD-500D sarà rossa quando è in modalità standby o MUTE verde quando è acceso. Assicurarsi che l’ingresso AC In sia collegato a una presa elettrica.

  • Page 63: Utilizzo Della Batteria

    21. Skip Back/Forward (salta indietro/avanti) ( ): premere uno di questi tasti per passare alla traccia, al capitolo o al file precedente o successivo durante la riproduzione. Quando si visualizza l’elenco dei file nel media center, premere uno di questi tasti per saltare alla pagina precedente o successiva di file. 22.
  • Page 64 S/PDIF compatibile) per collegare l’uscita audio otticaall’ingresso ottico del monitor della TV. 2. Opzione: collegare il PMD-500D all’impianto audio procedendo in uno o in entrambi dei seguenti modi: • Servirsi di cavi XLR o di un cavo stereo RCA per collegare le uscite audio (bilanciate o non bilanciate) agli ingressi analogici del ricevitore esterno, amp, casse, ecc.

  • Page 65: Funzioni Base

    1. Premere Eject ( ) sul PMD-500D o sul telecomando per aprire il vassoio porta-CD. 2. Inserire un disco nel vassoio porta-CD e premere nuovamente Eject ( ) sul PMD-500D o sul telecomando per chiuderlo. A display comparirà la scritta LOADING mentre il disco viene caricato.

  • Page 66: Funzioni Aggiuntive

    Elapsed, Title Remain, Chapter Elapsed e Chapter Remain (titolo trascorso, titolo rimanente, capitolo trascorso e capitolo rimanente). Per selezionare una modalità di ripetizione (Repeat), premere Repeat sul telecomando, oppure premere Shift e Skip Back ( ) sul PMD-500D. Scorrerà lungo 4 modalità: • Off: funzionamento normale. •...
  • Page 67 Per annullare, premere Clear (cancella). Un segnalibro è un punto specifico di un video salvato nella memoria del PMD-500D. Si possono impostare fino a un massimo di 12 segnalibri per poi passare a tali punti direttamente, risparmiando il tempo necessario a scorrere lungo il video in un secondo momento.

  • Page 68: Riproduzione Di Dischi Audio

    1. Premere Eject ( ) sul PMD-500D o sul telecomando per aprire il vassoio porta-CD. 2. Inserire un CD audio nel vassoio porta-CD e premere nuovamente Eject ( ) sul PMD-500D o sul telecomando per chiuderlo. (Il CD deve essere correttamente finalizzato.) A display comparirà la scritta LOADING mentre il disco viene caricato.
  • Page 69 2. Impostare il punto finale desiderato premendo nuovamente A-B sul telecomando, oppure premere Shift e Skip Forward (salta avanti) ( ) sul PMD-500D. A-B compare sullo schermo e il loop inizierà a essere riprodotto e verrà ripetuto in maniera ininterrotta.
  • Page 70 Un segnalibro è un punto specifico di un video salvato nella memoria del PMD-500D. Si possono impostare fino a un massimo di 12 segnalibri per poi passare a tali punti direttamente, risparmiando il tempo necessario a scorrere lungo il video in un secondo momento.
  • Page 71 Riproduzione di file (Video, Audio o Immagine) Il PMD-500D può riprodurre e visualizzare i seguenti formati di file su un drive USB (memoria di massa) o scheda SD/SDHC: Formati di file video supportati .3gp, .avi, .dat, .divx, .mp4, .mpg, .ogm, .vob Formati di sottotitoli (per video) .ass, .smi, .srt, .ssa, .sub...
  • Page 72 Per selezionare una modalità di ripetizione (Repeat), premere Repeat sul telecomando, oppure premere Shift e Skip Back ( ) sul PMD-500D. Scorrerà lungo 5 modalità: • Shuffle: tutti i file audio, video o immagine verranno riprodotti in ordine casuale. • Single: il file audio, video o immagine corrente verrà riprodotto, quindi la riproduzione verrà arrestata.
  • Page 73 Per riprodurre una playlist: 1. Premere il tasto Prog fino a selezionare la cartella Playlist. 2. Selezionare il file dal quale si desidera iniziare la riproduzione, quindi premere Play ( ) sul PMD-500D o Play/Pause ( ) sul telecomando, oppure premere OK sul telecomando. La riproduzione della playlist avrà...

  • Page 74: Regolazione Del Suono

    Altre funzioni Lock La funzione di blocco Lock disabilita quasi tutti i tasti del pannello anteriore del PMD-500D. Ciò aiuta a impedire modifiche accidentali alla riproduzione. Per abilitare/disabilitare la funzione Lock, tenere premuto Shift, quindi premere Stop sul pannello anteriore del PMD-500D.

  • Page 75: Regolazione Delle Impostazioni

    PMD-500D). Ciò aiuta a impedire modifiche accidentali alla riproduzione. Per abilitare/disabilitare la funzione IR Lock, tenere premuto Shift, quindi premere Pause sul pannello anteriore del PMD-500D. Quando IR Lock è attivo, la relativa spia IR Lock (sulla destra del display) si accenderà.
  • Page 76 • Setting (impostazioni) o Auto Resume: Quando impostato su On, il PMD-500D “ricorderà” dove si è interrotta la riproduzione di un disco. Quando si inizia a riprodurre nuovamente quel disco, si può scegliere se iniziare da quel punto oppure dall’inizio del disco. Il PMD-500D può fare questo per un massimo di 5 dischi, sostituendo quello più...
  • Page 77 Gamma dinamica: Quando impostato su On, il PMD-500D applicherà della compressione per ammorbidire i livelli di volume alti e bassi dell’audio. Se impostato su Off, il PMD-500D non utilizzerà alcuna compressione. Quando impostato su Auto, il PMD-500D utilizzerà la compressione specificata dal disco riprodotto.

  • Page 78: Lieferumfang

    Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang Kundendienst PMD-500D Rackmontagewinkel & Schrauben Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Stromkabel Benutzerhandbuch Kompatibilität etc.) und für die Produktregistrierung Fernbedienung Sicherheitshinweise und besuchen Sie marantzpro.com. Garantieinformationen Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie auch das mitgelieferte Handbuch für Sicherheitshinweise und Garantieinformationen.
  • Page 79 10 11 12 13 1. Stromversorgung: Drücken Sie diese Taste, um das PMD-500D ein-/auszuschalten. Das Licht über der Taste leuchtet rot, wenn das Gerät im Standby-Modus befindet oder grün, wenn es eingeschaltet ist. Sorgen Sie dafür, dass AC In ordnungsgemäß mit einer Steckdose verbunden ist. Schalten Sie das Gerät während der Medienwiedergabe nicht aus - dies könnte Ihr Medium beschädigen.
  • Page 80 8. Datenferneingabe: Über diesen Eingang können Sie ein Host-Gerät (in der Regel ein Computer) mit dem PMD-500D verbinden. Sie können das Host-Gerät verwenden, um Steuerbefehle an das PMD- 500D zu senden (via RS-232C serielle Schnittstelle). Verwenden Sie ein 9-poliges Sub-D-Kabel , um diese Verbindung herzustellen.
  • Page 81 Sie das Gerät während der Medienwiedergabe nicht aus - dies könnte Ihr Medium beschädigen. 2. Mute: Drücken Sie diese Taste, um das Audiosignal des PMD-500D stumm zu SETUP schalten. Wenn diese Taste nicht funktioniert, stellen Sie Output Volume auf Variable...
  • Page 82 21. Skip Back/Forward ( ): Drücken Sie eine dieser Tasten, um zum vorherigen oder nächsten Track, Kapitel oder Datei während der Wiedergabe zu springen. Wenn die Dateiliste im Mediencenter angezeigt wird, drücken Sie eine dieser Tasten, um zur vorherigen oder nächsten Seite zu springen. 22.
  • Page 83 Es kann sein, dass nicht all diese Schritte auf Ihr Audio-/Video-Setup anwendbar sind, Sie müssen jedoch zumindest die Schritte 1 und 5 durchführen. 1. Schließen Sie das PMD-500D an das Fernsehgerät oder das Display an, indem Sie eine der folgenden Möglichkeiten nutzen: •...
  • Page 84 1. Drücken Sie Eject ( ) am PMD-500D oder auf der Fernbedienung, um das Disc-Fach zu öffnen. 2. Legen Sie eine Disc in das Disc-Fach und drücken Sie erneut Eject ( ) am PMD-500D oder auf der Fernbedienung, um es zu schließen. Das Display zeigt LOADING, wenn die Disc lädt.

  • Page 85: Zusätzliche Funktionen

    Title Remain (Titel verbleiben), Chapter Elapsed (Kapitel verstrichen) oder Chapter Remain (Kapitel verbleiben). Um einen Wiederholungsmodus auszuwählen, drücken Sie Repeat auf der Fernbedienung oder Shift und Skip Back ( ) am PMD-500D. Dabei werden 4 Modi durchlaufen: • Off: Normaler Betrieb. •...
  • Page 86 Zum Abbrechen drücken Sie Clear. Ein Lesezeichen ist eine spezifische Stelle in einem Video, die im PMD-500D-Speicher gespeichert ist. Sie können bis zu 12 Lesezeichen setzen und dann direkt an diese Stellen springen, was Ihnen später die Zeit bei der Suche durch ein Video erspart.
  • Page 87 1. Drücken Sie Eject ( ) am PMD-500D oder auf der Fernbedienung, um das Disc-Fach zu öffnen. 2. Legen Sie eine Audio-CD in das Disc-Fach und drücken Sie erneut Eject ( ) am PMD-500D oder auf der Fernbedienung, um es zu schließen. (Die CD muss korrekt finalisiert sein.) Das Display zeigt LOADING, wenn die Disc lädt.
  • Page 88 3. Um den Loop zu stoppen, drücken Sie A-B auf der Fernbedienung oder drücken noch einmal Shift und Skip Forward ( ) am PMD-500D. A-B wird vom Bildschirm verschwinden und die Wiedergabe wird normal fortgesetzt. Um zu einem bestimmten Track auf der Disc zu springen: 1.
  • Page 89 Wiedergabe/Pause ( ), um den Programmiermodus zu verlassen. Alle Selektionen werden gelöscht. Während Sie die Programmseite ansehen, können Sie nur die oben beschriebenen Tasten (am PMD-500D oder der Fernbedienung) verwenden. Ein Lesezeichen ist eine spezifische Stelle in einem Audio-Track, die im PMD-500D-Speicher gespeichert ist.
  • Page 90 Um die Wiedergabe zu pausieren, drücken Sie Pause () am PMD-500D oder Play/Pause ( ) auf der Fernbedienung. Um die Wiedergabe wieder aufzunehmen, drücken Sie Pause () oder Play ( ) am PMD-500D oder Play/Pause ( ) auf der Fernbedienung.
  • Page 91 Um einen Wiederholungsmodus auszuwählen, drücken Sie Wiederholen auf der Fernbedienung oder Umschalten und Zurück ( ) am PMD-500D. Dabei werden 5 Modi durchlaufen: • Shuffle: Alle Audio-, Video- oder Bilddateien werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. • Single: Die aktuelle Audio-, Video- oder Bilddatei wird einmal bis zum Ende wiedergegeben.
  • Page 92 3. Um den Loop zu stoppen, drücken Sie A-B auf der Fernbedienung oder drücken noch einmal Shift und Skip Forward ( ) am PMD-500D. A-B wird vom Bildschirm verschwinden und die Wiedergabe wird normal fortgesetzt. So verwalten Sie Dateien auf dem USB-Stick oder der SD/SDHC-Karte: 1.

  • Page 93: Weitere Funktionen

    Um die Lock-Funktion zu aktivieren/deaktivieren, halten Sie Shift gedrückt und drücken anschließend Stop auf der Vorderseite des PMD-500D. Wenn Lock aktiviert ist, wird die Lock-LED (rechts vom Display) angezeigt. Während Lock aktiviert ist, können Sie weiterhin die folgenden Aktionen durchführen: •...

  • Page 94: Anpassen Der Einstellungen

    Anpassen der Einstellungen > Einstellungen > Wiedergabe- Setup). Um die Hide OSD-Funktion zu aktivieren/deaktivieren, halten Sie Shift gedrückt und drücken anschließend Play auf der Vorderseite des PMD-500D. Wenn Hide OSD aktiviert ist, beginnt die Hide OSD -LED (rechts vom Display) zu leuchten. Anpassen der Einstellungen Einstellungen Im Einstellungsmenü...
  • Page 95 • Einstellungen o Auto Resume: Wenn On eingestellt ist, wird sich PMD-500D “erinnern”, wo Sie die Wiedergabe einer Disc beendet haben. Wenn Sie die Wiedergabe dieser Disk wieder aufnehmen, können Sie auswählen, ob Sie die Wiedergabe ab diesem Punkt oder vom Beginn der Disc starten möchten. Das PMD-500D kann dies mit bis zu 5 Discs bewerkstelligen, wobei die älteste Disc ersetzt wird, wenn eine neue Disc...
  • Page 96 • Sound Control o Dynamic Range: Wenn On eingestellt ist, wird PMD-500D eine sanfte Kompression anwenden, um die hohen und niedrigen Lautstärkepegel zu glätten. Wenn Off eingestellt ist, wendet das PMD-500D keine Kompression an. Wenn Auto eingestellt ist, wird das PMD-500D die von der Disc spezifizierte Komprimierung anwenden.

  • Page 98: Appendix (English)

    Appendix (English) Trademarks and Licenses Marantz is a trademark of D&M Holdings Inc., registered in the U.S. and other countries. Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. ® DivX and the DivX Mark are trademarks or registered trademarks of DivX, LLC and its affiliates in the United States and other countries and is used under license.
  • Page 99 Audio Analog Outputs Output Level : +4 dBu (balanced XLR) Output Level : 2.0 Vrms (unbalanced RCA) : 0.5V, 75 Ω Digital Output Output Level (coaxial) Signal Format: AES/EBU Output Level : -21 dBm to -15 dBm (660 nm ± 30 nm) (optical) 10 Hz –...
  • Page 100 marantzpro.com Manual Version 1.2...

Table des Matières