1. Manuels
  2. Marques
  3. Marantz professional Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. PMD-526C
  6. Guide d'utilisation

Marantz professional PMD-526C Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
Guía del usuario
Guide d'utilisation
Guida per l'uso
Benutzerhandbuch
Appendix
English ( 2 – 14 )
Español ( 15 – 27 )
Français ( 28 – 41 )
Italiano ( 42 – 55 )
Deutsch ( 56 – 69 )
English ( 70 – 71 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marantz professional PMD-526C

Sommaire des Matières pour Marantz professional PMD-526C

  • Page 1 User Guide English ( 2 – 14 ) Guía del usuario Español ( 15 – 27 ) Guide d’utilisation Français ( 28 – 41 ) Guida per l’uso Italiano ( 42 – 55 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 56 – 69 ) Appendix English ( 70 –...

  • Page 2: Safety Instructions

    User Guide (English) Introduction Box Contents Support PMD-526C (2) Rack Ears For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system Power Cable (6) Rackmount Screws requirements, compatibility information, etc.) and Remote Control User Guide product registration, visit marantzpro.com.

  • Page 3: Front Panel

    Bluetooth device and select “Unpair” or “Forget the Device”, depending on the type of device that you have. You can then select PMD-526C from your list of Bluetooth devices and connect.
  • Page 4 12. Tempo Control: Press and release this knob to access the Tempo Control (t ) and turn the knob to to adjust the tempo of the audio playback in a range from -15% to +15%, in 1.5 increments. Press this knob again to lock the Tempo (t 13.

  • Page 5: Rear Panel

    4. Bluetooth Receiver: This is the built-in antenna used to receive a signal from a Bluetooth device. 5. Remote Input: This input lets you connect a host device (usually a computer) to PMD-526C. You can use the host device to control PMD-526C via commands sent from it (using RS-232C serial communication).

  • Page 6: Remote Control

    15. Random: In CD, USB and SD Modes, press this button to cycle through Random Play Mode , Random Folder Mode and Single PMD-526C Play Mode (). 16. Display: Press and release the button to adjust the display brightness. Press and hold the button to open the options menu.

  • Page 7: Battery Usage

    Battery Usage Important: Before using the remote control for the first time, pull the insulation sheet out from the battery compartment. To replace the battery: 1. On the back of the remote control, put a paperclip into the door release hole and then DOOR RELEASE DOOR RELEASE DOOR RELEASE...

  • Page 8: Playing Audio Cds

    Important: Please see Other Information > CDs to learn more about the types of CDs the PMD-526C supports and for more information about CD handling and care. When powering on the unit, hold the Eject button to engage Force Eject Mode.

  • Page 9: Playing Audio From An External Device

    Playing MP3 Files on a CD To play MP3 files on a CD: 1. If the unit is off, press the Power button to power it on. Important: Do not insert a CD when the power is off. Doing so may damage the unit. When powering on the unit, hold the Eject button to engage Force Eject Mode.
  • Page 10 Select Bluetooth (BT) as the media type (described in Selecting the Media Playback Mode). Navigate to your Bluetooth device’s setup screen, find PMD-526C and connect. Note: If your Bluetooth device prompts for a pairing code, enter 0000. In Bluetooth Mode, you can perform any of the following operations: •...

  • Page 11: Additional Functions

    Playing Audio from a SD Card To play audio files on a SD Card: 1. If the unit is off, press the Power button to power it on. 2. Insert the SD card into the SD card slot. 3. Select SD as your desired media type (described in Selecting the Media Playback Mode).

  • Page 12: Other Information

    “.” will not be shown. • Copyright-protected files might not play properly and/or may appear as Unknown File. When playing audio files on a USB device or SD card, PMD-526C supports the following tag data: • ID3 tags: Version 1.x and 2.x •...
  • Page 13 Troubleshooting If you encounter a problem, do the following: • Make sure all cables, devices, antennae, and/or media are properly and securely connected. • Make sure you are using the unit as described in this User Guide. • Make sure your other devices or media are working properly. •...
  • Page 14 Problem Solution Please see: Disconnect and reconnect the USB device No Device appears even Other Information > USB to make sure it is securely inserted. when a USB device is Devices inserted. Make sure the USB device is of a mass storage class or compatible with MTP.

  • Page 15: Contenido De La Caja

    Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja Soporte PMD-526C (6) Tornillos para montaje Para obtener la información más reciente acerca de este en rack producto (requisitos sistema, información Cable de corriente compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite marantzpro.com. Guía del usuario...

  • Page 16: Características

    Bluetooth y seleccione “Unpair” o “Forget the Device”, en función del tipo de dispositivo que tenga. Entonces podrá seleccionar PMD-526C de su lista de dispositivos Bluetooth y conectarse. 9. Botón de texto: En los modos de CD, USB y SD, pulse este botón para recorrer la información de la pista en la pantalla: archivo (modo USB solamente), título, álbum y artista.
  • Page 17 11. Pantalla: Esta pantalla indica el funcionamiento actual de la unidad. Para más información, consulte Pantalla. 12. Control de tempo: Pulse y suelte esta perilla para acceder al control de tempo (t ) y gire esta perilla para ajustar el tempo de la reproducción de audio en un rango desde -15 a +15 %, de a incrementos de 1,5. Pulse esta perilla nuevamente para dejar fijo el Tempo (t 13.

  • Page 18: Panel Trasero

    Bluetooth. 5. Entrada remota: Esta entrada le permite conectar un dispositivo anfitrión (usualmente un ordenador) al PMD- 526C. Puede utilizar dispositivo anfitrión para controlar el PMD-526C mediante el envío de comandos (utilizando la comunicación en serie RS-232C). Nota: Visite marantzpro.com...

  • Page 19: Control Remoto

    13. Search Backward (Búsqueda hacia atrás): Manténgalo pulsado para rebobinar la pista de un CD, USB, o SD. 14. Search Forward (Búsqueda hacia adelante): Manténgalo PMD-526C pulsado para avanzar rápidamente por la pista de un CD, USB, o SD. 15. Random (Aleatorio): Pulse este botón para alternar entre el modo de reproducción aleatoria, el modo de reproducción...

  • Page 20: Alcance De Funcionamiento

    Uso de la pila Importante: Antes de utilizar el control remoto por primera vez, tire de la tira aislante hacia afuera del compartimiento de la pila. Reemplazo de la pila 1. En la parte posterior del control remoto, coloque un clip de papel en el orificio de apertura de la puerta y luego DOOR RELEASE DOOR RELEASE...

  • Page 21: Reproducción De Cd De Audio

    Importante: Consulte Otra información > CD para aprender más sobre los tipos de CD que soporta el PMD-526C y para más información sobre la manipulación y cuidado de los CD. Al encender la unidad, mantenga pulsado el botón Eject (Expulsión) para activar el modo de expulsión forzada.
  • Page 22 Reproducción de archivos MP3 en un CD Cómo reproducir archivos MP3 en un CD: Si la unidad está apagada, pulse el botón Power (Encendido) para encenderla. Importante: No inserte un CD cuando la unidad esté apagada. Esto podría dañar la unidad. Al encender la unidad, mantenga pulsado el botón Eject (Expulsión) para activar el modo de expulsión forzada.
  • Page 23 Seleccione Bluetooth (BT) como el tipo de medio (descrito en Selección del modo de reproducción del medio). Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluetooth, busque PMD-526C y establezca la conexión. Nota: Si su dispositivo Bluetooth solicita un código de apareamiento, introduzca 0000.
  • Page 24 Bluetooth y seleccione “Unpair” o “Forget the Device”, en función del tipo de dispositivo que tenga. Entonces podrá seleccionar PMD-526C de su lista de dispositivos Bluetooth y conectarse. Reproducción de archivos de audio en una de tarjeta SD Cómo reproducir archivos de audio en una de tarjeta SD:...

  • Page 25: Funciones Adicionales

    • Puede que los archivos protegidos por Copyright no se reproduzcan correctamente y aparezcan como Unknown File (Archivo desconocido). Al reproducir archivos de audio desde un dispositivo USB o tarjeta SD, el PMD-526C soporta la siguiente información de etiquetas: • Etiquetas ID3: Versión 1.x y 2.x •...

  • Page 26: Solución De Problemas

    Orden de reproducción de archivos de audio Cuando se reproducen archivos de audio almacenados en múltiples carpetas, el orden de reproducción para cada carpeta se ajusta automáticamente cuando la unidad lee el medio. Los archivos en cada carpeta se reproducirán en el mismo orden en el que se agregaron al medio.
  • Page 27 Problema Solución Consulte: El CD no se puede expulsar. Mantenga pulsado el botón Eject a la vez que enciende la unidad. Desconecte y vuelva a conectar el dispositivo Aparece No Device (Sin Otra información > Dispositivos USB para asegurar que está correctamente dispositivo) incluso después de haber insertado un insertada.

  • Page 28: Présentation

    Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte Assistance technique PMD-526C 2 équerres de montage Pour les toutes dernières informations concernant la configuration système requise, la compatibilité et Câble d’alimentation 6 vis de montage l’enregistrement produit, veuillez visiter Télécommande Guide d’utilisation marantzpro.com.

  • Page 29: Caractéristiques

    Bluetooth et en sélectionnant « Déconnecter » ou « Oublier cet appareil », selon le type d’appareil que vous avez. Vous pouvez ensuite sélectionner le PMD-526C dans votre liste d’appareils Bluetooth et vous connecter. Touche d’affichage textuel : En modes CD, USB et SD, cette touche permet de faire défiler les informations de piste à...

  • Page 30: Écran D'affichage

    12. Tempo Control : Appuyer et relâcher ce bouton permet d’accéder aux commandes du tempo (tc) et tourner le bouton permet de régler le tempo de la lecture audio dans une plage allant de -15 % à +15 %, par incréments de 1,5. Appuyer de nouveau sur ce bouton permet de verrouiller le tempo (t 13.

  • Page 31: Panneau Arrière

    4. Récepteur Bluetooth : Il s’agit de l’antenne intégrée permettant de recevoir un signal d’un appareil Bluetooth. 5. Entrée à distance : Cette entrée vous permet de connecter un périphérique hôte (généralement un ordinateur) au PMD-526C. Vous pouvez utiliser le périphérique hôte pour transmettre des messages afin de commander le PMD-526C (en utilisant la communication RS-232C).

  • Page 32: Télécommande

    12. Piste suivante : Cette touche permet de passer à la piste suivante de la source CD, USB, ou de la carte SD. PMD-526C 13. Recherche arrière : Mantenir cette touche enfoncée permet d’effectuer une lecture arrière rapide à travers une piste CD, USB, ou 14.

  • Page 33: Portée De La Télécommande

    Pile Important : Avant d’utiliser la télécommande pour la première fois, retirez la languette du compartiment à pile. Remplacement de la pile : 1. À l’arrière de la télécommande, insérez une trombone dans le trou du couvercle et faites-le ensuite glisser pour DOOR RELEASE DOOR RELEASE DOOR RELEASE...

  • Page 34: Fonctionnement

    CD pris en charge par le PMD-526C et pour plus d’informations sur la manipulation et l’entretien des CD. Lors de la mise sous tension, maintenez la touche Eject enfoncée pour forcer le lecteur à éjecter le CD (mode Force Eject).

  • Page 35: Lecture De Fichiers Mp3 Sur Un Cd

    Lecture de fichiers MP3 sur un CD Pour faire la lecture de fichiers MP3 sur un CD : 1. Si l’appareil est hors tension, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation afin de le mettre sous tension. Importante : N’insérez pas un CD lorsque I’appareil est hors tension. Cela pourrait endommager I’appareil. Lors de la mise sous tension, maintenez la touche Eject enfoncée pour forcer le lecteur à...

  • Page 36: Lecture De Fichiers Audio Sur Une Clé Usb

    Sélectionnez Bluetooth [BT] comme type de média (comme indiqué dans la section Sélection du type de média). Accédez à l'écran de configuration de votre appareil Bluetooth, recherchez « PMD-526C » et lancez le jumelage. Remarque : Si votre appareil Bluetooth vous demande d’entrer un code de jumelage, entrez « 0000 ».

  • Page 37: Lecture De Fichiers Audio Sur Une Carte Sd

    Bluetooth et en sélectionnant « Déconnecter » ou « Oublier cet appareil », selon le type d’appareil que vous avez. Vous pouvez ensuite sélectionner le PMD-526C dans votre liste des appareils Bluetooth et vous connecter.

  • Page 38: Fonctions Supplémentaires

    Fonctions supplémentaires Verrouillage du panneau Utiliser la fonction de verrouillage du panneau pour empêcher la modification accidentelle des réglages de l’appareil. Lorsque le verrouillage du panneau est activé, toutes les touches, à l'exception de l’interrupteur d’alimentation de l’appareil et des touches Text/Lock de l'appareil et de la télécommande, sont verrouillées/désactivées. Pour activer ou désactiver le verrouillage du panneau, maintenez la touche Text/Lock de l'appareil ou de la télécommande enfoncée.

  • Page 39: Informations Supplémentaires

    • Les fichiers protégés par droit d’auteur peuvent ne pas être lus correctement et/ou peuvent apparaître sous forme de fichier inconnu (Unknown File). Lors de la lecture de fichiers audio sur périphérique USB ou SD, le PMD-526C prend en charge les données de balise suivantes : •...

  • Page 40: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage En cas de problème, procédez comme suit : • Assurez-vous que tous les câbles, périphériques, antennes et/ou médias sont correctement raccordés. • Assurez-vous que vous utilisez l’appareil comme indiqué dans ce guide d’utilisation. • Assurez-vous que vos autres appareils ou médias fonctionnent correctement. •...
  • Page 41 Problème Solution Veuillez consulter : Le CD ne s’éjecte pas. Maintenez la touche Eject enfoncée tout en mettant l’appareil sous tension. No Device s’affiche même Retirez, puis réinsérez le périphérique Informations supplémentaires USB afin de vérifier qu’il ou elle est bien lorsqu’un périphérique USB est >...

  • Page 42: Contenuti Della Confezione

    Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Assistenza PMD-526C 2 attacchi per il rack Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, Cavo di alimentazione 6 viti per il montaggio su rack ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla...

  • Page 43: Pannello Anteriore

    “Unpair” o “Forget the Device”, a seconda del tipo di dispositivo. È quindi possibile selezionare PMD-526C dall'elenco dei dispositivi Bluetooth e collegarlo. 9. Tasto text (testo): in modalità CD, USB e SD premere questo tasto per scorrere lungo le informazioni sulla traccia presenti a display: file (solo modalità...
  • Page 44 11. Display: questa schermata indica l’operazione corrente dell’apparecchio. Si veda Display per maggiori informazioni. 12. Tempo Control: premere e rilasciare questa manopola per accedere al comando Tempo Control (t ) e girare la manopola per regolare il tempo della riproduzione audio in un intervallo da -15% a +15%, in incrementi di 1.5. Premere nuovamente questa manopola per bloccare il Tempo (t 13.

  • Page 45: Pannello Posteriore

    4. Ricevitore Bluetooth: si tratta dell'antenna incorporata utilizzata per ricevere un segnale da un dispositivo Bluetooth. 5. Ingresso remoto: questo ingresso consente di collegare un dispositivo host (solitamente un computer) al PMD- 526C. Si può utilizzare tale dispositivo per controllare il PMD-526C inviandogli comandi (servendosi di una comunicazione seriale RS-232C). Nota bene: recarsi su marantzpro.com...
  • Page 46 13. Search Backward (cerca indietro): tenere premuto per riavvolgere lungo una traccia CD, USB, o SD. 14. Search Forward (cerca avanti): tenere premuto per avanzare PMD-526C rapidamente lungo una traccia CD, USB, o SD. 15. Random (Riproduzione casuale): premere questo comando per commutare tra le modalità...

  • Page 47: Utilizzo Della Batteria

    Utilizzo della batteria Importante: prima di utilizzare il telecomando per la prima volta, estrarre la linguetta isolante dallo scomparto batterie. Per sostituire la batteria 1. Inserire una graffetta per fogli a livello della parte DOOR RELEASE DOOR RELEASE DOOR RELEASE posteriore del telecomando nel foro di sbloccaggio dello sportello e aprire quest’ultimo.

  • Page 48: Riproduzione Di Cd Audio

    Importante: Si veda Altre informazioni > CD per saperne di più sui tipi di CD supportati dal PMD-526C e per maggiori informazioni in merito alla gestione e alla cura dei CD. Al momento di accendere l'apparecchio, tenere premuto il tasto...
  • Page 49 Riproduzione di file MP3 presenti su un CD Per riprodurre i file MP3 presenti su un CD: 1. Se l’apparecchio è spento, premere il tasto Power per accenderlo. Importante: non inserire CD quando I’alimentazione è spenta. Così facendo è possibile danneggiare il dispositivo.
  • Page 50 Selezionare Bluetooth (BT) acome tipo di media (descritto in Selezionare la modalità di riproduzione dei media). Navigare fino alla schermata di configurazione del dispositivo Bluetooth, trovare “PMD-526C” e collegarlo. Nota bene: se il dispositivo Bluetooth richiede un codice, digitare 0000.
  • Page 51 Una volta cancellati i dispositivi dalla memoria dell'apparecchio, per collegare nuovamente lo stesso dispositivo, recarsi sul dispositivo Bluetooth e selezionare “Unpair” o “Forget the Device”, a seconda del tipo di dispositivo. È quindi possibile selezionare PMD-526C dall'elenco dei dispositivi Bluetooth e collegarlo.

  • Page 52: Funzioni Aggiuntive

    Funzioni aggiuntive Blocco pannello Servirsi della funzione blocco pannello per evitare modifiche accidentali. Quando il blocco pannello (Panel Lock) è attivo, tutti i tasti ad eccezione del tasto di alimentazione Power sul dispositivo e dei tasti Text/Lock sul dispositivo e sul telecomando sono bloccati/disattivi. Per attivare o disattivare la funzione Panel Lock, premere e tenere premuto il tasto Text/Lock sul dispositivo o sul telecomando.

  • Page 53: Altre Informazioni

    • I file protetti da copyright potrebbero non essere riprodotti adeguatamente e/o comparire come “Unknown File” (file sconosciuto). Al momento di riprodurre file audio presenti su un dispositivo USB o schede SD, il PMD-526C supporta i seguenti dati tag: • Tag ID3: versione 1.x e 2.x •...

  • Page 54: Risoluzione Di Problemi

    Risoluzione di problemi In caso di problemi, procedere come segue: • Assicurarsi che tutti i cavi, i dispositivi, le antenne e/o i media siano collegati in maniera corretta e ben salda. • Assicurarsi di utilizzare l’apparecchio come descritto nel presente Guida per l’uso. •...
  • Page 55 Problema Soluzione Si veda: Il CD non viene espulso. Tenere premuto il tasto Eject mentre si accende l’apparecchio. La scritta No Device Scollegare e ricollegare il dispositivo USB per Altre informazioni > compare anche quando è assicurarsi che sia inserita in maniera sicura. Dispositivi USB stato inserito un dispositivo Assicurarsi che il dispositivo USB sia un...

  • Page 56: Lieferumfang

    Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang Kundendienst PMD-526C (2) Rack-Montagewinkel Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität Stromkabel (6) Rack-Montageschrauben etc.) und für die Produktregistrierung besuchen Sie marantzpro.com. Fernbedienung Benutzerhandbuch RCA-Kabel Sicherheits- und Garantieinformationen Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie auch das mitgelieferte Handbuch für Sicherheitshinweise und Garantieinformationen.
  • Page 57 Geräts zu löschen (und auch, um es von einem gekoppelten Gerät zu trennen). Nachdem die Geräte aus dem Gerätespeicher gelöscht worden sind, wählen Sie je nach Gerätetyp "Trennen" oder "Gerät ignorieren" auf Ihrem Bluetooth-Gerät, um wieder eine Verbindung zum gleichen Gerät herzustellen. Sie können dann PMD-526C aus der Liste der Bluetooth-Geräte wählen, um eine Verbindung herzustellen.
  • Page 58 12. Tempo Control: Halten Sie diese Taste kurz gedrückt, um auf Tempo Control (t ) zuzugreifen und drehen den Regler, um das Tempo der Audio-Wiedergabe in 1,5-Schritten in einem Bereich von -15% bis +15% einzustellen. Drücken Sie diesen Regler erneut, um das Tempo zu fixieren (t 13.
  • Page 59 5. Datenferneingabe: Über diesen Eingang können Sie ein Host-Gerät (in der Regel ein Computer) mit dem PMD- 526C verbinden. Sie können das Host-Gerät verwenden, um Steuerbefehle an das PMD-526C zu senden (via RS-232C serielle Schnittstelle). Hinweis: Besuchen Sie marantzpro.com, um auf das serielle Protokollhandbuch für weitere Informationen zuzugreifen.
  • Page 60 14. Suche Vorwärts: Halten Sie diese Taste, um vorwärts durch eine CD, USB-Tracks zu suchen, oder SD. 15. Zufallswiedergabe: Drücken Sie diese Taste, um zwischen PMD-526C Zufallswiedergabe, Zufälliger Ordner und Single Play-Modus () im CD, USB-Modus zu wechseln, oder SD.
  • Page 61 Batterieverbrauch Wichtig: Bevor Sie die Fernbedienung zum ersten Mal verwenden, ziehen Sie die Isolierfolie aus dem Batteriefach. So tauschen Sie die Batterien aus: 1. Bringen Sie einen Büroklammer in das Loch auf der Rückseite der Fernbedienung und schieben dann die Klappe zur Seite. DOOR RELEASE DOOR RELEASE DOOR RELEASE...
  • Page 62 Wichtig: Bitte lesen Sie den Abschnitt Weitere Informationen > CDs, um mehr über die CD-Typen, die von PMD-526C unterstützt werden und mehr über Handhabung und Pflege von CDs zu erfahren. Wenn Sie das Gerät einschalten, halten Sie die Auswurftaste gedrückt, um den Auswurfmodus zu aktivieren.
  • Page 63 Abspielen von MP3-Dateien auf einer CD Um MP3-Dateien auf einer CD wiederzugeben: 1. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten. Wichtig: Legen Sie keine CD ein, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Dies könnte das Gerät beschädigen. Wenn Sie das Gerät einschalten, halten Sie die Auswurftaste gedrückt, um den Auswurfmodus zu aktivieren.
  • Page 64 1. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten. 2. Wählen Bluetooth (BT) Medientyp (beschrieben Abschnitt Auswahl Medien- Wiedergabemodus). 3. Navigieren Sie zum Setup-Bildschirm Ihres Bluetooth-Geräts, suchen “PMD-526C” und verbinden die Geräte. Hinweis: Wenn Ihr Bluetooth-Gerät die Eingabe eines Koppel-Codes anfordert, geben Sie 0000 ein.
  • Page 65 Gerät zu trennen). Nachdem die Geräte aus dem Gerätespeicher gelöscht worden sind, wählen Sie je nach Gerätetyp "Unpair" oder "Forget the Device" auf Ihrem Bluetooth-Gerät, um wieder mit dem gleichen Gerät zu verbinden. Sie können dann PMD-526C aus der Liste der Bluetooth-Geräte wählen, um eine Verbindung herzustellen.

  • Page 66: Zusätzliche Funktionen

    Zusätzliche Funktionen Panel Sperren Verwenden Sie die Panel Lock-Funktion, um versehentliche Änderungen zu vermeiden. Wenn Panel Lock aktiviert ist, sind alle Tasten am Gerät und der Fernsteuerung mit Ausnahme des Ein-/Ausschalters und den Tasten Text/Lock gesperrt/deaktiviert. Um Panel Sperren zu aktivieren oder zu deaktivieren, halten Sie die Taste Text/Lock am Gerät oder auf der Fernbedienung gedrückt.

  • Page 67: Weitere Informationen

    Dateinamen, die mit einem “.” beginnen, werden nicht angezeigt. • Urheberrechtlich geschützte Dateien können möglicherweise nicht richtig wiedergegeben und/oder können als Unbekannte Datei angezeigt werden. Bei der Wiedergabe von Audiodateien auf einem USB-Gerät oder SD-Karten unterstützt das PMD-526C folgende Tag-Daten: • ID3-Tags: Version 1.x und 2.x •...
  • Page 68 Fehlerbehebung Wenn Sie ein Problem haben, gehen Sie wie folgt vor: • Sorgen Sie dafür, dass alle Kabel, Geräte, Antennen und/oder Medien richtig und fest angeschlossen sind. • Achten Sie darauf, dass das Gerät laut vorliegendem Benutzerhandbuch verwendet wird. • Achten Sie darauf, dass Ihre anderen Geräte oder Medien ordnungsgemäß funktionieren. •...
  • Page 69 „.“ ersetzt. Allgemeinhinweis zur Konformitätserklärung: Hiermit erklären wir, daß sich das Gerät PMD-526C in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige EG Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse angefordert werden:...

  • Page 70: Appendix (English)

    Appendix (English) Technical Specifications Digital Audio System System Media player Compatible Media CD, AUX, USB device (mass storage class), SD card, Bluetooth audio Supported Device Formats, CD: CD-DA, CD-ROM (ISO9660) File Systems USB: FAT16, FAT32 SD: FAT16, FAT32 (without DRM protection) Supported File Formats (in CD, USB, or SD Modes) MP3:...
  • Page 71 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marantz Professional is under license. SD and SDHC are registered trademarks of SD-3C, LLC.
  • Page 72 marantzpro.com Manual Version 1.5...

Table des Matières