Endress+Hauser Proline Promag H 500 Manuel De Mise En Service page 5

Proline Promag H 500 PROFINET avec Ethernet-APL
10.6.8 Gestion de la configuration . . . . . . . 152
10.6.9 Utilisation des paramètres pour
l' a dministration de l' a ppareil . . . . . .
10.7 Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
10.8 Protection des réglages contre l' a ccès non
autorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
10.8.1 Protection en écriture via code
d' a ccès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.8.2 Protection en écriture via
commutateur de protection en
écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
11 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
11.1 Lecture de l' é tat de verrouillage de l' a ppareil . 162
11.2 Définition de la langue de programmation . . 162
11.3 Configuration de l' a fficheur . . . . . . . . . . . . . 162
11.4 Lecture des valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . 162
11.4.1 Sous-menu "Variables process" . . . . . 163
11.4.2 Totalisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4.3 Sous-menu "Valeurs d' e ntrées" . . . . . 165
11.4.4 Valeur de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . 166
11.5 Adaptation de l' a ppareil aux conditions de
process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
11.6 Remise à zéro du totalisateur . . . . . . . . . . . . 168
11.6.1 Étendue des fonctions du paramètre
"Contrôle totalisateur" . . . . . . . . . . .
11.6.2 Etendue des fonctions du paramètre
"RAZ tous les totalisateurs" . . . . . . . . 169
11.7 Affichage de l' h istorique des valeurs
mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
12 Diagnostic et suppression des
défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
12.1 Suppression générale des défauts . . . . . . . . . 173
12.2 Informations de diagnostic via les LED . . . . . 175
12.2.1 Transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
12.2.2 Boîtier de raccordement capteur . . .
12.3 Information de diagnostic dans l' a ffichage
local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
12.3.1 Message de diagnostic . . . . . . . . . . . 179
12.3.2 Appel de mesures correctives . . . . . . 181
12.4 Informations de diagnostic dans le navigateur
web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
12.4.1 Options de diagnostic . . . . . . . . . . . 181
12.4.2 Appeler les mesures correctives . . . . 182
12.5 Informations de diagnostic dans FieldCare ou
DeviceCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.5.1 Options de diagnostic . . . . . . . . . . . 183
12.5.2 Accès aux mesures correctives . . . . . 183
12.6 Adaptation des informations de diagnostic . . 184
12.6.1 Adaptation du comportement de
diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
12.7 Aperçu des informations de diagnostic . . . . . 185
12.7.1 Diagnostic du capteur . . . . . . . . . . . 185
12.7.2 Diagnostic de l' é lectronique . . . . . . . 188
12.7.3 Diagnostic de la configuration . . . . . 197
12.7.4 Diagnostic du process . . . . . . . . . . . 204
Endress+Hauser
12.8 Messages de diagnostic en cours . . . . . . . . .
12.9 Liste de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
153 12.10 Journal des événements . . . . . . . . . . . . . . . . 209
12.10.1 Consulter le journal des événements 209
12.10.2 Filtrage du journal événements . . . . 210
12.10.3 Aperçu des événements
d' i nformation . . . . . . . . . . . . . . . . .
157 12.11 Effectuer un reset de l' a ppareil de mesure . . . 211
12.11.1 Portée de la fonction du paramètre
"Reset appareil" . . . . . . . . . . . . . . . . 211
12.12 Information appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
12.13 Historique du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . 213
13 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
13.1 Tâches de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . 214
13.1.1 Nettoyage extérieur . . . . . . . . . . . . . 214
13.1.2 Nettoyage intérieur . . . . . . . . . . . . . 214
13.1.3 Remplacement des joints . . . . . . . . . 214
164 13.2 Outils de mesure et de test . . . . . . . . . . . . . . 214
13.3 Prestations Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . 214
14 Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
14.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
14.1.1 Concept de réparation et de
transformation . . . . . . . . . . . . . . . . 215
169
14.1.2 Remarques relatives à la réparation
et à la transformation . . . . . . . . . . . 215
14.2 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
14.3 Services Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . . . 215
14.4 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
14.5 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.5.1 Démontage de l' a ppareil de mesure . 216
14.5.2 Mise au rebut de l' a ppareil . . . . . . . . 216
15 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
15.1 Accessoires spécifiques à l' a ppareil . . . . . . . . 217
178
15.1.1 Pour le transmetteur . . . . . . . . . . . . 217
15.1.2 Pour le capteur . . . . . . . . . . . . . . . . 218
15.2 Accessoires spécifiques à la communication . 219
15.3 Accessoires spécifiques au service . . . . . . . . . 220
15.4 Composants système . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
16 Caractéristiques techniques . . . . . . . 221
16.1 Domaine d' a pplication . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
16.2 Principe de fonctionnement et construction
du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
183
16.3 Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
16.4 Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
16.5 Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . 230
16.6 Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
16.7 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
16.8 Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
16.9 Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
16.10 Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . 237
16.11 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
16.12 Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Sommaire
208
210
216
5