Page 1 Solutions Services TI01225D/14/FR/09.22-00 71582518 2022-08-01 Information technique Proline Promag H 500 Débitmètre électromagnétique Spécialiste des applications hygiéniques, en version séparée avec jusqu' à 4 E/S Domaine d'application Principaux avantages • Le principe de mesure bidirectionnel est quasiment • Mesure multivariable pour le débit, la température et la insensible à...
Page 2: Table Des Matières
Proline Promag H 500 Sommaire Informations relatives au document ... . . 4 Environnement ......66 Symboles .
Page 3 Proline Promag H 500 Directive sur les équipements sous pression (PED) ..133 Certification supplémentaire ....134 Autres normes et directives .
Page 4: Informations Relatives Au Document
Proline Promag H 500 Informations relatives au document Symboles Symboles électriques Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Borne de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à la terre.
Page 5: Principe De Fonctionnement Et Construction Du
Proline Promag H 500 Symboles utilisés dans les graphiques Symbole Signification 1, 2, 3, ... Repères , … Série d' é tapes A, B, C, ... Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes Zone explosible Zone sûre (zone non explosible) Sens d' é coulement Principe de fonctionnement et construction du système...
Page 6: Ensemble De Mesure
Proline Promag H 500 Ensemble de mesure L' e nsemble de mesure se compose d' u n transmetteur et d' u n capteur. Le transmetteur et le capteur sont montés à des emplacements différents. Ils sont interconnectés par des câbles de raccordement.
Page 7 Proline Promag H 500 Boîtier de raccordement capteur Il existe différentes versions du boîtier de raccordement. Caractéristique de commande "Boîtier de raccordement capteur", option A, "Aluminium, revêtu" : Aluminium, AlSi10Mg, revêtu  Cette version d' a ppareil n' e st disponible qu' a vec le transmetteur Proline 500 –...
Page 8: Architecture De L'appareil
Proline Promag H 500 Architecture de l'appareil A0027512  1 Possibilités d' i ntégration d' u n appareil de mesure dans un système Système/automate (par ex. API) Câble de raccordement (0/4...20 mA HART, etc.) Bus de terrain Coupleur Zone non explosible Zone explosible : Zone 2 ;...
Page 9: Mode Infrastructure
Proline Promag H 500 Fonction/interface Réglage usine Recommandation Serveur web →  9 Activé Sur une base individuelle après évaluation des risques Interface service CDI-RJ45 →  10 – Sur une base individuelle après évaluation des risques Protection de l' a ccès via protection en écriture du hardware L' a ccès en écriture aux paramètres d' a ppareil via l' a fficheur local, le navigateur web ou l' o util de...
Page 10: Entrée
Proline Promag H 500 À la livraison de l' a ppareil, le serveur web est activé. Le serveur web peut être désactivé si nécessaire (p. ex. après la mise en service) via le paramètre Fonctionnalitée du serveur web. Les informations sur l' a ppareil et son état peuvent être masquées sur la page de connexion. Cela évite tout accès non autorisé...
Page 11 Proline Promag H 500 Valeurs caractéristiques du débit en unités SI : DN 2 à 125 (¹⁄₁₂ à 5") Recommandé Diamètre nominal Réglages par défaut Débit Fin d'échelle min./ Fin d'échelle sortie Suppression des Valeur impulsion max. courant débits de fuite...
Page 12: Dynamique De Mesure
• Masse volumique de référence pour calculer le débit massique Différents appareils de mesure de pression et de température peuvent être commandés chez Endress+Hauser : voir chapitre "Accessoires" →  139 La mémorisation de valeurs mesurées externes est recommandée pour le calcul du débit volumique corrigé.
Page 13 Proline Promag H 500 • Modbus RS485 • EtherNet/IP • PROFINET • PROFINET avec Ethernet-APL Entrée courant 0/4...20 mA Entrée courant 0/4...20 mA (active/passive) Étendue de mesure • 4...20 mA (active) courant • 0/4...20 mA (passive) Résolution 1 µA Perte de charge Typique : 0,6 …...
Page 14: Sortie
Proline Promag H 500 Sortie Variantes de sortie et Selon l' o ption sélectionnée pour la sortie/entrée 1, différentes options sont disponibles pour les d'entrée autres sorties et entrées. Une seule option peut être sélectionnée pour chaque sortie/entrée 1 à 4.
Page 15 Proline Promag H 500 Sortie/entrée 1 et options pour sortie/entrée 3 et 4 Options pour sortie/entrée 2 →  14 Caractéristique de commande "Sortie ; entrée 1" (020) → Options possibles Sortie courant 4...20 mA HART Sortie courant 4...20 mA HART Ex i passive ↓...
Page 16: Signal De Sortie
Proline Promag H 500 Signal de sortie Sortie courant 4...20 mA HART Caractéristique de "Sortie ; entrée 1" (20) : commande Option BA : sortie courant 4...20 mA HART Mode de signal Peut être réglé sur : • Actif • Passif Gamme de courant Peut être réglé...
Page 17 Proline Promag H 500 FOUNDATION Fieldbus FOUNDATION Fieldbus H1, IEC 61158-2, à isolation galvanique Transmission de données 31,25 kbit/s Consommation de courant 10 mA Tension d'alimentation 9 … 32 V admissible Connexion bus Avec protection contre les inversions de polarité intégrée...
Page 18 Proline Promag H 500 PROFINET avec Ethernet-APL Utilisation de l'appareil Raccordement de l'appareil à un commutateur de terrain APL L' a ppareil ne peut être utilisé que selon les classifications de port APL suivantes : • En cas d' u tilisation dans des zones explosibles : SLAA ou SLAC •...
Page 19: Sortie Impulsion/Fréquence/Tor
Proline Promag H 500 Amortissement Configurable : 0 … 999,9 s Variables mesurées • Débit volumique pouvant être affectées • Débit massique • Débit volumique corrigé • Vitesse d' é coulement • Conductivité • Conductivité corrigée • Température • Température électronique Sortie courant 4...20 mA Ex i passive...
Page 20 Proline Promag H 500 Largeur d'impulsion Configurable : 0,05 … 2 000 ms Fréquence d'impulsions 10 000 Impulse/s max. Valeur d'impulsion Configurable Variables mesurées • Débit volumique pouvant être attribuées • Débit massique • Débit volumique corrigé Sortie fréquence Valeurs d'entrée...
Page 21: Sortie Relais
Proline Promag H 500 Double sortie impulsion Fonction Impulsion double Version Collecteur ouvert Peut être réglé sur : • Actif • Passif • NAMUR passif Valeurs d'entrée DC 30 V, 250 mA (passif) maximales Tension de rupture de DC 28,8 V (actif)
Page 22: Signal De Défaut
Proline Promag H 500 Les entrées et sorties suivantes peuvent être assignées : • Choix de la sortie courant : 4...20 mA (active), 0/4...20 mA (passive) • Sortie impulsion/fréquence/tor • Choix de l' e ntrée courant : 4...20 mA (active), 0/4...20 mA (passive) •...
Page 23: Afficheur Local
Proline Promag H 500 Sortie courant 0/4 à 20 mA 4...20 mA Mode défaut Au choix : • 4 … 20 mA conformément à la recommandation NAMUR NE 43 • 4 … 20 mA conformément à US • Valeur min. : 3,59 mA •...
Page 24: Charge
Proline Promag H 500 Interface/protocole • Via communication numérique : • Protocole HART • FOUNDATION Fieldbus • PROFIBUS PA • PROFIBUS DP • Modbus RS485 • EtherNet/IP • PROFINET • PROFINET avec Ethernet-APL • Via interface de service • Interface service CDI-RJ45 •...
Page 25: Valeurs De Sécurité Intrinsèque
Proline Promag H 500 Caractéristique de Type de sortie Valeurs de sécurité commande "Sortie ; entrée 1" "Sortie ; entrée 1" 26 (+) 27 (–) Option RA PROFINET = 30 V = 250 V Option RB PROFINET avec Ethernet- Port APL profile SLAX...
Page 26: Débit De Fuite
Proline Promag H 500 Caractéristique de Type de sortie Valeurs de sécurité intrinsèque commande "Sortie ; entrée 1" "Sortie ; entrée 1" 26 (+) 27 (–) Option HA PROFIBUS PA Ex i Ex ia Ex ic (appareil de terrain = 30 V...
Page 27 Proline Promag H 500 Charge HART Min. 250 Ω Intégration système Informations sur l' i ntégration système : Manuel de mise en service →  140. • Variables mesurées via protocole HART • Fonctionnalité mode burst FOUNDATION Fieldbus ID fabricant 0x452B48 (hex) Numéro d'ident.
Page 28 Proline Promag H 500 Temporisation de réponse max. Intégration système Informations concernant l' i ntégration système : manuel de mise en service →  140. • Transmission de données cyclique • Description des modules • Temps d' e xécution • Méthodes...
Page 29 Proline Promag H 500 Fichiers de description Informations et fichiers sous : d'appareil (GSD, DTM, DD) • https://www.endress.com/download Sur la page produit de l' a ppareil : PRODUITS → Recherche de produits → Liens • https://www.profibus.com Fonctions prises en charge •...
Page 30 Proline Promag H 500 Vitesse de transmission • 1 200 BAUD • 2 400 BAUD • 4 800 BAUD • 9 600 BAUD • 19 200 BAUD • 38 400 BAUD • 57 600 BAUD • 115 200 BAUD Mode transmission de •...
Page 31 Proline Promag H 500 Device Level Ring (DLR) Intégration système Informations concernant l' i ntégration système : manuel de mise en service →  140. • Transmission de données cyclique • Modèle de bloc • Groupes d' e ntrée et de sortie...
Page 32 Proline Promag H 500 Fonctions prises en charge • Identification et maintenance, identifiant d' a ppareil simple via : • Système de commande • Plaque signalétique • État de la valeur mesurée Les grandeurs de process sont communiquées avec un état de valeur mesurée...
Page 33: Alimentation Électrique
Proline Promag H 500 Fonctions prises en charge • Identification et maintenance, identifiant d' a ppareil simple via : • Système de commande • Plaque signalétique • État de la valeur mesurée Les grandeurs de process sont communiquées avec un état de valeur mesurée...
Page 34: Connecteurs D' A Ppareil Disponibles
Proline Promag H 500 Modbus RS485 Tension Entrée/sortie Entrée/sortie Entrée/sortie Entrée/sortie d'alimentation 1 (+) 2 (–) 26 (B) 27 (A) 24 (+) 25 (–) 22 (+) 23 (–) 20 (+) 21 (–) L' a ffectation des bornes dépend de la version d' a ppareil spécifique commandée →  14.
Page 35 Proline Promag H 500 Variante de commande "Entrée ; sortie 1", option SA "FOUNDATION Fieldbus" Variante de commande Entrée de câble/raccord →  39 "Raccordement électrique" M, 3, 4, 5 Connecteur 7/8" – Variante de commande "Entrée ; sortie 1", option GA "PROFIBUS PA"...
Page 36: Affectation Des Broches, Connecteur D'appareil
Proline Promag H 500 Affectation des broches, FOUNDATION Fieldbus connecteur d'appareil Broc Affectation Codage Connecteur/embase Signal + Connecteur Signal - Mise à la terre Non affectée PROFIBUS PA Broc Affectation Codage Connecteur/embase PROFIBUS PA + Connecteur Mise à la terre PROFIBUS PA –...
Page 37: Tension D'alimentation
Proline Promag H 500 EtherNet/IP Broc Affectation A0032047 Codage Connecteur/embase Embase  Connecteur recommandé : • Binder, série 763, référence 99 3729 810 04 • Phoenix, référence 1543223 SACC-M12MSD-4Q Interface service Caractéristique de commande "Accessoires montés", option NB : Adaptateur RJ45 M12 (interface...
Page 38: Élément De Protection Contre Les Surintensités
Proline Promag H 500 Élément de protection contre L' a ppareil doit être utilisé avec un disjoncteur dédié, celui-ci ne disposant pas d' u n interrupteur ON/OFF propre. les surintensités • Le disjoncteur doit être facilement accessible et repéré de façon appropriée.
Page 39: Raccordement Du Transmetteur
Proline Promag H 500 Codage Connecteur mâle/femelle Connecteur mâle Couleurs des fils du câble de raccordement Un câble de raccordement avec connecteur d' a ppareil est disponible en option. Raccordement du câble de raccordement : Proline 500 E2 S2 n.c.
Page 40 Proline Promag H 500 Raccordement du transmetteur : Proline 500 – numérique A0028200 Borne de raccordement pour la tension d' a limentation Borne de raccordement pour la transmission de signal, entrée/sortie Borne de raccordement pour la transmission de signal, entrée/sortie Borne de raccordement pour le câble de raccordement entre le capteur et le transmetteur...
Page 41 Proline Promag H 500 Raccordement dans une topologie en anneau Les versions d' a ppareil avec protocoles de communication EtherNet/IP et PROFINET peuvent être intégrés dans une topologie en anneau. L' a ppareil est intégré via la borne de raccordement pour la transmission de signal (sortie 1) et le raccordement à...
Page 42: Exemples De Raccordement
Proline Promag H 500 Exemples de raccordement Sortie courant 4...20 mA HART 4...20 mA A0029055  2 Exemple de raccordement de la sortie courant 4...20 mA HART (active) Système d' a utomatisation avec entrée courant (p. ex. API) Blindage de câble fourni à une extrémité. Le blindage de câble doit être mis à la terre aux deux extrémités pour satisfaire aux exigences de CEM ;...
Page 43 Proline Promag H 500 Entrée HART 4...20 mA A0028763  4 Exemple de raccordement pour entrée HART avec "moins" commun (passive) Système/automate avec sortie HART (p. ex. API) Barrière active pour l' a limentation (p. ex. RN221N) Blindage de câble fourni à une extrémité. Le blindage de câble doit être mis à la terre aux deux extrémités pour satisfaire aux exigences de CEM ;...
Page 44 Proline Promag H 500 PROFIBUS DP A0028765  6 Exemple de raccordement pour PROFIBUS DP, zone non explosible et zone 2/Div. 2 Système numérique de contrôle commande (p. ex. API) Blindage de câble fourni à une extrémité. Le blindage de câble doit être mis à la terre aux deux extrémités pour satisfaire aux exigences de CEM ;...
Page 45 Proline Promag H 500 EtherNet/IP : DLR (Device Level Ring) A0027544 Système/automate (p. ex. API) Commutateur Ethernet Respecter les spécifications de câble →  51 Transmetteur Câble de raccordement entre les deux transmetteurs PROFINET A0028767  8 Exemple de raccordement pour PROFINET Système numérique de contrôle commande (p.
Page 46 Proline Promag H 500 PROFINET avec Ethernet-APL A0047536  9 Exemple de raccordement pour PROFINET avec Ethernet-APL Blindage de câble Appareil de mesure Mise à la terre locale Compensation de potentiel Liaison ou TCP Commutateur de terrain PROFINET : MRP (Media Redundancy Protocol) A0027544 Système/automate (p.
Page 47 Proline Promag H 500 PROFINET : redondance du système S2 A0039553  10 Exemple de raccordement pour la redondance du système S2 Système/automate 1 (p. ex. API) Synchronisation de systèmes/automates Système/automate 2 (p. ex. API) Commutateur administré Industrial Ethernet Transmetteur...
Page 48 Proline Promag H 500 Modbus RS485 A0028765  12 Exemple de raccordement pour Modbus RS485, zone non explosible et Zone 2/Div. 2 Système numérique de contrôle commande (p. ex. API) Blindage de câble fourni à une extrémité. Le blindage de câble doit être relié à la terre des deux extrémités afin d' ê...
Page 49 Proline Promag H 500 Impulsionimpulsion/fréquence 12345 A0028761  15 Exemple de raccordement pour sortie impulsion/fréquence (passive) Système d' a utomatisation avec entrée impulsion/fréquence (p. ex. API avec résistance pull-up ou pull-down 10 kΩ) Alimentation électrique Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée →  19...
Page 50 Proline Promag H 500 A0029279  18 Exemple de raccordement pour la double sortie impulsion (passive) Système d' a utomatisation avec double entrée impulsion (p. ex. avec résistance pull-up ou pull-down 10 kΩ) Alimentation électrique Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée →  21 Double sortie impulsion Double sortie impulsion (esclave), déphasée...
Page 51: Bornes
Proline Promag H 500 Entrée état A0028764  21 Exemple de raccordement pour l' e ntrée état Système/automate avec sortie état (p. ex. API) Alimentation électrique Transmetteur Bornes Bornes à ressort : Adaptées aux torons et torons avec extrémités préconfectionnées.
Page 52 Proline Promag H 500 PROFIBUS DP La norme IEC 61158 indique deux types de câble (A et B) pour la ligne bus, qui peuvent être utilisés pour toutes les vitesses de transmission. Le type de câble A est recommandé. Type de câble Impédance caractéristique 135 …...
Page 53 Proline Promag H 500 Modbus RS485 La norme EIA/TIA-485 indique deux types de câble (A et B) pour la ligne bus, qui peuvent être utilisés pour toutes les vitesses de transmission. Le type de câble A est recommandé. Type de câble Impédance caractéristique 135 …...
Page 54 Proline Promag H 500 Choix du câble de raccordement entre le transmetteur et le capteur Dépend du type de transmetteur et des zones d' i nstallation A0032477 Transmetteur Proline 500 numérique Transmetteur Proline 500 Capteur Promag Zone non explosible Zone explosible : Zone 2 ; Class I, Division 2 Zone explosible : Zone 1 ;...
Page 55 Proline Promag H 500 Câble de raccordement disponible en option Construction 2 × 2 × 0,34 mm (AWG 22) câble PVC avec blindage commun (2 paires, fils CU toronnés dénudés ; paire toronnée) Résistance à la flamme Selon DIN EN 60332-1-2 Résistance aux huiles...
Page 56: Parafoudre
Proline Promag H 500 A0029151  22 Section de câble Câble d' é lectrode Câble de bobine Isolation de fil Blindage de fil Gaine de fil Renfort de fil Blindage de câble Gaine extérieure Utilisation dans un environnement fortement parasité...
Page 57 Proline Promag H 500 0.5 % 0.2 % 10 [m/s] 32 [ft/s] A0028974  23 Écart de mesure max. en % de m. Température ±3 °C (±5,4 °F) Conductivité électrique Les valeurs s' a ppliquent pour : • Appareils avec raccords process en inox •...
Page 58: Reproductibilité
Proline Promag H 500 –10 –20 –30 ⁰ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ [ S/cm] µ A0047944  25 Écart de mesure (en option : caractéristique de commande "Mesure de conductivité étalonnée", option CW) Précision des sorties Les sorties possèdent la précision de base suivante.
Page 59: Montage
Proline Promag H 500 Montage Emplacement de montage • Ne pas monter l' a ppareil au point le plus haut de la conduite. • Ne pas monter l' a ppareil en amont d' u ne sortie à écoulement libre dans une conduite descendante.
Page 60 Proline Promag H 500 A0041088 Montage à proximité de pompes AVIS La pression négative dans le tube de mesure peut endommager le revêtement ! ‣ Afin de maintenir la pression du système, monter l' a ppareil dans le sens d' é coulement, en aval de la pompe.
Page 61: Position De Montage
Proline Promag H 500 Position de montage Le sens de la flèche sur la plaque signalétique du capteur permet de monter ce dernier conformément au sens d' é coulement (sens de passage du produit à travers la conduite). Position de montage...
Page 62: Longueurs Droites D' E Ntrée Et De Sortie
Proline Promag H 500 A0028998 Électrode DPP pour la détection présence produit (disponible à partir de DN > 15 mm (¹⁄₂ in)) Électrodes de mesure pour la détection de signal Les appareils de mesure avec un diamètre nominal < DN 15 mm (¹⁄₂ in) n' o nt pas d' é lectrode DPP.
Page 63: Longueur Du Câble De Raccordement
Proline Promag H 500 [mbar] 8 m/s 7 m/s 6 m/s 5 m/s 4 m/s 3 m/s max. 8° 2 m/s 1 m/s d / D A0029002 Longueur du câble de Proline 500 – transmetteur numérique Longueurs du câble de raccordement →  54...
Page 64: Montage Du Boîtier Du Transmetteur
Proline Promag H 500 Montage du boîtier du Proline 500 – transmetteur numérique transmetteur Montage sur mât ø 20…70 TX 25 ø ( 0.79…2.75) SW 10 A0029051  27 Unité de mesure mm (in) Montage mural 17 (0.67) 5.8 (0.23) 5.8 (0.23)
Page 65 Proline Promag H 500 Transmetteur Proline 500 Montage sur colonne 20 70 … ( 0.79 to 2.75) SW 13 A0029057  29 Unité de mesure mm (in) Montage mural 18 (0.71) 10 (0.39) 20 (0.79) 100 (3.94) A0029068  30 Unité...
Page 66: Instructions De Montage Spéciales
Proline Promag H 500 Instructions de montage Capot de protection climatique spéciales 213 (8.4) 203 (8.0) A0029552  31 Capot de protection climatique pour Proline 500 – numérique ; unité de mesure mm (in) 280 (11.0) 255 (10.0) 146 (5.75) 134 (5.3)
Page 67: Température De Stockage
Proline Promag H 500 En cas d' u tilisation en extérieur : • Monter l' a ppareil de mesure à un endroit ombragé. • Éviter la lumière directe du soleil, en particulier dans les régions au climat chaud. • Éviter l' e xposition directe aux conditions météorologiques.
Page 68: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Proline Promag H 500 Compatibilité • Selon IEC/EN 61326 et Recommandation NAMUR 21 (NE 21) • Version d' a ppareil avec PROFIBUS DP : satisfait aux seuils d' é mission pour l' i ndustrie selon EN électromagnétique (CEM) 50170 Volume 2, IEC 61784 Dans le cas de PROFIBUS DP : Si la vitesse de transmission >...
Page 69: Conductivité
Proline Promag H 500 [°F] [°C] 40 60 80 100 120 140 160 [°C] [°F] A0027450  34 Promag 500 Gamme de température ambiante Température du produit La température de produit admissible pour les transactions commerciales est 0 … +50 °C (+32 … +122 °F).
Page 70 Proline Promag H 500 Raccord process : bride fixe selon EN 1092-1 (DIN 2501), manchon à coller [psi] [bar] PN 40 -40 -20 0 20 40 60 80 100120140160180 [°C] 360 [°F] A0028928-FR  36 Matériau du raccord process : inox 1.4404 (F316L)
Page 71 Proline Promag H 500 Raccord process : bride selon ASME B16.5 [psi] [bar] Cl 150 -40 -20 0 20 40 60 80 100120140160180 [°C] 360 [°F] A0028936-FR  39 Matériau du raccord process : inox 1.4404 (F316L) [psi] [bar] Cl 150 -40 -20 0 20 40 60 80 100120140160180 [°C]...
Page 72 Proline Promag H 500 [psi] [bar] -40 -20 0 20 40 60 80 100120140160180 [°C] 360 [°F] A0028939-FR  42 Matériau du raccord process : PVDF Raccords process avec joint d'étanchéité aseptique, DN 2 à 25 (1/12 à 1") Raccord process : manchon à souder selon EN 10357, ASME BPE, ISO 2037 ; clamp selon ISO 2852, DIN 32676 ;...
Page 73 Proline Promag H 500 Raccord process : manchon à souder selon EN 10357 ; raccord selon DIN 11851 [psi] [bar] PN 40: DN 40 (1 ½") PN 25: DN 50...100 (2...4") PN 16: DN 125...150 (5...6") -40 -20 0 20 40 60 80 100 180 [°C]...
Page 74 Proline Promag H 500 Raccord process : manchon à souder selon ISO 2037 [psi] [bar] PN 40: DN 40 (1 ½") PN 25: DN 50...100 (2...4") PN 16: DN 125...150 (5...6") -40 -20 0 20 40 60 80 100 180 [°C] 360 [°F]...
Page 75: Résistance Aux Dépressions
Proline Promag H 500 Raccord process : bride selon DIN 11864-2 [psi] [bar] PN 25 DN 40 1 ½") PN 16 DN 50...100 2...4") PN 10 DN 125...150 5...6") -40 -20 0 20 40 60 80 100 180 [°C] 360 [°F] A0028945-FR ...
Page 76: Construction Mécanique
Proline Promag H 500 Construction mécanique Dimensions en unités SI Boîtier du transmetteur Proline 500 – numérique Zone non explosible ou zone explosible : Zone 2 ; Class I, Division 2 A0033789 Caractéristique de commande "Boîtier du transmetteur", option A "Aluminium, revêtu" et caractéristique de commande "Électronique ISEM intégrée", option A "Capteur"...
Page 77 Proline Promag H 500 Boîtier de raccordement capteur A0035761 Caractéristique de commande "Boîtier de raccordement capteur", option A "Aluminium, revêtu" [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2,25 4,50 9,00 16,0 22,6 34,8 47,5 60,2 72,9...
Page 78 Proline Promag H 500 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 120,0 146,9 La longueur montée totale dépend des raccords process.→  80 Caractéristique de commande "Boîtier de raccordement capteur", option C "Ultracompact hygiénique, inox" [mm]...
Page 79 Proline Promag H 500 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 41,6 41,6 50,2 Z–Z A0005528  52 Vue de face sans raccords process 90° ±0,5° 60° ±0,5° [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
Page 80 Proline Promag H 500 Raccords à bride Femelle avec joint d' é tanchéité aseptique A0043232  53 Détail X : Raccord process asymétrique, la partie bleue fait partie de la livraison. Bride DIN 11864-2, aseptique, forme A 1.4404 (316L), convient aux conduites selon EN 10357 série A, femelle Caractéristique de commande "Raccord process", option DES/DQS...
Page 81 Proline Promag H 500 Bride DIN 11864-2, bride aseptique avec rainure, forme A 1.4404 (316L), convient aux conduites selon EN 10357 série A, bride avec rainure Caractéristique de commande "Raccord process", option DES/DRS Convient aux conduites selon [mm] EN 10357 série A...
Page 82 Proline Promag H 500 Bride selon ASME B16.5 : Class 150 1.4404 (316L) Caractéristique de commande "Raccord process", option A1S [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 79,4 4 × ⌀15,7 14,2 26,7 Rugosité de surface : Ra = 1,6 µm DN 2 …...
Page 83 Proline Promag H 500 Bride tournante avec électrode de masse selon EN 1092-1 (DIN 2501) : PN 16 PVDF Caractéristique de commande "Raccord process", Option D4P [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2 … 8 4 x ⌀14...
Page 84: Manchon À Souder
Proline Promag H 500 Bride tournante avec électrode de masse selon JIS B2220 : 10K PVDF Caractéristique de commande "Raccord process", Option N4P [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2 … 8 4 × ⌀ 15,7 35,1 4 × ⌀ 15,7 35,1 4 ×...
Page 85 Proline Promag H 500 Manchon à souder selon ISO 2037 1.4404 (316L), convient aux conduites ISO 2037 Caractéristique de commande "Raccord process", Option IAS Convient aux conduites ISO [mm] 2037 [mm] [mm] [mm] [mm] 2 … 8 12,7 × 1,65 118,2 19,05 ×...
Page 86 Proline Promag H 500 Manchon à souder avec joint torique A0027510 Manchon à souder selon ISO 1127 1.4404 (316L), convient aux conduites selon ISO 1127 série 1 Caractéristique de commande "Raccord process", Option A2S Convient aux conduites selon ISO 1127 série 1...
Page 87: Raccords Clamp
Proline Promag H 500 Raccords clamp Raccords clamp avec joint d' é tanchéité aseptique A0015625 Clamp selon DIN 32676 1.4404 (316L) Caractéristique de commande "Raccord process", option DBS Convient aux conduites [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2 … 8 14 × 2 (DN 10) 20 ×...
Page 88 Proline Promag H 500 Tri-Clamp 1.4404 (316L), convient aux conduites selon ASME BPE et DIN 11866 série C Caractéristique de commande "Raccord process", option FAS Convient aux conduites selon [mm] ASME BPE [mm] [mm] [mm] [mm] 152,4 × 2,77 166,9 146,9 Rugosité...
Page 89 Proline Promag H 500 Raccord DIN 11851, fileté 1.4404 (316L), convient aux conduites EN 10357 série B Caractéristique de commande "Raccord process", option DCS Convient aux conduites EN [mm] 10357 série B [mm] [mm] [mm] [mm] 28 × 1 or 28×1,5 Rd 52 ×...
Page 90 Proline Promag H 500 Raccord ISO 2853, filetage 1.4404 (316L) Caractéristique de commande "Raccord process", option ICS Convient aux conduites [mm] ISO 2037 Clamp ISO 2853 [mm/in] [mm] [mm] [mm] [mm] 38 × 1,6 Tr 50,5 × 3,175 35,6 51 × 1,6 Tr 64 ×...
Page 91: Adaptateur De Tuyau
Proline Promag H 500 Filetage selon ISO 228/DIN 2999 1.4404 (316L) Caractéristique de commande "Raccord process", option I2S Convient pour taraudage [mm] ISO 228/DIN 2999 [mm/in] [mm] [mm] [in] 2 … 8 R ³⁄₈ R 10,1 × ³⁄₈ R ¹⁄₂...
Page 92: Manchons À Coller
Proline Promag H 500 Manchons à coller Manchons à coller avec joint torique A0036663 Manchon à coller Caractéristique de commande "Raccord process", Option O2V Convient [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] conduites [mm] / [in] 2 … 8 20 × 2...
Page 93 Proline Promag H 500 Accessoires Capot de protection climatique 213 (8.4) 203 (8.0) A0029552  55 Capot de protection climatique pour Proline 500 – numérique ; unité de mesure mm (in) 280 (11.0) 255 (10.0) 146 (5.75) 134 (5.3) 12 (0.47) 30 (1.18)
Page 94 Proline Promag H 500 Antenne WLAN externe montée avec câble L' a ntenne WLAN externe peut être montée séparément du transmetteur si les conditions de transmission/réception sont mauvaises à l' e mplacement de montage du transmetteur. A0033606  58 Unité de mesure mm (in) Proline 500 Antenne WLAN externe montée sur l' a ppareil...
Page 95 Proline Promag H 500 70 (2.8) A0033597  60 Unité de mesure mm (in) Entretoise A0017294 Référence : DK5HB-**** [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 72,9 140,7 97,4 166,7 Raccords clamp avec joint d' é tanchéité aseptique disponible à la commande...
Page 96 Proline Promag H 500 Tri-Clamp 1.4404 (316L), convient aux conduites selon ASME BPE et BS 4825, réduction du dia. ext. de conduite OD 1" (raccord Tri-Clamp) vers appareil DN 15 Caractéristique de commande : DKH**-HF** Convient aux conduites selon [mm]...
Page 97: Dimensions En Unités Us
Proline Promag H 500 Anneaux de mise à la terre A0017673 Pour bride tournante en PVDF et manchon à coller PVC 1.4435 (316L), Alloy C22, tantale Référence : DK5HR-**** [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2 … 8...
Page 98 Proline Promag H 500 Caractéristique de commande "Boîtier du transmetteur", option D "Polycarbonate" et caractéristique de commande "Électronique ISEM intégrée", option A "Capteur" [in] [in] [in] [in] [in] [in] 6,97 9,21 3,50 7,76 0,67 0,87 Boîtier du transmetteur Proline 500 Zone explosible : Zone 2;...
Page 99 Proline Promag H 500 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ 5,83 3,70 2,13 2,17 7,01 9,17 5,35 0,35 3,39 1,69 ¹⁄₂ 5,83 3,70 2,13 2,17 7,01 9,17 5,35 0,63 3,39 1,69 5,83 3,70 2,13...
Page 100 Proline Promag H 500 Raccord à bride du capteur E – E – A0017657  61 Vue de face sans raccords process [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [mm] 1/12 2,44 1,64 1,34 0,35 0,94...
Page 101 Proline Promag H 500 90° ±0,5° 60° ±0,5° [in] [in] [in] [in] [in] [in] [mm] [in] [in] Perçages filetés 7,82 7,54 6,73 5,50 4,72 0,59 0,79 – 8,93 8,64 7,87 6,63 5,78 0,59 0,79 – Raccords à bride Brides avec joint torique A0015621 Bride selon ASME B16.5 : Class 150...
Page 102 Proline Promag H 500 Bride tournante selon ASME B16.5 : classe 150 PVDF Caractéristique de commande "Raccord process", Option A1P [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂ … ³⁄₈ 3,74 2,36 4 × ⌀ 0,62 0,59 1,38 0,63 7,87 ½...
Page 103 Proline Promag H 500 Manchon à souder selon ISO 2037 1.4404 (316L), convient aux conduites ISO 2037 Caractéristique de commande "Raccord process", Option IAS Convient aux conduites ISO [in] 2037 [in] [in] [in] [in] 4,00 × 0,08 5,50 5,34 15,00 6,63 ×...
Page 104 Proline Promag H 500 Raccords clamp Raccords clamp avec joint d' é tanchéité aseptique A0015625 Tri-Clamp 1.4404 (316L), convient aux conduites selon ASME BPE et DIN 11866 série C Caractéristique de commande "Raccord process", option FAS Convient aux conduites selon...
Page 105 Proline Promag H 500 Raccords Filetage avec joint d' é tanchéité aseptique A0027509 Raccord DIN 11851, fileté 1.4404 (316L), convient aux conduites EN 10357 série B Caractéristique de commande "Raccord process", option DCS Convient aux conduites EN [in] 10357 série B...
Page 106 Proline Promag H 500 Raccord ISO 2853, filetage 1.4404 (316L) Caractéristique de commande "Raccord process", option ICS Adapté pour conduite [in] EN 10357 (DIN 11850) Clamp ISO 2853 [in] [in] [in] [in] [in] 3,00 × 0,06 3,00 Tr 3,58 × 0,13...
Page 107 Proline Promag H 500 Taraudage selon ISO 228/DIN 2999 1.4404 (316L) Caractéristique de commande "Raccord process", option I3S Convient au filetage ISO 228/DIN 2999 [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂ … ³⁄₈ Rp ³⁄₈ Rp 0,51 × ³⁄₈ 0,35 6,93 ½...
Page 108 Proline Promag H 500 Kits de montage Kit de montage mural A0005537 Ø D [in] [in] [in] [in] [in] [in] 5,39 4,33 4,72 0,28 4,92 3,46 Accessoires Capot de protection climatique 213 (8.4) 203 (8.0) A0029552  63 Capot de protection climatique pour Proline 500 – numérique ; unité de mesure mm (in)
Page 109 Proline Promag H 500 280 (11.0) 255 (10.0) 146 (5.75) 134 (5.3) 12 (0.47) 30 (1.18) A0029553  64 Capot de protection pour Proline 500 ; unité de mesure mm (in) Antenne WLAN externe L' a ntenne WLAN externe n' e st pas adaptée à une utilisation dans les applications hygiéniques.
Page 110 Proline Promag H 500 A0033606  66 Unité de mesure mm (in) Proline 500 Antenne WLAN externe montée sur l' a ppareil 105 (4.1) 68 (2.7) 173 (6.8) A0028923  67 Unité de mesure mm (in) Antenne WLAN externe montée avec câble L' a ntenne WLAN externe peut être montée séparément du transmetteur si les conditions de...
Page 111 Proline Promag H 500 Entretoise A0017294 Référence : DK5HB-**** [in] [in] [in] [in] [in] 2,87 5,54 5,55 1,30 3,83 6,56 6,38 1,30 Raccords clamp avec joint d' é tanchéité aseptique disponible à la commande A0015625  69 Adaptateur clamp hygiénique pour les conduites avec raccord selon ASME BPE (réduction) Tri-Clamp 1.4404 (316L), convient aux conduites selon ASME BPE et BS 4825, réduction du dia.
Page 112 Proline Promag H 500 Raccords avec joint torique disponibles à la commande A0027509 Filetage 1.4404 (316L) Caractéristique de commande : DKH**-GD** Convient pour taraudage NPT [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂ … ³⁄₈ NPT 3/8 R 0,61 × 3/8 0,39 7,39 ½...
Page 113: Poids
Proline Promag H 500 Pour bride tournante en PVDF et manchon à coller PVC 1.4435 (316L), Alloy C22, tantale Référence : DK5HR-**** [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂ … ³⁄₈ 0,35 0,87 0,69 1,33 0,02...
Page 114: Matériaux
Proline Promag H 500 Matériaux Boîtier du transmetteur Boîtier du transmetteur Proline 500 – numérique Caractéristique de commande "Boîtier du transmetteur" : • Option A "Aluminium, revêtu" : aluminium, AlSi10Mg, revêtu • Option D "Polycarbonate" : polycarbonate Boîtier du transmetteur Proline 500 Caractéristique de commande "Boîtier du transmetteur"...
Page 115 Proline Promag H 500 Entrées de câble et adaptateurs Matériau Presse-étoupe M20 × 1,5 Matière plastique • Adaptateur pour entrée de câble avec taraudage G ½" Laiton nickelé • Adaptateur pour entrée de câble avec taraudage NPT ½"  Disponible uniquement pour certaines versions d' a ppareil : •...
Page 116: Nombre D'électrodes
Proline Promag H 500 Électrodes Standard : 1.4435 (316L) Joints • Joint torique, DN 2 à 25 (1/12 à 1") : EPDM, FKM , Kalrez • Aseptique joint d' é tanchéité, DN 2 to 150 (1/12 à 6") : EPDM, FKM...
Page 117: Opérabilité
Proline Promag H 500 Raccords process en inox : • Avec joint torique : ≤ 1,6 µm (63 µin) • Avec joint aseptique : Ra = 0,76 µm (31,5 µin) En option : Ra = électropolissage 0,38 µm (15 µin) (Toutes les indications se réfèrent aux pièces en contact avec le produit)
Page 118: Configuration À Distance
Proline Promag H 500 A0028232  71 Configuration avec éléments de commande tactiles Proline 500 – numérique Proline 500 Eléments d' a ffichage • Afficheur 4 lignes, rétroéclairé • Rétroéclairage blanc, rouge en cas de défaut d' a ppareil • Affichage des grandeurs mesurées et des grandeurs d' é tat, configurable •...
Page 119: Via Réseau Foundation Fieldbus
Proline Promag H 500 A0028746  73 Options de configuration à distance via protocole HART (passive) Système numérique de contrôle commande (p. ex. API) Unité d' a limentation de transmetteur, p. ex. RN221N (avec résistance de communication) Raccordement pour Commubox FXA195 et Field Communicator 475 Field Communicator 475 Ordinateur avec navigateur web (p.
Page 120 Proline Promag H 500 Via réseau PROFIBUS DP Cette interface de communication est disponible dans les versions d' a ppareil avec PROFIBUS DP. A0020903  75 Possibilités de configuration à distance via réseau PROFIBUS DP Système d' a utomatisation Calculateur avec carte réseau PROFIBUS Réseau PROFIBUS DP...
Page 121 Proline Promag H 500 A0029437  77 Options de configuration à distance via protocole Modbus-RS485 (active) Système numérique de contrôle commande (p. ex. API) Ordinateur avec navigateur web (p. ex. Internet Explorer) pour un accès au serveur Web intégré ou avec outil de configuration (p.
Page 122 Proline Promag H 500 A0033725  79 Options pour la configuration à distance via le réseau EtherNet/IP : topologie en anneau Système/automate, p. ex. "RSLogix" (Rockwell Automation) Station de travail pour la configuration d' a ppareils de mesure : avec Custom Add-on-Profile pour "RSLogix 5000"...
Page 123 Proline Promag H 500 A0033719  81 Options de configuration à distance via réseau PROFINET : topologie en anneau Système/automate, p. ex. Simatic S7 (Siemens) Ordinateur avec navigateur web (p. ex. Internet Explorer) pour un accès au serveur Web intégré ou ordinateur avec outil de configuration (p.
Page 124: Interface Service
Proline Promag H 500 Interface service Via l'interface service (CDI-RJ45) Une connexion point-à-point peut être établie via la configuration sur site de l' a ppareil. Avec le boîtier ouvert, la connexion est établie directement via l' i nterface service (CDI-RJ45) de l' a ppareil.
Page 125: Intégration Réseau
Proline Promag H 500 A0034569 Transmetteur avec antenne WLAN intégrée Transmetteur avec antenne WLAN externe LED allumée en permanence : la réception WLAN est activée sur l' a ppareil de mesure LED clignotante : connexion WLAN établie entre l' u nité d' e xploitation et l' a ppareil de mesure Ordinateur avec interface WLAN et navigateur web (p.
Page 126: Outils De Configuration Pris En Charge
Proline Promag H 500 Avec le pack application optionnel "Serveur OPC-UA", l' a ppareil peut être intégré dans un réseau Ethernet via l' i nterface service (CDI-RJ45 et WLAN) et communiquer avec des clients OPC-UA. Si l' a ppareil est utilisé de cette manière, la sécurité informatique doit être prise en compte.
Page 127 Proline Promag H 500 Outils de configuration Unité d'exploitation Interface Informations pris en charge complémentaires FieldCare SFE500 Ordinateur portable, PC • Interface service CDI- →  139 ou tablette avec système RJ45 Microsoft Windows • Interface WLAN • Protocole de bus de...
Page 128: Gestion Des Données Par Historom
Proline Promag H 500 Gestion des données par L' a ppareil de mesure permet la gestion des données par HistoROM. La gestion des données par HistoROM comprend la sauvegarde et l' i mportation/exportation des données clés de l' a ppareil et du HistoROM process, ce qui rend la configuration et la maintenance beaucoup plus fiables, sûres et efficaces.
Page 129: Certificats Et Agréments
Marquage CE déclaration de conformité UE, ainsi que les normes appliquées. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a réussi les tests en apposant le marquage CE. Marquage UKCA L' a ppareil est conforme aux exigences légales de la réglementation du R.-U. applicable (Statutory Instruments).
Page 130 Proline Promag H 500 Ex ia, Ex db Transmetteur Capteur Catégorie Mode de protection Catégorie Mode de protection II(1)G [Ex ia] IIC II2G Ex db ia IIC T6…T1 Gb II3(1)G Ex ec [ia Ga] IIC T5…T4 Gc II2G Ex db ia IIC T6…T1 Gb...
Page 131 Proline Promag H 500 Ex db eb Catégorie Mode de protection Transmetteur Capteur II2G Ex db eb ia IIC T6…T4 Gb Ex eb ia IIC T6…T1 Gb Ex db Catégorie Mode de protection Transmetteur Capteur II2G Ex db ia IIC T6…T4 Gb Ex eb ia IIC T6…T1 Gb...
Page 132: Compatibilité Alimentaire
Proline Promag H 500 Ex tb Transmetteur Capteur Zone 21 AEx/ Ex tb IIIC T85 °C Db Zone 21 AEx/ Ex ia tb IIIC T** °C Db Compatibilité alimentaire • 3-A SSI 28-06 ou plus récent • Confirmation par l' a pposition du logo 3-A pour les appareils de mesure avec la caractéristique de commande "Agrément supplémentaire", option LP "3-A".
Page 133: Certification Profibus
Proline Promag H 500 Certification PROFIBUS Interface PROFIBUS L' a ppareil de mesure est certifié et enregistré par la PNO (PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. / organisation des utilisateurs PROFIBUS). L' a ppareil satisfait à toutes les exigences des spécifications suivantes : •...
Page 134: Certification Supplémentaire
PED/G1/x (x = catégorie) ou b) UK/G1/x (x = catégorie) sur la plaque signalétique du capteur, Endress+Hauser confirme la conformité aux "Exigences essentielles de sécurité" a) spécifié à l' a nnexe I de la directive 2014/68/UE relative aux équipements sous pression ou b) Annexe 2 des Statutory Instruments 2016 n°...
Page 135: Packs Application
Les packs d' a pplications peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
Page 136: Serveur Opc-Ua
Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
Page 137: Pour Le Capteur
Proline Promag H 500 Capot de protection Utilisé pour protéger l' a ppareil de mesure contre les effets climatiques : p ex. la climatique pluie, un réchauffement excessif dû au rayonnement solaire.  Transmetteur • Proline 500 – transmetteur numérique •...
Page 138 Proline Promag H 500 Kit de montage Constitué de : • 2 raccords process • Vis • Joints Kit de montage mural Kit de montage mural pour appareil de mesure (uniquement DN 2 à 25 (1/12 à 1")) Accessoires spécifiques à la...
Page 139: Accessoires Spécifiques Au Service
• Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique. • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
Page 140: Documentation Standard
Proline Promag H 500 Documentation standard Instructions condensées Instructions condensées pour le capteur Appareil de mesure Référence de la documentation Proline Promag H KA01289D Instructions condensées pour le transmetteur Référence de la documentation PROFINET avec FOUNDATIO PROFIBUS PROFIBUS Modbus Ethernet-...
Page 141: Marques Déposées
Proline Promag H 500 Contenu Référence de la documentation EAC Ex nA XA01659D XA01776D Manuel de sécurité fonctionnelle Contenu Référence de la documentation Promag 500 SD01741D Documentation spéciale Contenu Référence de la documentation Indications relatives à la directive sur les équipements sous pression...
Page 142 Proline Promag H 500 PROFINET® Marque déposée par la PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. (organisation des utilisateurs PROFIBUS), Karlsruhe, Allemagne TRI-CLAMP® Marque déposée de Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA *71582518* 71582518 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Proline Promag H 500 Information Technique

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag H 500

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag H 500

Table des Matières