Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour DAL-BO Maxiroll 530
Sommaire des Matières pour DAL-BO Maxiroll 530
- Page 1 Maxiroll Mode d’emploi 530, 630, 730, 760, 830, 950, 1030 cm Serie: 650 - XXX...
- Page 3 Nous vous félicitons d’avoir choisi votre nouvelle Maxiroll. Par souci de sécurité et afin d’obtenir un usage optimal de cette machine, il est préconisé de lire soigneusement les instructions suivantes avant de mettre la machine en fonctionnement. © Copyright 2002, DAL-BO. Tous droits réservés. Maxiroll : Numéro de type: Numéro de série: Mois de fabrication: Poids net.
- Page 5 Table des matières SÉCURITÉ ........................7 ...................... 7 ÈGLES GÉNÉRALES ......................8 YDRAULIQUE ........................8 ONTAGE ..................8 NTRETIEN ET RÉPARATIONS ....................9 RANSPORT PAR ROUTE ....................9 PPLICATION CORRÈCTE DONNÉS TECHNIQUES ................... 10 COMMENT LIRE LE MANUEL ................11 ........................
- Page 6 Jeu de fixation ......................27 ENTRETIEN ........................ 28 ......................28 UBRIFICATION ........................29 JUSTAGE Ajustage des disques ....................29 Pneu ........................29 Pièces usables ......................29 ......................30 YDRAULIQUE RECHANGE ET RÉPARATIONS ................31 ......................31 YDRAULIQUE Rechange du vérin pour pliage et dépliage des sections latérales ......31 Rechange du jeu d’étanchéité...
- Page 7 Maxiroll Sécurité Vous trouverez ce symbole dans le manuel à chaque fois qu’un conseil de sécurité concernant vous, tout autre opérateur ou la sécurité opérationnelle de la machine est donné. Respecter toutes les directions de sécurité et les rendre accécibles à tout opérateur de la machine. Règles générales •...
- Page 8 Maxiroll Hydraulique • Avant le travail de réparation du dispositif hydraulique, poser la machine par terre, enlever la pression du dispositif, arrêter le moteur et sortir la clé. • Nettoyer soigneusement les connexions hydrauliques avant l’attelage. Avant de connecter les tuyaux hydraulique à l’hydraulique du tracteur, vérifier que la pression soit enlevée de l’hydraulique.
- Page 9 Maxiroll Transport par route • En roulant sur des voies publiques, tous les dispositifs de sécurité et d’avertissement demandés par la loi doivent être montés et testés. Le con- ducteur est responsable de l’éclairage et du balisage corrèctes selon le code de la route.
- Page 10 Maxiroll Donnés techniques Maxiroll, Taille (cm) 1030 Force 100- 120- 130- 160- 180- 200- chevaux (re- commandé) Poids brut kg: Cambridge 50 2650 3075 3460 4200 5000 5240 Cambridge 55 3020 3600 3860 7425 5705 5915 Cambridge 60 3790 4560 4865 5400 6025...
- Page 11 Maxiroll Comment lire le manuel Il se peut que l’ordre des sujets ne vous semble pas être logique. Si tel est le cas, nous renvoyons votre attention à la table des matières qui contient une vue générale des sujets traités dans la présente. Le manuel est divisé...
- Page 12 Maxiroll Utilisation Le Maxiroll est un rouleau de forte capacité construit spécialement pour mon- tage d’accessoires pour traitement du sol. Le Maxiroll est un rouleau à trois sections. Chaque section bouge indépen- damment des autres. Normalement, il y a un transfert de poids hydraulique sur tous les modèles.
- Page 13 Maxiroll Attelage et déboîtage Attelage Fig. 2 Atteler le Maxiroll à la barre fixe d’attelage tracteur. L’oeil d’attelage (A) doit être entre les fourches de la barre d’attelage. Monter l’axe d’attelage et lever la béquille. • Sécuriser l’axe d’attelage avec goupille ou similaire. •...
- Page 14 Maxiroll Déboîtage Le Maxiroll doit être plié (en position de transport) ou déplié avant le dé- boîtage. Dévisser la béquille jusqu’à ce que l’attelage du Maxiroll soit enlevé de la barre d’attelage du tracteur. Enlever l’axe et démonter les tuyaux hydrauli- ques.
- Page 15 Maxiroll Ajustage et réglage Le Maxiroll a été ajusté de l’usine, mais un réglage de précision est toujours nécessaire avant la mise en route. Divers ajustages différents rendent votre Maxiroll plus universel et vous donnent la possibilité d’une utilisation et d’un rendement optimals de la machine.
- Page 16 Maxiroll Ajustage de la section du milieu Fig. 5 Le Maxiroll déplié (voir “Conduite et manoeuvre”) vérifier que la barre (A, fig. 3) de la section du milieu est horizontale (parallèle avec le sol) quand les boulons (A, fig. 5) sont tournés vers la barre de l’attelage (B, fig.
- Page 17 Maxiroll Ajustage d’arrêt de pliage Fig. 8 Pour assurer la bonne position des sections latérales durant le transport, il y a la possibilité d’ajuster un arrêt à l’arrière des sections latérales. Side 17...
- Page 18 Maxiroll Conduite et manoeuvre La manoeuvre corrècte est importante pour tirer un profit optimal de votre Maxiroll, et dans le travail des champs et en ce qui concerne la sécurité. Pour ceci, il est capital de bien connaître les mesures de sécurité concernant la ma- chine.
- Page 19 Maxiroll Fig. 11 Si l’on souhaite pouvoir reculer avec le Maxiroll les rivets (A) doivent être montés dans verrouillages (B). Sur le 950/1030 il n’y a pas de verrouillage. Pliage Fig. 12 Avant pliage, enlever les rivets des verrouillages et les monter dans la ferrure (A) sur l’attelage.
- Page 20 Maxiroll Fig. 14 Activer le vérin à bascule (marquage : blanc) jusqu’à la longueur max. et soulever le rouleau jusqu’à ce qu’il ne touche plus le sol Fig. 15 3. Activer les vérins de dépliage et de pliage à nouveau et plier les sections latérales (les vérins de pliage/dépliage doivent être complètement rassemblés...
- Page 21 Maxiroll 4 Il peut être nécessaire de réajuster la pression pour le transfert de poids hydraulique. De plus, il peut être nécessaire de régler la pression selon la condition du sol. Trop de pression 1 La pression des disques extérieurs des sections latérales sera trop forte.
- Page 22 Maxiroll Dépistage de défauts Défaut Cause Correction • Trop peu de pres- • Activer la poignée hydraulique de La section du milieu enfonce sion est transférée pliage/dépliage pour avoir une trop sections plus forte pression sur les sections latérales latérales (voir “Conduite et ma- noeuvre”) •...
- Page 23 Maxiroll Accessoires en option Le Maxiroll peut être muni de différants accessoires selon vos besoins. • Dispositif de lamelles Dispositif de lamelles L’avantage du dispositif de lamelles est que chaque dent peut bouger indivi- duellement et ainsi céder à une résistance locale. Aussi, la flexibilité du di- spositif de lamelles est un avantage par rapport à...
- Page 24 Maxiroll Marquage des tuyaux Tableau 4. Marquage des tuyaux Nom du vérin cou- Sortie Fonction leur Ajustage de pro- Vert Effet double Règle la profondeur de travail fondeur du dispositif de lamelles Ajustage de l’angle des dents Fig. 18 La profondeur de travail du disposi- tif de lamelles est réglable.
- Page 25 Maxiroll Pour ajustage de base du dispositif de lamelles, il est recommandé de déplier le Maxiroll sur un sol nivelé et baisser le dispositif jusqu’à ce que les dents presque touchent le sol. Il doit y avoir la même distance entre toutes les dents et le sol.
- Page 26 Maxiroll Après-montage Le dispositif de lamelles peut être monté de l’usine, mais il peut aussi être liv- ré plus tard, si nécessaire. Pour le monter, une grue ou similaire sera indispen- sable. Fig. 21 1 Déplier Maxiroll. 2 Monter d’abord la section du milieu dans les bords (A) de l’attelage.
- Page 27 Maxiroll Fig. 24 11 Fixer les tuyaux dans les maintien-tuyaux (A) et faire passer les tuyaux à travers ceux-ci. 12 Bien serrer tous les éléments vissables et atteler le disposi- tif de lamelles au système hydraulique du tracteur. Il est important de bien aérer le système pour éviter dommage de personne.
- Page 28 Maxiroll Entretien Un entretien régulier prolonge la vie de votre Maxiroll et assure un profit op- timal de la machine. Pour ceci, des entrées de lubrification ont été placées là où l’usure est plus prononcée. Resserrer tous les éléments vissables après le premier jour de travail.
- Page 29 Maxiroll Ajustage Ajustage des disques Après la première saison, les disques auront un peu de jeu. En bougeant l’anneau d’arrêt de l’arbre on peut les rassembler et ainsi enlever ce jeu. L’ajustage des disques sera facilité si le Maxiroll est plié. Fig.
- Page 30 Maxiroll Hydraulique Vérifier que les tuyaux hydrauliques ne sont pas usés ou brisés et qu’ils ne sont pas coincés. Stationnement pendant une période prolongée, lubrifier les tiges de piston avec de l’huile ou de la graisse pour éviter la rouille. Ne pas oublier de l’enlever avant la mise en marche. Side 30...
- Page 31 Maxiroll Rechange et réparations La sécurité est importante en ce qui concerne tout travail de réparation du Maxiroll. Pour cela, il faut toujours respecter les points ci-dessous et les points mentionnés au début du manuel. Tout travail d’entretien ou de réparation du Maxiroll ne doit se faire que quand la machine est posée sur le sol ou maintenue en position de transport.
- Page 32 Maxiroll Après montage, activer les vérins de pliage et dépliage jusqu’à ce qu’il y ait course dans les vérins. Activer ensuite les vérins dans l’autre sens jusqu’à la position de départ. Bouger les vérins de cette manière à plusieurs reprises. Ensuite, basculer le Maxi- roll sur les roues et mener les sections latérales à...
- Page 33 Maxiroll Montage 1. Monter les nouveaux joints (pos. 5+6+7+8+9) dans la partie supérieure et dans le manchon. Monter les joints dans le bon sens! 2. Lubrifier le filetage de la partie supérieure (pos. 3) et le vérin avec de l’huile. 3.
- Page 34 Maxiroll Rechange du jeu d’étanchéité du vérin à bascule Fig. 32 1. Purger le vérin d’huile en reculant et avancant avec précaution le piston. 2. Amener le piston en position intermédiaire, ensuite déserrer le presse- étoupe (pos. 3) du vérin (pos. 1). Pour démonter le presse-étoupe un outil spécial est nécessaire.
- Page 35 Maxiroll Rechange du vérin pour ajustage de profondeur du dispositif de lamelles Fig. 33 1. Déplier le Maxiroll posant sur le sol 2. Baisser la planche à lamelles et enlever la pression du système hydraulique 3. Démonter les tuyaux des vérins 4.
- Page 36 Maxiroll 7 Nettoyer toutes les pieces et verifier qu’il n’y a pas de copeaux, d’ébarbures etc. S’assurer qu’aucune rouille ne s’est formée autour de la bague grate-huile (pos. 5) dans le presse-étoupe ; si tel est le cas, enlever cette rouille. Montage 1 Installer nouveaux joints (pos.
- Page 37 Maxiroll Rechange des paliers Fig. 35 1. Démonter le couvre-moyeu pos. 21 2. Démonter la goupille pos. 20 3. Démonter l’écrou à créneau pos. 19 4. Déplier l’arbre pos. 2 5. Démonter les paliers pos. 17+18 6. Démonter bague d’étanchéité pos. 19 Montage 1.
- Page 38 Maxiroll Fig. 36 1. Desserrer les boulons (A) 2. Attacher au tube cadré sur la section latérale et serrer l’attache légèrement jusqu’à ce que les boulons soient desserrés. Les démonter. 3. Activer le vérin à bascule et basculer le Maxiroll sur les pneus 4.
- Page 39 Maxiroll Ne pas activer le système hydraulique si quelqu’un se trouve à l’intérieur du rayon d’action de la machine. Rechange d’arbre, de roulement ou des disques du rouleau Fig. 38 1. Dévisser les écrous des rou- lements (A) et retirer les rou- lements de l’arbre 2.
- Page 40 Maxiroll Ferraille Le Maxiroll doit être déplié. Il est capital que la pression soit enlevée de tous les vérins. Lors du démontage il faut être très attentif au poids de la partie en question. Pour cela, il est important de soutenir ou d’attacher la partie pour éviter danger de chute.
- Page 41 Maxiroll Schéma hydraulique Fig. 39 Side 41...
- Page 42 Maxiroll Pièces de rechange Side 42...