Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour DAL-BO Minimax 1630
Sommaire des Matières pour DAL-BO Minimax 1630
- Page 1 Minimax 1630/1830 1630/1830 de série : 100-XXX...
- Page 3 © Copyright 2010. DAL-BO tous droits réservés. Caractéristiques de votre Minimax : de modèle : de série :...
- Page 5 Table des matières SECURITE ........................7 ’ ..................7 ONSEILS D ORDRE GENERAL ......................8 YDRAULIQUE ........................8 ONTAGE ................... 8 AINTENANCE ET RÉPARATIONS ....................9 RANSPORT ROUTIER ....................9 TILISATION CORRECTE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..............10 COMMENT LIRE LE MANUEL D’UTILISATION ? ........... 11 ........................
- Page 6 Remplacement du vérin pour le pliage et le dépliage des éléments latéraux (intérieurs) ......................26 Remplacement de la garniture de joint du cylindre de pliage/dépliage ....28 Montage ......................... 29 Remplacement du vérin de basculement ..............29 Remplacement de la garniture de joint dans le vérin de basculement ....30 Montage .........................
- Page 7 Minimax Sécurité Ce symbole apparaîtra dans le manuel à chaque fois qu’il est question de votre sécurité, de celle des autres utilisateurs ou de la sécurité d’alimentation de la machine. Il est impératif que tous les conseils relatifs à la sécurité soit suivis à la lettre et qu’ils soient communiqués à...
- Page 8 Minimax Hydraulique • Avant d’effectuer des réparations au système hydraulique, abaissez la machine sur la base, dépressurisez le dispositif, éteignez le moteur et retirez la clef de contact • Nettoyez les joints hydrauliques avec application avant l’attelage. Lors de l’assemblage des tuyaux au système hydraulique du tracteur, assurez-vous d’avoir dépressurisé...
- Page 9 Minimax Transport routier • Lors de la conduite sur la voie publique, tous les dispositifs de sécurité et d’alarme prévus par le code la route doivent obligatoirement être montés et testés. La responsabilité de la mise en place d’un éclairage et d’une signalisation corrects en conformité...
- Page 10 Minimax Caractéristiques techniques Minimax Dimensions (cm) 1630 1830 CV (recommandé) Min. 230 Min. 250 Poids brut en kg : Cambridge/Breaker 50 8.880 9.820 Cambridge/Breaker Plus 50 9.075 10.040 Cambridge/Breaker 55 10.380 11.500 Cambridge/Breaker Plus 55 10.820 12.000 Crosskill 53 7.950 8.770 Crosskill 60 9.990...
- Page 11 Minimax Comment lire le manuel d’utilisation ? A première vue, il semble que l'ordre dans lequel les sujets sont décrits n’a pas de logique. Il est donc recommandé de consulter la table des matières présentant les titres se rapportant aux sujets abordés Le manuel d’utilisation est divisé...
- Page 12 équipés d’origine avec le système de transfert de poids hydraulique. Minimax 1630 En tant que rouleau, on utilise le Minimax après les semailles pour améliorer la levée ainsi que pour enfoncer les pierres. En outre, le Minimax peut servir au broyage d’une surface compacte à...
- Page 13 N’oubliez pas d’assurer la clavette de traction avec un boulon de cisaillement ou quelque chose d’approchant. Hydraulique L’équipement standard du Minimax 1630/1830 doit comprendre quatre vérins hydrauliques à double effet ainsi qu’un vérin de frein hydraulique. Tableau 1. Marquage des tuyaux Nom du cylindre Couleur Vérin...
- Page 14 Minimax Il faut que les vérins flottent pour le pliage/transfert de poids marqués en Rouge / Noir ainsi que pour le vérin de basculement marqué en blanc. Examinez les tuyaux hydrauliques pour éviter les pincements Dételage Ouvrez le clapet à boule de la béquille, activez le vérin de la béquille, fermez le clapet à...
- Page 15 Minimax Réglage Le Minimax reçoit un réglage standard en usine, mais il sera quand même nécessaire de l’ajuster avant la mise en service. Diverses possibilités de réglage rendent votre Minimax plus polyvalent et permettent une utilisation optimale de la machine. Réglage de la hauteur d’attelage Afin d’assurer un traitement homogène du champ, assurez-vous que la section centrale soit alignée horizontalement dans le sens de la marche en position de...
- Page 16 Minimax Réglage de la section centrale Fig. 4 Une fois le Minimax déplié sur une surface plane (consultez la section « Conduite commande »), vérifiez que le tuyau (A) sur la section centrale est aligné horizontalement dans le sens de la marche. Cette vérification doit avoir lieu après le réglage de la barre de traction et avec le Minimax monté...
- Page 17 Minimax Conduite et commande Pour garantir un rendement optimal de votre Minimax, il est essentiel de l’utiliser correctement. Cela vaut aussi bien pour le travail au champ qu’en ce qui concerne la sécurité. Il est donc important de s’être familiarisé convenablement avec la sécurité...
- Page 18 Minimax Avant d’utiliser le rouleau, il faut régler correctement le système de transfert de poids (consultez la section « Réglage du transfert de poids hydraulique »). Pliage Fig. 10 1. Activez les vérins de pliage et de dépliage marqués en rouge et noir, de manière à...
- Page 19 Minimax 4. Enclenchez à nouveau les vérins Fig. 13 de pliage et de dépliage des sections latérales intérieures marquées en rouge et repliez complètement ces éléments latéraux. Abaissez les éléments latéraux Fig. 14 dans les crochets de transport avec les vérins de basculement marqués en blanc.
- Page 20 Minimax Réglage du système de transfert de poids hydraulique Le transfert de poids hydraulique répartit uniformément le poids sur les sections du rouleau. 1. Une fois le rouleau déplié et qu’il repose sur le sol en position de travail, relâchez la pression du vérin de pliage et de dépliage (marqué : Rouge / Noir), puis activez les leviers de commande des cylindres en sens inverse.
- Page 21 Minimax Pour assurer la pérennité du Minimax et un résultat dans le champ, il est très important que les tuyaux hydrauliques marqués flottement en blanc, rouge et noir soient placés en position de durant le travail du champ. Si l’on s’abstient de placer le Minimax en position de flottement, on s’expose à...
- Page 22 Minimax Dépannage Erreur : Cause Action corrective • Trop peu de pression • Activez section poignée hydraulique pour centrale transférée aux pliage/dépliage de telle manière que la pression pousse trop sections latérales exercée sur les sections latérales soit augmentée (consultez la section « Conduite et commande ») •...
- Page 23 Minimax Entretien Un bon entretien assure une longue durée de vie au Minimax et donc un rendement optimal de la machine. C’est pour cette raison que des raccords de graissage sont disséminés aux endroits où l’usure est la plus forte. Resserrez tous les assemblages à...
- Page 24 Minimax Ajustage Réglage du métal Après la première saison, le métal sur l’arbre se sera relâché après le travail. En déplaçant les bagues d’arrêt sur l’arbre, on peut resserrer le métal à nouveau pour en éliminer le jeu. Le réglage du métal se pratiquera d’autant plus facilement que le Minimax est replié.
- Page 25 Minimax Hydraulique Vérifiez l’état d’usure de tous les tuyaux hydrauliques et contrôlez qu’ils ne sont pas usés ou rompus. Assurez-vous que les tuyaux ne sont pas pincés. En cas de stationnement prolongé, il faut graisser les bielles de piston apparentes avec de l’huile ou en effectuer un graissage sous pression, afin d’éviter la formation de rouille sur celles-ci.
- Page 26 Minimax Remplacement et réparations La sécurité est un élément essentiel lors de toute réparation du Minimax. C’est pourquoi les points suivants ainsi que ceux du début du manuel concernant la sécurité doivent toujours être respectés. Tout travail de maintenance et de réparation du Minimax ne peut être entrepris que quand la machine est enfoncée sur la base ou verrouillée en position de transport, le frein du tracteur engagé, le moteur éteint et la clef de contact retirée pour éviter tout risque d’accident...
- Page 27 Minimax Page 27...
- Page 28 Minimax A la fin du montage, enclenchez les cylindres pour le pliage et le dépliage jusqu'à l’apparition d'un petit peu de jeu dans les cylindres. Enclenchez alors les vérins dans le sens opposé jusqu’à ce que le cylindre revienne à sa position de départ.
- Page 29 Minimax Montage 1. Le montage de nouveaux joints (pos.5+6+7+8+9) se fait dans la partie supérieure et le sabot de la rondelle. N’oubliez pas de tourner les joints correctement. 2. Graissez le filetage de la partie supérieure (pos. 3) ainsi que le tube du cylindre avec de l’huile.
- Page 30 Minimax Remplacement de la garniture de joint dans le vérin de basculement Fig. 21 1. Videz l’huile contenue dans le cylindre en compressant et en décompressant délicatement le piston. 2. Mettez le piston en position neutre, puis dévissez la partie supérieure (pos. 3) du tube du cylindre (pos.
- Page 31 Minimax Démontage/montage de la roue Avant de procéder au démontage de la roue, il faut déplier le Minimax et faire reposer les anneaux sur la base. afin de libérer les roues du sol. Démontez les boulons de la roue puis remplacez-la. Après le montage de la nouvelle roue, serrez les boulons «...
- Page 32 Minimax Démontage des arbres du rouleau Veillez à effectuer la réparation sur une surface plane, le Minimax attelé à un tracteur et déplié avec les anneaux reposant sur la base. Il est fortement recommandé d’avoir une grue ou un outil de levage équivalent à disposition aussi bien pour le démontage que pour le montage.
- Page 33 Minimax Remplacement de l’arbre central : Fig. 24 1. Desserrez les boulons (A) 2. Basculez le Minimax avec le vérin de basculement jusqu’à ce que les roues reposent sur la base boulons soient desserrés. 3. Démontez les boulons 4. Basculez le Minimax pour que les roues appuient à...
- Page 34 Minimax Anneaux Crosskill Fig. 26 Veuillez noter le sens de rotation de l’arbre. Tromle midt Rouleau 1. Le dernier rouleau externe milieu d’arrêt (Fig. , B) est flanqué d’un petit anneau. 2. Montez le manchon (A) 3. Montez le grand anneau (B) 4.
- Page 35 Minimax Mise à la ferraille Il faut que le Minimax soit déplié. Il est important que tous les cylindres soient dépressurisés. Lors du démontage, il faut porter une attention toute particulière au poids de la section à démonter. Il est donc impératif de supporter ou d’attacher toute partie trop lourde pour prévenir tout risque d’accident.
- Page 36 Minimax Pièces de rechange Page 36...