Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour DAL-BO Minimax 950
Sommaire des Matières pour DAL-BO Minimax 950
- Page 1 Minimax Manuel 950, 1030 cm...
- Page 3 © Copyright 2008. DAL-BO tous droits réservés. Caractéristiques de votre Minimax : de modèle : de série :...
- Page 5 Table des matières SECURITE ........................7 ’ ..................7 ONSEILS D ORDRE GENERAL ......................8 YDRAULIQUE ........................8 ONTAGE ................... 8 AINTENANCE ET RÉPARATIONS ....................9 RANSPORT ROUTIER ....................9 TILISATION CORRECTE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..............10 COMMENT LIRE LE MANUEL D’UTILISATION ? ........... 11 ........................
- Page 6 Kit d’emboîtage...................... 29 ENTRETIEN ........................ 30 ......................... 30 RAISSAGE ........................31 JUSTAGE Réglage du métal....................31 Roue ........................31 Pièces d’usure ......................31 ......................32 YDRAULIQUE REMPLACEMENT ET RÉPARATIONS ..............33 ......................33 YDRAULIQUE Remplacement du vérin pour le pliage et le dépliage des éléments latéraux ..33 Remplacement de la garniture de joint du cylindre de pliage/dépliage ....
- Page 7 Minimax Sécurité Ce symbole apparaîtra dans le manuel à chaque fois qu’il est question de votre sécurité, de celle des autres utilisateurs ou de la sécurité d’alimentation de la machine. Il est impératif que tous les conseils relatifs à la sécurité soit suivis à la lettre et qu’ils soient communiqués à...
- Page 8 Minimax Hydraulique • Avant d’effectuer des réparations au système hydraulique, abaissez la machine sur la base, dépressurisez le dispositif, éteignez le moteur et retirez la clef de contact • Nettoyez les joints hydrauliques avec application avant l’attelage. Lors de l’assemblage des tuyaux au système hydraulique du tracteur, assurez-vous d’avoir dépressurisé...
- Page 9 Minimax Transport routier • Lors de la conduite sur la voie publique, tous les dispositifs de sécurité et d’alarme prévus par le code la route doivent obligatoirement être montés et testés. La responsabilité de la mise en place d’un éclairage et d’une signalisation corrects en conformité...
- Page 10 Minimax Caractéristiques techniques Minimax Dimensions (cm) 1030 180-250 200- (recommandé) Poids brut en kg : Cambridge 50 5100 5200 Cambridge 55 5750 5900 Crosskill 60 5750 5900 Crosskill 53 4260 4450 Sections (p.) Equipement supplémentaire Herse flexible kg 1125 Roue Minimax en 5 parties : 400/60x15,5 Page 10...
- Page 11 Minimax Comment lire le manuel d’utilisation ? A première vue, il semble que l'ordre dans lequel les sujets sont décrits n’a pas de logique. Il est donc recommandé de consulter la table des matières présentant les titres se rapportant aux sujets abordés Le manuel d’utilisation est divisé...
- Page 12 En outre, le Minimax peut servir au broyage d’une surface rappuyée à la fois dans les champs de blé ou les pâturages. Le Minimax 950 peut être doté d’équipement supplémentaire tel qu’une herse flexible hydraulique. La herse flexible est surtout utilisée pour la préparation du lit de semence.
- Page 13 Minimax Attelage et dételage Attelage Fig. 2 Le Minimax s’attache à la barre d’attelage fixe tracteur. L’anneau de traction (A) doit être placé entre les fourches de la barre d’attelage. Placez la clavette de traction et levez la béquille. • N’oubliez pas d’assurer la clavette de traction avec un boulon de cisaillement ou quelque chose d’approchant.
- Page 14 Minimax Page 14...
- Page 15 Minimax Dételage Le Minimax doit être plié (en position transport) ou déplié avant le dételage. Dévissez la béquille pour désengager la barre du Minimax du timon du tracteur. Retirez la clavette et démontez les tuyaux hydrauliques. N’oubliez pas de dépressuriser les tuyaux de raccordement au système hydraulique avant de démonter les tuyaux.
- Page 16 Minimax Réglage Le Minimax reçoit un réglage standard en usine, mais il sera quand même nécessaire de l’ajuster avant la mise en service. Diverses possibilités de réglage rendent votre Minimax plus polyvalent et permettent une utilisation optimale de la machine. Réglage de la hauteur d’attelage Afin d’exercer une pression uniforme au sol, il faut que le tuyau (A, Fig.
- Page 17 Minimax Réglage de la section centrale Fig. 5 fois Minimax déplié (consultez la section « Conduite et commande »), vérifiez que le tuyau (A, Fig. 3) sur la section centrale est horizontal (parallèle à la base). Si la section centrale n’est pas parallèle à la base, il faut ajuster les boulons (A, Fig.
- Page 18 Minimax Réglage de l’arrêt du pliage Fig. 8 Pour garantir le positionnement correct sections latérales pendant le transport, il existe la possibilité de régler l’arrêt des sections latérales. Page 18...
- Page 19 Minimax Conduite et commande Pour garantir un rendement optimal de votre Minimax, il est essentiel de l’utiliser correctement. Cela vaut aussi bien pour le travail au champ qu’en ce qui concerne la sécurité. Il est donc important de s’être familiarisé convenablement avec la sécurité...
- Page 20 Minimax Relâchez la pression du système de transfert de poids vers les sections latérales (consultez la section « Réglage du système de transfert de poids hydraulique ») Si une herse est montée, il faut lever celle-ci en position haute avant d’entamer le pliage (consultez la section «...
- Page 21 Minimax Fig. 12 2 Enclenchez vérin basculement (marqué : Blanc) à fond et dégagez le rouleau du Fig. 13 3. Enclenchez à nouveau les vérins de pliage et de dépliage refermez les éléments latéraux (les vérins de pliage et de dépliage doivent être complètement sortis).
- Page 22 Minimax 4 Il peut s’avérer nécessaire d’ajuster la pression par la suite pour le transfert de poids hydraulique. De même, il peut être important de rouler avec moins ou plus de pression en fonction des conditions du terrain. Page 22...
- Page 23 Minimax Trop de pression 1 La pression sur les anneaux extérieurs des sections latérales sera trop grande. Les anneaux sont trop pressés dans la terre et laissent des traces distinctives à l’extérieur des sections latérales. 2 La section centrale ne travaille pas assez, ce que l’on peut constater puisque la terre a l’air plus haute et moins comprimée sous la section centrale par rapport aux sections latérales.
- Page 24 Minimax Dépannage Erreur Cause Action corrective • Activez la poignée hydraulique pour le • Trop peu de pression section pliage/dépliage de telle manière que la centrale transférée pression exercée sections pousse trop sections latérales centrales soit augmentée (consultez la section « Conduite et commande ») •...
- Page 25 Minimax Equipement supplémentaire Votre Minimax peut être pourvu de nombreuses formes d’équipements supplémentaires en fonction des besoins • Herse flexible avec pièces d’usure embouties • Herse flexible avec décompactage • Herse • Gabions • Ensemble de phares Herse flexible L’avantage évident de la herse flexible réside dans la flexibilité avec laquelle les dents se déplacent et qui leur permet de céder à...
- Page 26 Minimax Marquage des tuyaux Tableau 4. Marquage des tuyaux Nom du cylindre Couleur Vérin Fonction Réglage Vert Double effet Règle la profondeur de profondeur de travail travail de la herse Réglage de l’angle des dents Fig. 16 La profondeur de travail de la herse flexible s’ajuste hydrauliquement.
- Page 27 Minimax La relation entre les sections et donc la profondeur des dents doit être réglée la première fois que le Minimax est attelé au tracteur et chaque fois qu’un autre tracteur est utilisé. Mais il est important que le réglage initial du Minimax soit correct (pour le réglage initial du Minimax, consultez le chapitre «...
- Page 28 Minimax Rattrapage La herse flexible peut être montée en usine mais elle peut aussi être livrée plus tard en cas de besoin. Il sera nécessaire de disposer d’une grue ou d’un appareil de levage similaire pour son montage. Fig. 18 1 Dépliez le Minimax.
- Page 29 Minimax Fig. 20 7 Fixez les tuyaux aux porte- tuyaux (A) tout au long de la barre d’attelage. 8 Resserrez convenablement tous les raccords avant de relier la herse flexible à l’hydraulique du tracteur. Il est important de dégazer le système à fond afin de prévenir tout risque d’accident corporel.
- Page 30 Minimax Entretien Un bon entretien assure une longue durée de vie au Minimax et donc un rendement optimal de la machine. C’est pour cette raison que des raccords de graissage sont disséminés aux endroits où l’usure est la plus forte. Resserrez tous les assemblages à...
- Page 31 Minimax Ajustage Réglage du métal Après la première saison, le métal sur l’arbre se sera relâché après le travail. En déplaçant les bagues d’arrêt sur l’arbre, on peut resserrer le métal à nouveau pour en éliminer le jeu. Le réglage du métal se pratiquera d’autant plus facilement que le Minimax est replié.
- Page 32 Minimax Hydraulique Vérifiez l’état d’usure de tous les tuyaux hydrauliques et contrôlez qu’ils ne sont pas usés ou rompus. Assurez-vous que les tuyaux ne sont pas pincés. En cas de stationnement prolongé, il faut graisser les bielles de piston apparentes avec de l’huile ou en effectuer un graissage sous pression, afin d’éviter la formation de rouille sur celles-ci.
- Page 33 Minimax Remplacement et réparations La sécurité est un élément essentiel lors de toute réparation du Minimax. C’est pourquoi les points suivants ainsi que ceux du début du manuel concernant la sécurité doivent toujours être respectés. Tout travail de maintenance et de réparation du Minimax ne peut être entrepris que quand la machine est enfoncée sur la base ou verrouillée en position de transport, le frein du tracteur engagé, le moteur éteint et la clef de contact...
- Page 34 Minimax Page 34...
- Page 35 Minimax A la fin du montage, enclenchez les cylindres pour le pliage et le dépliage jusqu'à l’apparition d'un petit peu de jeu dans les cylindres. Enclenchez alors les vérins dans le sens opposé jusqu’à ce que le cylindre revienne à sa position de départ.
- Page 36 Minimax Montage 1. Le montage de nouveaux joints (pos.5+6+7+8+9) se fait dans la partie supérieure et le sabot de la rondelle. N’oubliez pas de tourner les joints correctement. 2. Graissez le filetage de la partie supérieure (pos. 3) et le tube du cylindre avec de l’huile.
- Page 37 Minimax Remplacement de la garniture de joint dans le vérin de basculement Fig. 28 1. Videz l’huile contenue dans le cylindre en compressant et en décompressant délicatement le piston. 2. Mettez le piston en position neutre, puis dévissez la partie supérieure (pos.
- Page 38 Minimax Remplacement du vérin de réglage de la profondeur de la herse flexible Fig. 29 1. Dépliez le Minimax et faites- le reposer sur la base 2. Enfoncez herse dépressurisez système hydraulique 3. Démontez les tuyaux des cylindres 4. Démontez les plaques (B) et les chevilles (B) 5.
- Page 39 Minimax 7 Nettoyez toutes les pièces et vérifiez qu’il n’y ait pas de copeaux, de pinçures, etc. En cas de présence de rouille autour du joint racleur dans la partie supérieure, il faut l'ôter. Montage 1 Le montage de nouveaux joints se fait dans la partie supérieure ainsi que dans le sabot de la rondelle.
- Page 40 Minimax Remplacement des paliers de roue: Fig. 31 1. Démontez le couvre-moyeu pos. 21 2. Démontez la goupille fendue pos. 20 3. Démontez l’écrou à créneaux pos. 19 4. Il est alors possible de dégager l’arbre pos. 2 5. Démontez roulements pos.
- Page 41 Minimax Fig. 32 1. Desserrez les boulons (A) 2. Attachez une courroie à la section latérale et tendez-la légèrement jusqu’à ce que les boulons (A) se desserrent et puissent être démontés. 3. Activez le vérin de basculement pour mettre le Minimax sur les roues 4.
- Page 42 Minimax Remplacement de l’arbre, des paliers ou des anneaux du rouleau Fig. 34 1. Desserrez les vis pointues dans les paliers (A) puis retirez les paliers de l’arbre 2. Desserrez les boulons dans les bagues d’arrêt. Retirez les bagues d’arrêt (B). 3.
- Page 43 Minimax Mise à la ferraille Il faut que le Minimax soit déplié. Il est important que tous les cylindres soient dépressurisés. Lors du démontage, il faut porter une attention toute particulière au poids de la section à démonter. Il est donc impératif de supporter ou d’attacher toute partie trop lourde pour prévenir tout risque d’accident.
- Page 44 Minimax Pièces de rechange Page 44...