Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Stainless Steel Counter
EN
Top Servery/Prep
Refrigerators
Instruction manual
RVS opzetvitrine /
NL
bereidingsvitrine met
keeling
Handleiding
Plan de travail de comptoir
FR
de distribution / de
préparation inox réfrigéré
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
G608/G609/G610/G611/GD875/GD876/GD877/GD878
G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v9_20240403.indb 1
G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v9_20240403.indb 1
Stainless Steel Counter
Top Servery/Prep
Refrigerators
Instruction manual
Edelstahl-Tischkühlgeräte
2
DE
zum Servieren
Bedienungsanleitung
Banchi refrigeratori per
8
IT
preparazione /servizio con
piano di lavoro in acciaio
inossidabile
Manuale di istruzioni
Frigoríficos para preparados
14
ES
/ aperitivos de mostrador
de acero inoxidable
Manual de instrucciones
20
26
32
2024/4/3 16:59
2024/4/3 16:59
Publicité
Manuels Connexes pour Polar G608
Sommaire des Matières pour Polar G608
- Page 1 / de / aperitivos de mostrador préparation inox réfrigéré de acero inoxidable Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: G608/G609/G610/G611/GD875/GD876/GD877/GD878 G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v9_20240403.indb 1 G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v9_20240403.indb 1 2024/4/3 16:59 2024/4/3 16:59...
- Page 2 • Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance with the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard.
- Page 3 • Adjustable feet x 4 POLAR prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your POLAR dealer immediately.
- Page 4 1. Screw the collars to the rim of the appliance. Note: Ensure the hole in the Storing Food collar for the grub screw faces To get the best results from your POLAR appliance, inwards. follow these instructions: • Only store foodstuffs in the appliance when it 2.
- Page 5 Always disconnect power supply before carrying out Routine Maintenance. • Failure to clean the condenser filter will reduce the performance and life of your Polar unit and may invalidate your warranty. • These models have a removable filter which can be cleaned with a vacuum cleaner.
- Page 6 8 x gastronorm 1/3 R600a 45g 435 x 1800 x 380 Container GD878 230W 1.6A 2°C - 8°C 9 x gastronorm 1/3 R600a 45g 435 x 2000 x 380 Container G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v9_20240403.indb 6 G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v9_20240403.indb 6 2024/4/3 16:59 2024/4/3 16:59...
- Page 7 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice.
- Page 8 • Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een POLAR technicus of een aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te verhinderen. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met...
- Page 9 POLAR is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw POLAR dealer. G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v9_20240403.indb 9 G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v9_20240403.indb 9...
- Page 10 Opslag van levensmiddelen 1. Schroef de tussendelen vast aan de rand van Volg de volgende aanwijzingen voor de beste het product. resultaten met uw POLAR product: Opmerking: zorg dat het gat in het • Bewaar uitsluitend levensmiddelen in het tussendeel voor de fixeerschroeven naar product wanneer het product de juiste binnen is gericht.
- Page 11 Het apparaat staat uit Controleer of de stroomkabel van het apparaat is aangesloten en of het apparaat is ingeschakeld niet Stekker en kabel zijn Vervang stekker of kabel beschadigd Storing netvoeding Controleer netvoeding G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v9_20240403.indb 11 G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v9_20240403.indb 11 2024/4/3 16:59 2024/4/3 16:59...
- Page 12 8 x gastronorm 1/3 R600a 45g 435 x 1800 x 380 Container GD878 230W 1.6A 2°C - 8°C 9 x gastronorm 1/3 R600a 45g 435 x 2000 x 380 Container G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v9_20240403.indb 12 G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v9_20240403.indb 12 2024/4/3 16:59 2024/4/3 16:59...
- Page 13 De plaatselijke overheden zijn niet verplicht om koelingsproducten van bedrijven als afval te verwerken maar kunnen uw informeren waar u het apparaat kunt afgeven. U kunt ook de POLAR helplijn bellen voor informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU. Productconformiteit Het WEEE-logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt.
- Page 14 • Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par un agent POLAR ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout danger. Cet appareil n’a pas été concu pour être utilisé par des personnes (enfants inclus) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas d/...
- Page 15 G611 - Plan de travail de distribution / préparation 10 x 1/4 bacs GN réfrigéré POLAR GD875 - Plan de travail de distribution / préparation 3 x 1/3 + 1 x 1/2 bacs GN réfrigéré POLAR GD876 - Plan de travail de distribution / préparation 5 x 1/3 + 1 x 1/2 bacs GN réfrigéré POLAR GD877 - Plan de travail de distribution / préparation 8 x 1/3 bacs GN réfrigéré...
- Page 16 Conservation des aliments tourné vers l’intérieur. Pour obtenir les meilleurs résultats de votre appareil POLAR, suivez ces instructions : 2. Faites coulisser les deux parois latérales dans • N’entreposez les denrées alimentaires dans les colliers, en plaçant les trous pratiqués dans...
- Page 17 • L’omission de nettoyer le filtre du condenseur permettra de réduire les performances et la durée de vie de votre appareil Polar et peut invalider votre garantie. • Ces modèles ont un filtre amovible qui peut être nettoyé avec un aspirateur.
- Page 18 2°C - 8°C 8 x Bac gastronorme R600a 45g 435 x 1800 x 380 GD878 230W 1.6A 2°C - 8°C 9 x Bac gastronorme R600a 45g 435 x 2000 x 380 G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v9_20240403.indb 18 G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v9_20240403.indb 18 2024/4/3 16:59 2024/4/3 16:59...
- Page 19 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
- Page 20 Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Geräts geschult wurden bzw. ständig beautsichtigt werden. • Polar empfiehlt, dass dieses Gerät regelmäßig (wenigstens jährlich) von einem Fachmann überprüft wird. Die Überprüfung sollte beinhalten, ohne darauf beschränkt zu sein: Visuelle Überprüfung, Polaritätstest, Erdungskontinuität,...
- Page 21 G611 -Polar 10 x 1/4 GN Container Kühltisch Top / Servery Prep GD875 -Polar 3 x 1/3 + 1 x 1/2 GN Container Kühltisch Top / Servery Prep GD876 -Polar 5 x 1/3 + 1 x 1/2 GN Container Kühltisch Top / Servery Prep GD877 -Polar 8 x 1/3 GN Container Kühltisch Top / Servery Prep...
- Page 22 Hinweis: Darauf achten, dass die Bohrung Lagern von Lebensmitteln in der Halterung für die Gewindestifte nach innen weist. Um die besten Ergebnisse Ihres POLAR-Gerätes zu erhalten, folgen Sie diesen Anweisungen: 2. Die beiden seitlichen Glasplatten in die • Lagern Sie nur Lebensmittel im Gerät, wenn es Halterungen schieben.
- Page 23 • Trennen Sie Netzteil, bevor Oktober Regelmäßige Wartung. • Bei Nichtbeachtung der Kondensatorfilter reinigen die Leistung und Lebensdauer Ihres Polar Einheit zu reduzieren und kann Ihre Garantie ungültig. • Diese Modelle haben einen abnehmbaren Filter, der kann mit einem Staubsauger gereinigt werden.
- Page 24 2°C - 8°C 8 x Gastronorm-Behälter R600a 45g 435 x 1800 x 380 (1/3) GD878 230W 1.6A 2°C - 8°C 9 x Gastronorm-Behälter R600a 45g 435 x 2000 x 380 (1/3) G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v9_20240403.indb 24 G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v9_20240403.indb 24 2024/4/3 16:59 2024/4/3 16:59...
- Page 25 Ihre Kommunalverwaltung kann Sie über die Entsorgung Ihres Geräts informieren. Kommunalbehörden sind nicht verpflichtet, gewerbliche Kühlgeräte zu entsorgen. Sie können Sie jedoch über lokale Annahmestellen informieren, die diese Geräte entsorgen. Oder rufen Sie die POLAR-Helpline an. Wir verfügen über eine Liste nationaler Entsorger in den EU- Staaten. Konformität Das WEEE-Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf.
- Page 26 • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. • L’apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone...
- Page 27 • Piedi regolabili 4x POLAR garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore POLAR locale.
- Page 28 Montaggio dei pannelli in vetro Conservazione cibo 1. Avvitare i collari al bordo dell’apparecchio. Per avere i migliori risultati dallo strumento POLAR, Note: assicurarsi che il foro nel collare per seguire le istruzioni: il gambo filettato sia rivolto verso l’interno.
- Page 29 Scollegare sempre l’alimentazione prima di effettuare la manutenzione ordinaria. • La mancata pulizia del filtro del condensatore riduce le prestazioni e la durata dell’unità Polar e può invalidare la garanzia. • Questi modelli dispongono di un filtro removibile che può...
- Page 30 2°C - 8°C 8 x Contenitore gastronorm 1/3 R600a 435 x 1800 x 380 GD878 230W 1.6A 2°C - 8°C 9 x Contenitore gastronorm 1/3 R600a 435 x 2000 x 380 G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v9_20240403.indb 30 G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v9_20240403.indb 30 2024/4/3 16:59 2024/4/3 16:59...
- Page 31 POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Page 32 Deshágase del embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. • Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. • Este aparato ne debe ser utilizado por personas (niños...
- Page 33 Frigoríficos para preparados/aperitivos de mostrador tipo contenedor G611 - POLAR 10 x 1/4 Frigoríficos para preparados/aperitivos de mostrador tipo contenedor GD875 - POLAR 3 x 1/3 + 1 x 1/2 GN Frigoríficos para preparados/aperitivos de mostrador tipo contenedor GD876 - POLAR 5 x 1/3 + 1 x 1/2 GN Frigoríficos para preparados/aperitivos de mostrador tipo contenedor GD877 - POLAR 8 x 1/3...
- Page 34 Almacenamiento de alimentos modo que las superficies de los tornillos de cabeza hendida miren hacia dentro. Para obtener los mejores resultados de su aparato POLAR, siga estas instrucciones: 2. Introduzca los dos paneles laterales en los • Almacene los productos alimenticios en casquillos, con los agujeros en el cristal en la el aparato sólo cuando haya alcanzado la...
- Page 35 • Si no se limpia el filtro de condensador reducirá el rendimiento y la vida útil de la unidad Polar y puede invalidar su garantía. • Estos modelos tienen un filtro extraíble que se puede limpiar con una aspiradora.
- Page 36 2°C - 8°C 8 x Recipiente Gastronorm 1/3 R600a 435 x 1800 x 380 GD878 230W 1.6A 2°C - 8°C 9 x Recipiente Gastronorm 1/3 R600a 435 x 2000 x 380 G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v9_20240403.indb 36 G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v9_20240403.indb 36 2024/4/3 16:59 2024/4/3 16:59...
- Page 37 Otra opción es llamar a la línea de asistencia de POLAR para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE.
- Page 38 (with stainless steel lids:) 5 x ¼ GN 5 x ¼ GN 3 x 1/3 GN & 1 x ½ GN G608 (& -E -A) FA854 (& -E -A) GD875 (& -E -A) 6 x ¼ GN 6 x ¼ GN 4 x 1/3 GN &...
- Page 39 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v9_20240403.indb 39 G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v9_20240403.indb 39 2024/4/3 16:59 2024/4/3 16:59...
- Page 40 G608-G611_GD875-GD878_ML_A5_v9_2024/04/03 G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v9_20240403.indb 40 G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v9_20240403.indb 40 2024/4/3 16:59 2024/4/3 16:59...