Polar G590 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour G590:

Mode d'emploi (33 pages)

Mode d'emploi (61 pages)

Mode d'emploi (40 pages)

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Cabinet Refrigerators/

Freezers

Handleiding

Koelkasten/vrieskasten

Handleiding

Armoires réfrigérantes/

congélateurs

Mode d'emploi

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 1

G590/G591/GD879/GD880

Cabinet Refrigerators/

Freezers

Instruction manual

Koelkast/Vriezer

Bedienungsanleitung

Armadi frigoriferi/congelatori

Manuale di istruzioni

Frigoríficos / Congeladores de

cabina

Manual de instrucciones

2024/4/3 10:24

Sommaire des Matières pour Polar G590

Page 1 Koelkasten/vrieskasten Armadi frigoriferi/congelatori Handleiding Manuale di istruzioni Armoires réfrigérantes/ Frigoríficos / Congeladores de congélateurs cabina Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: G590/G591/GD879/GD880 G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 1 G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 1 2024/4/3 10:24 2024/4/3 10:24...
Page 2 • Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance with the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard.
Page 3 • Instruction manual POLAR prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your POLAR dealer immediately.
Page 4 3. Set the brakes on the castors to keep the appliance in position. Reversing the door (G590/G591 only) Depending on the location of the appliance, it may be necessary to change the direction the door opens by changing the side of the door handle.
Page 5 3. Disassemble the upper hinge then install it on the left side. 4. Reverse the door and install the left upper hinge. 5. Install the left lower hinge. 6. Now the door handle is installed on the right side. G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 5 G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 5 2024/4/3 10:25 2024/4/3 10:25...
Page 6 Lock/Unlock the Doors A lock is fitted to the doors to ensure foodstuffs are kept secure within your POLAR appliance. Use the keys provided to lock/unlock the doors. Fitting the Shelves & Floor Guards 1. Place one set of shelf guides on either side of the cabinet at the desired height.
Page 7 • Take care when cleaning the rear of the appliance. Sharp edges can cut. Stainless Steel Care To maintain the stainless steel exterior of your Polar item, please consider the following information: Never: • Use abrasive Scourers or scrubbing pads, etc.
Page 8 2000 X 1340 x 710 50Hz GD880 870W -10°C ~ -20°C R290 2000 X 1340 x 710 Note: For optimal product performance and efficiency, please ensure to mind the net usable capacity (load limit) when filling. G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 8 G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 8 2024/4/3 10:25 2024/4/3 10:25...
Page 9 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice.
Page 10 • Alvorens dit product te reinigen dient men altijd de stroomvoorziening uit te schakelen. • Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen. Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken. G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 10 G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 10 2024/4/3 10:25 2024/4/3 10:25...
Page 11 POLAR is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw POLAR dealer. G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 11 G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 11...
Page 12 3. Zet de remmen van de wielen vast om het product op zijn plaats vast te zetten. Omkeren van de deur (Alleen G590/G591) Afhankelijk van de locatie van het toestel kan het nodig zijn de richting, waarop de deur opent, te wijzigen door de kant van het deurhandvat te wijzigen.
Page 13 3. Demonteer het bovenste scharnier, installer het dan aan de linkerkant. 4. Keer de deur om en installeer linker bovenste 5. Installeer linker onderste scharnier. scharnier. 6. Nu is het deurhandvat geïnstalleerd aan de rechterzijde. G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 13 G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 13 2024/4/3 10:25 2024/4/3 10:25...
Page 14 Vergrendelen/ontgrendelen van deuren De deuren zijn voorzien van een slot om de levensmiddelen veilig te bewaren in uw Polar product. Gebruik de meegeleverde sleutels om de deuren te vergrendelen/ontgrendelen. Het plaatsen van de lades & vloerplinten 1. Plaats één set van de ladegeleiders aan beide zijden van de kast en op de gewenste hoogte.
Page 15 Ga voorzichtig te werk bij het reinigen van de achterzijde van het product. Scherpe randen kunnen snijwonden veroorzaken. Verzorging van roestvrij staal De volgende informatie betreft het onderhoud van de roestvrijstalen buitenkant van het Polar product. Nooit: • schurende blokjes of sponsjes etc. gebruiken;...
Page 16 (kg) (liters) (liters) G590 250W 1,1A -2°C ~ 5°C R600a 1950 x 685 x 220- 240V~ G591 550W 1,1A -10°C ~ -20°C R290 1950 x 685 x 50Hz G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 16 G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 16 2024/4/3 10:25 2024/4/3 10:25...
Page 17 De plaatselijke overheden zijn niet verplicht om koelingsproducten van bedrijven als afval te verwerken maar kunnen uw informeren waar u het apparaat kunt afgeven. U kunt ook de Polar helplijn bellen voor informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU. Productconformiteit Het WEEE-logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt.
Page 18 • N’oubliez jamais d’éteindre et de débrancher l’appareil avant de procéder à son ettoyage. • Gardez les emballages hors de portée des enfants. Débarrassez-vous des emballages onformément aux règlements des autorités locales. G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 18 G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 18 2024/4/3 10:25 2024/4/3 10:25...
Page 19 • Mode d’emploi POLAR attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur POLAR immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
Page 20 à l’eau savonneuse puis séchez-les bien. 3. Bloquez les freins des roulettes de l’appareil, pour l’empêcher de bouger. Inversion de la porte (G590/G591 uniquement) Selon l’emplacement de l’appareil, il peut être nécessaire de modifier le sens d’ouverture de la porte en changeant le côté...
Page 21 3. Démonter la charnière supérieure et l’installer sur le côté gauche. 4. Inverser la porte et installer la charnière 5. Installer la charnière inférieure gauche. supérieure gauche. 6. La poignée de la porte est présentement installée sur le côté droit. G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 21 G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 21 2024/4/3 10:25 2024/4/3 10:25...
Page 22 Verrouillage / déverrouillage des portes Les portes sont munies d’un verrou qui vous permet d’enfermer les aliments dans votre appareil Polar. Le verrouillage / déverrouillage de l’appareil s’effectue à l’aide des clés fournies. Installation des clayettes et des caches inférieurs 1.
Page 23 • Soyez prudent quand vous nettoyez l’arrière de l’appareil. Les bords effilés peuvent couper. Entretien de l’inox Veuillez lire les informations suivantes sur l’entretien de l’extérieur en inox de votre appareil Polar : Ne jamais : • Utiliser de tampons abrasifs, etc.
Page 24 (kg) ture (litres) (litres) G590 250W 1,1A -2°C ~ 5°C R600a 1950 x 685 x 220- 240V~ G591 550W 1,1A -10°C ~ -20°C R290 1950 x 685 x 50Hz G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 24 G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 24 2024/4/3 10:25 2024/4/3 10:25...
Page 25 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
Page 26 Zum Transport den Schrank an der Unterseite anfassen. • Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen. • Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 26 G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 26...
Page 27 6 Schienen (einfach) / 12 Doppelschienen • Bedienungsanleitung POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden.
Page 28 3. Die Bremsen an den Laufrollen feststellen, damit sich der Schrank nicht bewegen kann. ODER Das Gerät durch Einstellen der Schraubfüße ausgleichen. Die Tür umdrehen (nur G590/G591) Abhängig vom Standort des Geräts kann es erforderlich sein, die Öffnungsrichtung der Tür zu ändern, indem Sie die Seite des Türgriffs wechseln.
Page 29 3. Demontieren Sie das obere Scharnier und installieren Sie es auf der linken Seite. 4. Drehen Sie die Tür um und installieren Sie das 5. Installieren Sie das linke untere Scharnier. linke obere Scharnier. 6. Jetzt ist der Türgriff auf der rechten Seite installiert. G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 29 G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 29 2024/4/3 10:25 2024/4/3 10:25...
Page 30 Ver-/Entriegeln der Türen Um sicherzustellen, dass Nahrungsmittel in Ihrem Polar-Gerät sicher aufbewahrt werden, ist an den Türen ein Schloss angebracht. Mit den Schlüsseln im Lieferumfang können Sie die Türen ver- bzw. entriegeln. Befestigen der Ablagen und Bodenschoner 1. Einen Satz Ablageschienen auf beiden Schrankseiten in der gewünschten Höhe platzieren.
Page 31 Zur Reinigung verwendetes Wasser darf nicht durch die Ablauföffnung in die Auffangschale gelangen. • Vorsicht beim Reinigen der Geräterückseite. Scharfe Kanten können zu Verletzungen führen. Pflegeanleitung für Edelstahl Damit Ihr Polar-Produkt sein einwandfreies Edelstahlaussehen behält, beachten Sie bitte Folgendes: Niemals: • Scheuernde Topfkratzer, Scheuerschwämme usw. verwenden •...
Page 32 (Liter) G590 250W 1,1A -2°C ~ 5°C R600a 1950 x 685 x 220- 240V~ G591 550W 1,1A -10°C ~ -20°C R290 1950 x 685 x 50Hz G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 32 G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 32 2024/4/3 10:25 2024/4/3 10:25...
Page 33 Ihre Kommunalverwaltung kann Sie über die Entsorgung Ihres Geräts informieren. Kommunalbehörden sind nicht verpflichtet, gewerbliche Kühlgeräte zu entsorgen. Sie können Sie jedoch über lokale Annahmestellen informieren, die diese Geräte entsorgen. Oder rufen Sie die POLAR-Helpline an. Wir verfügen über eine Liste nationaler Entsorger in den EU- Staaten. Konformität Das WEEE-Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf.
Page 34 • Spegnere e disconnettere l’alimentazione dell’unità prima di pulirla. • Tenere lontano l’imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l’imballaggio in conformità alle normative locali. G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 34 G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 34 2024/4/3 10:25 2024/4/3 10:25...
Page 35 • Manuale di istruzioni POLAR garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore POLAR locale.
Page 36 3. Innestare i freni delle ruote a sfera per mantenere l’apparecchio in posizione OPPURE Mettere in piano l’apparecchio regolando i piedi. Inversione della porta (solo G590/G591) In funzione della posizione dell’elettrodomestico, potrebbe essere necessario modificare la direzione di apertura della porta cambiando il lato della maniglia.
Page 37 3. Smontare la cerniera superiore quindi installarla sul lato sinistro. 4. Invertire la porta e installare la cerniera 5. Installare la cerniera inferiore sinistra. superiore sinistra. 6. Ora la maniglia della porta si trova sul lato destro. G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 37 G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 37 2024/4/3 10:25 2024/4/3 10:25...
Page 38 In caso di reclamo, il problema non è coperto dalla garanzia. Funzionamento Conservazione dei cibi Per ottenere i migliori risultati dall’apparecchio POLAR, osservare le seguenti istruzioni: • Conservare i cibi nell’apparecchio solo quando esso ha raggiunto la corretta temperatura di esercizio.
Page 39 Prestare attenzione durante la pulizia della parte posteriore dell’apparecchio. Gli attrezzi con bordi taglienti possono provocare tagli. Istruzioni per la cura dell’acciaio inox Per conservare l’aspetto esterno in acciaio inox del prodotto Polar, osservare le seguenti indicazioni: • Non usare mai pagliette di metallo o pagliette abrasive.
Page 40 (kg) tura (litri) (litri) G590 250W 1,1A -2°C ~ 5°C R600a 1950 x 685 220- x 710 240V~ G591 550W 1,1A -10°C ~ R290 1950 x 685 50Hz -20°C x 710 G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 40 G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 40 2024/4/3 10:25 2024/4/3 10:25...
Page 41 POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
Page 42 Deshágase del embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. • Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 42 G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 42...
Page 43 • Manual de instrucciones POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor POLAR.
Page 44 3. Coloque los frenos en las ruedecillas para mantener el aparato en su posición O Nivele el aparato ajustando la pata enroscada. Invirtiendo la puerta (sólo en los modelos G590/G591) Dependiendo de la ubicación del electrodoméstico, puede ser necesario cambiar la dirección en que se abre la puerta cambiando el lado de la manija de la puerta.
Page 45 3. Desmonte la bisagra superior y luego instálela en el lado izquierdo. 4. Invierta la puerta e instale la bisagra superior 5. Instale la bisagra inferior izquierda. izquierda. 6. Ahora la manija de la puerta está instalada en el lado derecho. G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 45 G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 45 2024/4/3 10:25 2024/4/3 10:25...
Page 46 Abrir y cerrar las puertas con llave Se incorpora una cerradura en las puertas para garantizar que los alimentos se mantengan seguros dentro de su aparato Polar. Utilice las llaves suministradas para abrir / cerrar las puertas. Montaje de las Protecciones de Suelo y los Estantes 1.
Page 47 • Vaya con cuidado al limpiar la parte trasera del aparato. Los bordes afilados pueden cortar. Cuidado del acero inoxidable. Para mantener el exterior del acero inoxidable de su unidad Polar, por favor, considere la siguiente información: Nunca: •...
Page 48 (kg) turas (litros) (litros) G590 250W 1,1A -2°C ~ 5°C R600a 1950 x 685 x 220- 240V~ G591 550W 1,1A -10°C ~ R290 1950 x 685 x 50Hz -20°C G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 48 G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 48 2024/4/3 10:25 2024/4/3 10:25...
Page 49 Otra opción es llamar a la línea de asistencia de POLAR para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE.
Page 50 G-Series Upright: G-Series Upright: 13. Double Stable Door Gastro Fridge 13. CW195 (& -E) Slimline Fridge 440Ltr 1200Ltr G590 (& -E) 14. CW196 (& -E) Slimline Freezer 440Ltr 14. Double Stable Door Gastro Freezer G591 (& -E) 15. CW197 (& -E)
Page 51 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 51 G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 51 2024/4/3 10:25 2024/4/3 10:25...
Page 52 G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_2024/04/02 G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 52 G590-G591_GD879-GD880_ML_A5_v17_20240402.indb 52 2024/4/3 10:25 2024/4/3 10:25...

Ce manuel est également adapté pour:

G591 Gd879 Gd880