Publicité
Technische Daten
Technical data
Caractéristiques
Dati tecnici
MeBwerte = typische Werte
Measured values = typical values
techniques
Valori di misuri = vaiori tipici
Valeurs mesurées = valeurs typiques
Riemenantrieb
Belt drive
Entrainement a courrole
Trasmissione a cinghia
elektronisch-geregeiter
electronic-controlled DC motor
moteur a courant continu reglé
Motore CC con regolazione
Gleichstrommotor
par électronique
elettronica
Netzspannung
Mains voitage
Tensions secteur
Tensione di rete
230 V / SO Hz oder,
(Steckdosen-Netzgerat)
(Mains set)
(Adapteur secteur
(oresa — alimentatore)
or, ou
115 V/ 60 Hz
Netzfrequenz
Line frequency
Fréquence secteur
50/60 Hz
Leistungsaufnahme
Potenza assorbita
15 W
Plattenteller-Drehzahien
Piatter speeds
Vitesses du plateau
N° giri piatto disco
33'4, 45 U/min.
Gleichlaufschwankungen
Wow and flutter
Tolérance de vites
Tolleranza di velocita
O12
%
DIN
DIN
DIN
DIN
Plattenteller
Platter
|
Plateau
Piatto disco
304 mm @
verwindungssteifer Alu-Rohrtonarm
distortion-free aluminium tubular
bras en tube d'aluminium antitorsion ; braccio a tubo di alluminio rigido,
tonearm
antitorsione
Dual DC 205
Stérspannungsabstand
Signal-to-noise ratio (DIN 45 500)
Rapport signal/bruit (DIN 45 500)
Rapporto segnale/rumore
(DIN 45 500)
Rumble unweighted signal-to-noise
Signal/tension extérieure de
{DIN 45 500)
Rumpel-Fremdspannungsabstand
ratio
ronflement
|
Segnale/tensione esterna rombante
Rumpel-Gerauschspannungsabstand|
Rumble weighted signal-to-noise
Signal/tension perturbatrice de
Segnale/tensione di disturbo
ratio
ronfiement
rombante
Effektive Tonarmlange
Effective tonearm length
Longueur efficace du bras
Lunghezza effettiva de! braccio
211mm
Kropfungswinkel
Offset angle
Angle de coude
Angolo di piegatura
26°
1
68 dB
vr
Dp oO)
Q
w
Uberhang
19,6 mm
Tangentiaier Spurfehtwinkel
Tangential tracking error
Angle tangentiel de l'erreur
Angolo tangenziale di scarto
0
de piste
di traccia
Magnet- Tonabnehmer
Cartridge HiFi DIN 45 500
Cellule HiFi DIN 45500
Fonorivelatore elettromagnetico
Dual DMS 251S
HiFi DIN 45 500
red
R
right channel
rouge
R
canal droit
HiFi DIN 45 500
rot
R
rechter Kanal
green
RG
right channel ground } vert
RG
masse canai droit
rosso.
RR
canale destro
grin
RG
rechter Kanal Masse | blue
GL
left channel ground
bleu
GL
masse canal gauche | verde
RG = massacanale destro
blau
GL
linker Kanal Masse
white
Lb
left channel
blanc
oL
canal gauche
blu
GL
massa canale sinistro
wei
L
linker Kanal
bianco
L
canale sinistro
Diamantnadel
Diamond stylus
Aiguille/diamant
Puntina di diamante
Dual DN 2518
spharisch
conical
spheriques
sferica
16,5pm O
Empfohlene Aufiagekraft
Tracking force
Force d'appui
Forza d'appoggio
20 mN
(17,5~22,5 mN)
Ubertragungsbereich
Frequency range
Bande passante
Banda passante
10 Hz ~ 20 KHz
Ubertragungsfaktor
output
Facteur de transmission
Fattore di trasmissione
5 mV/5cms-1/1 kHz
Abtastfahigkeit (315 Hz)
Tracking capability (315 Hz)
Capacité de lecture (315 Hz)
Capacidad de explération
70 wm
(315 Hz)
Tonabnehmergewicht
Cartridge weight
Poids de cellule
Peso fonorivelatore
5g
Gesamtkapazitat
Total capacitance
Capacité totale
Capacita totale
Tonarmieitung und
Tonearm leads and audio-cabies
CAble du bras et cable de
Cavo braccio e fonorivelatore
ca. 160 pF
Tonabnehmerkabel
ja celiule
Abmessungen (B x Hx T}
Dimensions (WxHxD)
Dimensions (L.x Hx P)
Dimensioni (Lx Ax P}
440 x 110 x 360
5°/cm Rad.
Publicité
