Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour ViewSonic CDE5520
Sommaire des Matières pour ViewSonic CDE5520
- Page 1 CDE5520 Affichage commercial Manuel utilisateur Modèle N° VS18185...
- Page 2 Merci d'avoir choisi ViewSonic En tant que leader mondial de solutions visuelles, ViewSonic se consacre à dépasser les attentes du monde en matière d’évolution technologique, d’innovation et de simplicité. Chez ViewSonic, nous pensons que nos produits peuvent avoir un impact positif dans le monde et nous sommes convaincus que le produit ViewSonic que vous avez choisi vous servira correctement.
- Page 3 Informations de conformité Cette section aborde toutes les exigences et déclarations relatives aux réglementations. Les applications correspondantes confirmées doivent correspondre aux étiquettes de la plaque signalétique et aux marquages associés sur l'appareil. Déclaration de la FCC Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non souhaité.
- Page 4 Déclaration de conformité RoHS2 Ce produit a été conçu et fabriqué conformément à la directive 2011/65/UE du Parlement et du Conseil Européens concernant la restriction d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (directive RoHS2) et est réputé respecter les valeurs de concentration maximale émises par le Comité...
- Page 5 émissions de gaz à effet de serre en suivant des directives strictes en matière d'efficacité énergétique établies par la U.S. Environmental Protection Agency (« Agence américaine de protection de l’environnement »). , ViewSonic est déterminé à respecter les directives En tant que partenaire ENERGY STAR ®...
- Page 6 Consignes de sécurité POUR DES PERFORMANCES OPTIMALES, VEUILLEZ NOTER LES CONSIGNES SUIVANTES QUAND VOUS RÉGLEZ ET UTILISEZ LE MONITEUR COULEUR LCD : • NE RETIREZ PAS L'ARRIÈRE DU BOÎTIER DU MONITEUR. Aucune pièce réparable par l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur. Ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer à un danger de décharge électrique ou à...
- Page 7 ATTENTION : Débranchez immédiatement votre moniteur de la prise murale et contactez un personnel de dépannage qualifié dans les conditions suivantes : • Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés. • Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l'intérieur du moniteur. •...
- Page 8 Table des matières Déballage et installation....... 1 5.3.3. Security (Sécurité) ..... 14 1.1. Déballage ........1 5.3.4. Clear storage (Supprimer le 1.2. Contenu de la boîte ......1 contenu du stockage) ..14 1.3. Remarques sur l'installation ... 1 5.3.5. Reset (Réinitialiser) .... 15 1.4.
- Page 9 Les indications contenues dans ce document peuvent évoluer sans préavis. Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise de quelque façon que ce soit, quelle qu'en soit la raison, sans la permission écrite préalable de ViewSonic Corporation. ®...
- Page 10 • Cordon d’alimentation (1,8 m) Remote Control • Câble RS232 (1,8 m) and AAA Batteries CDE5520 Commercial Display • Câble HDMI (1,8 m) Quick Start Guide * The supplied power cord varies depending on destination. USB 1 USB 2...
- Page 11 6. Le mode portrait n’est pas autorisé. 1.4.1. Grille VESA Modèle Grille Vesa CDE5520 400(H) x 400(V) mm Attention : Pour empêcher l'écran de tomber : • Pour une installation au mur ou au plafond, nous vous recommandons d'installer l'écran avec des supports métalliques disponibles dans le commerce.
- Page 12 Besoins en ventilation pour le positionnement du boîtier Pour permettre à la chaleur de se dissiper, laissez de l'espace par rapport aux objets alentours, comme indiqué sur le schéma ci-dessous. 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm REMARQUES : Lors de l'installation de l'écran sur un mur, faites le correctement.
- Page 13 Désignation et fonction des pièces 2.1. Panneau de contrôle Appuyez sur la touche pour accéder au menu de sélection de la source du signal et pour sélectionner la source du signal. Sert à confirmer l’opération dans les opérations du MENU. ◄/► : Sert à régler le volume. Dans le menu OSD, appuyez sur la touche ◄/► pour régler la valeur de l’élément sélectionné. ▲/▼ : Dans le menu OSD, appuyez sur la touche ▲/▼ pour sélectionner un élément. Appuyez sur la touche pour accéder au menu principal, l’opération dans le menu SOURCE est confirmée.
- Page 14 2.2. Bornes d'entrée / sortie USB 1 USB 2 RS232 INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION SECTEUR SORTIE SPDIF Active/Désactive l'alimentation secteur. Sortie du signal audio numérique pour connecter votre appareil AV externe. ENTRÉE CA SORTIE IR / ENTRÉE IR Entrée d'alimentation CA de la prise secteur. Entrée / sortie du signal IR pour la fonction de PORT USB connexion en boucle.
- Page 15 2.3. Télécommande Bouton [ Marche/Arrêt 2.3.1. Fonctions générales Bouton [INPUT (ENTRÉE)] Sélection de la source d'entrée Bouton [ P.MODE ] Menu de réglage de l’image pour HDMI/DVI Bouton [ S.MODE ] Menu de réglage audio pour HDMI/DVI Boutons [NUMERIC (NUMÉRIQUES)] Clavier numérique Bouton [ASPECT] Réglage du rapport d'aspect pour HDMI/DVI...
- Page 16 2.3.2. Insertion de piles dans la télécommande. La télécommande est alimentée par deux piles AAA de 1,5V. Pour installer ou changer les piles: 1. Enfoncez et faites coulisser le couvercle pour l'ouvrir. 2. Alignez les piles en respectant les indications (+) et (-) à...
- Page 17 Branchement d'équipements externes DVD / VCR / VCD 3.1. Branchement d'équipements externes (DVD / VCR / VCD) HDMI Out HDMI 1 HDMI 2 (ARC) 3.1.1. Utilisation de l'entrée vidéo HDMI [HDMI IN] DVD / VCR / VCD HDMI Out HDMI 1 HDMI 2 (ARC) [VGA AUDIO IN]...
- Page 18 3.3. Branchement d'équipements audio 3.3.1. Branchement d'un appareil audio externe [AUDIO OUT] Audio In Stereo Amplifier DISPLAY 1 DISPLAY 2 [RS-232C] [RS-232C IN] [RS-232C OUT] [RS-232C IN]...
- Page 19 3.4. Connexion IR Pass-through (infrarouge traversante) External IR Receiver DISPLAY 1 DISPLAY 2 [IR IN] [IR IN] [IR OUT] REMARQUE : Le capteur de télécommande de cet écran cesse de fonctionner si la prise [ENTRÉE IR] est connectée. 3.5. Connexion IR Pass-through (infrarouge traversante) [IR OUT] DVD / VCR / VCD [IR IN]...
- Page 20 Fonctionnement 4.1.3. Date & Time (Date et heure) Activez « Network-provided time » (Heure fournie REMARQUE : Les boutons de commande par le réseau) pour synchroniser l'heure avec le décrits dans cette section réseau et sélectionnez le fuseau horaire. sont principalement sur la télécommande, sauf indication contraire.
- Page 21 Lanceur 5.2.1. DHCP Mode DHCP : Appuyez sur le bouton HOME (ACCUEIL) de la (1) I mpossible de modifier l'adresse IP, le télécommande pour afficher l’écran du lanceur. masque réseau, l'adresse DNS et la passerelle. (2) S i la connexion réussit, la configuration réseau actuelle s'affiche. 5.1. Setting (Paramètre) Éléments principaux : (1) Network (Réseau) (2) Device (Appareil) (3) System (Système) 5.2.2.
- Page 22 5.3. Device (Appareil) (4) Apps (Applications) A. A fficher les informations sur les Divisé en 4 groupes : Signage Display (Affichage)/ applications System Tools (Outils système)/Display (Écran)/ Apps (Applications) 5.3.1. General Settings (Paramètres généraux) (1) Signage Display (Affichage) 1. Signage Display Name (Nom de l'affichage) Configurer le nom de l'affichage Remarque Limitation d'entrée : (1) longueur : 36 caractères maxi (2) format : aucune limite A.
- Page 23 Sélectionnez l'application et appuyez sur la stockage) touche Enregistrer pour l'enregistrer. (2) Forget (Oublier) Le but est d'effacer toutes les données dans les Appuyez sur la touche Forget (Oublier) dossiers viewsonic. Divisé en 4 modes : pour effacer les données précédemment (1) Supprimer tous les dossiers viewsonic stockées (2) Supprimer uniquement le dossier (3) Cancel (Annuler) viewsonic du stockage interne.
- Page 24 OSD, les paramètres Android (1) Stockage interne hormis “Nom de l'affichage” et “Logo de Enregistrer dans /AutoPlayFiles/ démarrage” (2) USB (2) Exporter un apk tiers vers viewsonic/app/ Enregistrer vers la racine Remarque Si aucun dossier viewsonic n'existe sur l'USB, il est créé automatiquement. 5.3.8. Backlight (Rétroéclairage) L’utilisateur peut définir le rétroéclairage du panneau.
- Page 25 5.4. System (Système) 5.4.2.2. Mises à jour en ligne du système La mise à jour en ligne du système permet de Système comprend 2 éléments : Date et heure ; sélectionner À propos. (1) Mise à jour automatique : Lorsque 5.4.1.
- Page 26 Menu OSD 6.1. Settings (Paramètres) Une vue d'ensemble de la structure de l'affichage 6.1.1. Picture menu (Menu Image) sur écran (OSD) est indiquée ci-dessous. Vous pouvez l'utiliser comme référence pour ajuster davantage votre écran. Brightness (Luminosité) Règle la luminosité générale de l'écran pour l'image et l'arrière-plan. Navigation dans le menu OSD à l'aide de la télécommande : Contrast (Contraste) 1.
- Page 27 RGB Range (Plage RVB) Screen reset (Réinitialisation écran) Sélectionnez le mode d'affichage du signal HDMI Réinitialise tous les réglages du menu Écran aux ou DVI en fonction de leur format de signal et en valeurs préréglées en usine. fonction de leur appareil source. 6.1.3. Audio menu (Menu Audio) •...
- Page 28 DVI Audio in (Entrée audio DVI) Liste de calendriers : Vous pouvez définir 7 calendriers. Sélectionnez la source d’entrée audio. • Enable (Activé): Activer/désactiver le Analog (Analogique) :audio depuis entrée audio calendrier. Si l'heure de début / de fin est en Digital (Numérique) : audio depuis audio DVI. conflit ou vide, l'entrée est vide ou l'heure est en conflit avec une autre liste de calendriers, Audio reset (Réinitialisation audio)
- Page 29 (Activé)} et la luminosité de l'image est 2. Si Logo est réglé sur OFF (Désactivé), ni réduite à un niveau approprié. Le réglage le logo ViewSonic ni le logo ViewSonic de de la luminosité dans le menu Image est l'animation ne s'affichent.
- Page 30 USB Cloning (Clonage USB) Factory reset (Réinitialisation d'usine) Enregistrez la configuration du menu OSD dans Réinitialise tous les paramètres des menus OSD une clé USB. de {Picture (Image)}, {Screen (Écran)}, {Audio}, {Time (Heure)}, et {Advanced (Avancé)} aux valeurs préréglées en usine. USB Auto Play (Lecture automatique USB) Réglé sur ON (Activé), l’écran copie le fichier Advanced option reset (Réinitialisation option multimédia du stockage externe vers le...
- Page 31 Formats multimédia supportés Formats Codec multimédia USB Type Type de fichier Codec Capacité Photo : Ligne de référence Résolution : 1920 x 1080 Remarque : La limitation de la résolution maximale dépend de la taille de la DRAM (jusqu'à 15360 x 8640) JPEG Photo : Progressif Résolution : 1024 x 768...
- Page 32 Résolution : 1080P@30fps Débit binaire : 40Mbit/s MP4 (.mp4, .mov) Profil : 3GPP (.3gpp, 3gp) MPEG4 .Simple Profile AVI (.avi) .Advanced Simple MKV (.mkv) Profile@Level 5 . GMC n'est pas pris en charge DivX (.divx) DviX 3.11, MP4 (.mp4) DivX 4.12, Résolution : 1080P@30fps AVI (.avi) DivX 5.x,...
- Page 33 MKV (.mkv) Résolution : 1920 x 1080@30fps WebM (.webm) Débit binaire : 50Mbps Vidéo RM (.rm, .rmvb) Résolution : 1080P@60fps RV30/RV40 MKV (.mkv) Débit binaire : 40Mbps MP3 (.mp3) Taux d'échantillonnage : 16KHz ~ 48KHz MPEG 1/2 AVI (.avi) Canal : Jusqu’à 2 Layer 1 ASF (.asf) Débit binaire : 32Kbps ~ 448Kbps...
- Page 34 WAV (.wav) AVI (.avi) Matroska (.mkv, .mka) 3GPP (.3gpp, .3gp) Taux d'échantillonnage : 8KHz ~ 48KHz MP4 (.mp4, .mov, m4a) LPCM Canal : Mono, Stéréo, 5.1 Flux de transport MPEG Débit binaire : 64 Kbit/s ~ 1,5 Mbit/s (.ts, .trp, .tp) Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
- Page 35 Mode d'entrée Résolution graphique : Résolution active Taux de Standard Fréquence H Taux de Support rafraîchissement Résolution (KHz) pixels (MHz) pour mode Pixels H Lignes V (Fréquence V/Hz) 59,941 31,469 25,175 VESA 67,670 35,000 30,240 72,810 37,861 31,500 VESA 75,000 37,500 31,500 VESA...
- Page 36 60,000 75,000 162,000 VESA 1600 1200 70,000 87,500 189,000 VESA 75,000 93,750 202,500 VESA 1920 1080 60,000 67,500 148,500 VESA 1920 1200 59,950 74,038 154,000 VESA 23,976 53,946 296,703 VESA 24,000 54,000 297,000 VESA 3840 2160 25,000 56,250 297,000 VESA 29,970 67,430 296,703...
- Page 37 3840 2160 23,976 53,946 296,703 3840 2160 24,000 54,000 297,000 3840 2160 25,000 56,250 297,000 HDMI 3840 2160 29,970 67,430 296,703 3840 2160 30,000 67,500 297,000 3840 2160 50,000 112,500 594,000 3840 2160 60,000 135,000 594,000 • La qualité du texte PC est optimale en mode HD 1080 (1920 × 1080, 60 Hz). •...
- Page 38 Nettoyage et dépannage 9.1. Nettoyage Lors de l'utilisation de l'écran • Ne mettez pas les mains, le visage ou des objets près des trous de ventilation de l'écran. Le haut de l'écran est généralement très chaud en raison de la température élevée de l'air qui sort par les trous de ventilation.
- Page 39 9.2. Dépannage Problèmes Causes possibles Solutions L’indicateur d’alimentation ne A. Le moniteur n’est pas sous A. Vérifiez si le cordon s’allume pas tension d’alimentation est branché et allumez le moniteur. L’indicateur d’alimentation est A. Le câble vidéo est débranché ou A. Branchez ou remplacez le allumé, mais aucune image ne mal branché...
- Page 40 10. Caractéristiques techniques Affichage : Élément Caractéristiques Taille de l'écran (zone active) 139.7 cm Rapport D’Aspect 16:9 Nombre de pixels 3840 (H) x 2160 (V) Finesse de pixel 0,315(H) x 0,315(V) [mm] Couleurs affichables 10 bits, 1,07 milliard de couleurs Luminosité 400 cd/m²...
- Page 41 Haut-parleur interne : Élément Caractéristiques Type 1 voie 1 haut-parleur Entrée 10 W (RMS) Impédance 8Ω Pression sonore de sortie 82 dB/W/M Réponse en fréquence 160 Hz ~ 13 KHz...
- Page 42 Protocole RS232 11.1. Introduction Ce document décrit les spécifications de l'interface matérielle et les protocoles logiciels de la communication d'interface RS232 entre ViewSonic Commercial TV / Digital Signage et PC ou autre unité de commande avec protocole RS232. Le protocole contient trois sections de commande : • Set-Function • Get-Function • Mode télécommande traversant * Dans le document ci-dessous, "PC"...
- Page 43 11.3. Protocole 11.3.1. Listing Set-Function Le PC peut contrôler le téléviseur / l'affichage pour des actions spécifiques. La commande Set-Function vous permet de contrôler le comportement du téléviseur / de l'affichage sur un site distant via le port RS232. Le format du paquet Set-Function est composé de 9 octets. Description de Set-Function : Longueur : Total d'octets du message hors "CR". ID TV/DS I dentification pour chaque téléviseur / affichage (01~98; la valeur par défaut est 01) Si on veut régler tous les paramètres TV/DS, utilisez l’ID TV/DS « 99 », il n'y a pas de commande Reply (Répondre) sur cette fonction.
- Page 44 Exemple 2 : Régler la luminosité sur 176 pour TV-02 et cette commande est NON valide (Format hexadécimal) Longueur Type de commande Commande Valeur1 Valeur2 Valeur3 0x30 0x38 0x73 0x24 0x31 0x37 0x36 0x0D 0x32 Répondre (Format hexadécimal) Type de Longueur commande 0x30...
- Page 45 Luminosité 000 ~ 100 900:Luminosité moins (-1) 901: Luminosité plus (+1) *3.1.1 Rétroéclairage 000 ~ 100 1. Pour les plates-formes *3.2.0 Android dont le mode principal est contrôlé par le rétroéclairage et les autres sources qui sont contrôlées par la luminosité. 2.
- Page 46 Fonction facultative Fonction Set Longueur ID Commande Commande Plage de valeurs Commentaires Type Code Code (Trois octets (ASCII) (ASCII) (Hex) ASCII) Contraste 000 ~ 100 Netteté 000 ~ 100 Couleur & 000 ~ 100 Teinte ‘ 000 ~ 100 Rétroéclairage 000: Désactiver activé_ 001: Activer...
- Page 47 11.3.2. Listing Get-Function Le PC peut interroger le téléviseur / l'affichage pour des informations spécifiques. Le format du paquet Get-Function est constitué de 9 octets, ce qui est similaire à la structure du paquet de Set-Function. Notez que l'octet “Value (Valeur)” est toujours = 000 Description de Get-Function : Longueur : Total d'octets du message hors "CR". ID TV/DS Identification pour chaque téléviseur / affichage (01~98; la valeur par défaut est 01).
- Page 48 Répondre (Format hexadécimal) Longueur Type de commande Commande Valeur1 Valeur2 Valeur3 0x30 0x38 0x72 0x62 0x30 0x36 0x37 0x0D 0x35 Exemple 2 : Obtenir la luminosité de TV-05 mais cette ID de commande de luminosité est erroné et est NON valide dans le tableau des commandes. Envoyer (Format hexadécimal) Longueur Type de commande Commande Valeur1 Valeur2 Valeur3...
- Page 49 Tableau de la fonction Get : Fonction de base Fonction Get Longueur ID Commande Commande Plage de Commentaires Type réponse (ASCII) Code Code (Trois octets (ASCII) (Hex) ASCII) Obtenir rétro- 000 ~ 100 Luminosité Obtenir rétro- 000 ~ 100 1. Pour les plates- *3.2.0 éclairage formes Android dont...
- Page 50 Obtenir rétro-ACK Cette commande est utilisée pour tester le lien de communication. Obtenir rétro- 000 ~100: Thermique 0 ~ +100 deg C -01 ~ -99: -1 ~ -99 deg C Obtenir- 1. Heures heures de accumulées avec un *3.2.0 fonctionnement nombre entier à...
- Page 51 Fonction facultative Fonction Get Longueur Commande Commande Plage de réponse Commentaires Type (ASCII) Code Code (Trois octets (ASCII) (Hex) ASCII) Obtenir rétro- 000 ~ 100 Contraste Obtenir rétro- 000 ~ 100 Netteté Obtenir rétro- 000 ~ 100 Couleur Get-Teinte 000 ~ 100 Obtenir 000: Off rétroéclairage...
- Page 52 REMARQUE : Clé Code (HEX) C e code traversant IR est différent du code de la touche de télécommande. Ordre spécial des commandes pour la touche POWER (ALIMENTATION) en mode traversant 2-1. L orsque le téléviseur / l'affichage est éteint et reçoit le code d'alimentation IR : Le téléviseur / l'affichage s'allume, puis transmet le code POWER à l'hôte via RS232.
- Page 53 Pour de l’assistance technique ou un service sur les produits, consultez le tableau ci-dessous ou contactez votre revendeur. REMARQUE : Vous aurez besoin du numéro de série du produit. Pays/Région Site Internet Pays/Région Site Internet Asie Pacifique et Afrique Australia www.viewsonic.com/au/ Bangladesh www.viewsonic.com/bd/ www.viewsonic.com.cn www.viewsonic.com/hk/ 中国 (China) 香港 (繁體中文) Hong Kong (English) www.viewsonic.com/hk-en/ India www.viewsonic.com/in/...
- Page 54 3. Amener ou expédier le produit franco de port dans l'emballage d'origine à un centre de service agréé ViewSonic ou à ViewSonic. 4. Pour de plus amples informations ou le nom du centre de services ViewSonic le plus proche, veuillez contacter ViewSonic.
- Page 55 à vous. Ventes hors des États-Unis et du Canada : Pour des informations et des services de garantie sur les produits ViewSonic vendus hors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter ViewSonic ou votre revendeur ViewSonic local.