Télécharger
Partager
Imprimer la page
Fröling Lambdatronic H 3200-PT4e Manuel D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fröling Manuels
  4. Chaudières
  5. Lambdatronic H 3200-PT4e
  6. Manuel d'entretien
Fröling Lambdatronic H 3200-PT4e Manuel D'entretien

Fröling Lambdatronic H 3200-PT4e Manuel D'entretien

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'entretien
Lambdatronic H 3200 - PT4e
Module principale version 55.04 - Build 05.21 | Écran tactile version 60.01 Build 01.39
Traduction du manuel d'entretien d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié !
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
B1830023_fr | Édition 25/03/2024

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Fröling Lambdatronic H 3200-PT4e

Sommaire des Matières pour Fröling Lambdatronic H 3200-PT4e

  • Page 1 Manuel d'entretien Lambdatronic H 3200 - PT4e Module principale version 55.04 - Build 05.21 | Écran tactile version 60.01 Build 01.39 Traduction du manuel d'entretien d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié ! Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! B1830023_fr | Édition 25/03/2024...
  • Page 2 Table des matières 1 Généralités..............................1.1 À propos de ce mode d'emploi......................1.2 Consignes de sécurité........................... 2 Branchement électrique et câblage......................2.1 Module principal et possibilités de branchement .................. 2.1.1 Vue des cartes du module principal................... 2.1.2 Branchement secteur......................... 2.1.3 Raccordement de la sonde extérieure ..................2.1.4 Sonde d'ambiance FRA ......................
  • Page 3 Table des matières 4.3.1 Solaire – État de fonction......................50 4.3.2 Solaire - Températures ......................52 4.3.3 Solaire – Plages d'horaire ......................53 4.3.4 Solaire – Service........................53 4.3.5 Solaire – Calorimètre solaire...................... 55 4.4 Accumulateur ............................56 4.4.1 Accumulateur – État de fonction ....................56 4.4.2 Accumulateur –...
  • Page 4 Table des matières 4.15.3 Écran – Affectation des écrans ....................99 5 FAQ................................101 5.1 Possibilités d'activation des sorties de pompe ..................101 5.2 Protection antiblocage de la pompe...................... 102 5.3 États de fonctionnement de la chaudière....................103 5.4 Détermination de la quantité de chaleur ....................104 5.4.1 Consignes de montage ......................
  • Page 5 Généralités | 1 1 Généralités 1.1 À propos de ce mode d'emploi Veuillez lire et respecter les indications du présent mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité. Tenez-le toujours à portée de main à proximité de la chaudière. Le présent mode d'emploi contient des informations importantes concernant l'utilisation, le branchement électrique et l'élimination des erreurs.
  • Page 6 2 | Branchement électrique et câblage 2 Branchement électrique et câblage 2.1 Module principal et possibilités de branchement 2.1.1 Vue des cartes du module principal KM-36 (Optionsmodul) KM-02 KM-01 (Bus) (Bus) KM-35 Cavalier (Betriebssignal) KM-03 (Bus) d'extrémité KM-34 (Heizkreispumpe 0 KM-04 Module principal oder Brennerrelais)
  • Page 7 Branchement électrique et câblage | 2 Branchement / Désignation Remarque KM-05 COM 1 Câble de modem neutre 9 broches SUB-D ; Interface de service pour la mise à jour du logiciel et la connexion du logiciel de visualisation KM-06 Sonde large bande Câble de raccordement 5 x 0,75 mm Branchement d'une sonde lambda large bande de type Bosch...
  • Page 8 2 | Branchement électrique et câblage Branchement / Désignation Remarque KM-35 Signal d'alerte de fonctionnement Câble de raccordement 2 x 0,75 mm Ü "Signal d'alerte de fonctionnement" [} 15] KM-36 Module optionnel 1. YMM selon ÖVE-K41-5 ou H05VV-F selon DIN VDE 0881-5 Fusibles 6,3 AT KM-27, KM-28...
  • Page 9 Branchement électrique et câblage | 2 2.1.4 Sonde d'ambiance FRA En plus de capter la température ambiante actuelle, la sonde d'ambiance FRA dispose d'une molette pour ajuster la température ambiante souhaitée et d'un curseur pour régler le mode de fonctionnement du circuit de chauffage.
  • Page 10 KM-32 (Heizkreispumpe 2) KM-31 (Mischer 1) 2 | Branchement électrique et câblage nde) 2.1.5 Contact enclenchement chaudière KM-30 Lors de la mise en service de la chaudière avec l'assistant de réglage, la fonction du contact d'enclenchement (Mischer 2) e ...) de la chaudière (« Comment le contact d'enclenchement de la chaudière sur le module 5V/P3 principal est-il utilisé ? ») est interrogée pour l'analyse optionnelle d'un contact de déclenchement...
  • Page 11 Branchement électrique et câblage | 2 2.1.6 Raccordement d'une pompe de circulation au module principal En fonction du type de pompe, divers types de câblage sont à considérer : Pompe haute performance avec signal de commande (PWM / 0-10V) Sur les pompes haute performance dotées d'un câble de commande supplémentaire, la commande de la vitesse de rotation a lieu via le raccordement additionnel pour signal PWM ou 0-10V.
  • Page 12 2 | Branchement électrique et câblage Pompe haute performance sans signal de commande En cas d'utilisation de ce type de pompe, la régulation de la vitesse est impossible ! L'utilisation d'une vanne de régulation (vanne d'équilibrage Setter par exemple) est recommandée ! 21 11 24 14 22 12...
  • Page 13 Branchement électrique et câblage | 2 2.1.7 Raccordement d'une pompe de circulation à vanne au module principal En fonction du type de pompe, divers types de câblage sont à considérer : Pompe haute performance avec signal de commande (PWM / 0-10V) Sur les pompes haute performance dotées d'un câble de commande supplémentaire, la commande de la vitesse de rotation a lieu via le raccordement additionnel pour signal PWM ou 0-10V.
  • Page 14 2 | Branchement électrique et câblage Pompe haute performance sans signal de commande En cas d'utilisation de ce type de pompe, la régulation de la vitesse est impossible ! L'utilisation d'une vanne de régulation (vanne d'équilibrage Setter par exemple) est recommandée ! 21 11 24 14 FRKEM29...
  • Page 15 Branchement électrique et câblage | 2 2.1.8 Pompe de circuit de chauffage 0 / Relais de brûleur En fonction du réglage du système, la connexion « Pompe de circuit de chauffage 0 » peut être utilisée pour la pompe de circuit de chauffage 0 ou en tant que relais du brûleur. Tenir compte des consignes de raccordement suivantes : Pompe de circuit de chauffage 0 Relais de brûleur...
  • Page 16 2 | Branchement électrique et câblage 2.2 Modules d'extension 2.2.1 Module de circuit de chauffage Le module principal standard permet de commander deux circuits de chauffage. Les cartes pour module de circuit de chauffage permettent d'ajouter d'autres circuits de chauffage. L'extension est possible avec huit modules de circuit de chauffage (adresse 0 à...
  • Page 17 Branchement électrique et câblage | 2 Fusibles 6,3 AT HE-09, HE-10, HE-11, HE-12 2.2.2 Module hydraulique Le module hydraulique met à disposition les connexions pour les sondes et les pompes des composants hydrauliques de l'installation (accumulateur, T.ECS, …). Un module hydraulique est inclus dans la livraison standard (adresse 0). Il est possible de rajouter sept autre modules (adresses 1 à...
  • Page 18 2 | Branchement électrique et câblage Branchement / Désignation Remarque HY-14 Pompe _.1 Câble de raccordement 3 x 1,5 mm , max. 1,5A/230 V/280 W HY-15 Pompe _.2 Sorties de pompe de la carte. La désignation correcte de la pompe se déduit de l'adresse du module définie (0-7).
  • Page 19 Branchement électrique et câblage | 2 Pompe haute performance sans signal de commande En cas d'utilisation de ce type de pompe, la régulation de la vitesse est impossible ! L'utilisation d'une vanne de régulation (vanne d'équilibrage Setter par exemple) est recommandée ! FRHYU22 Netz Pumpe 1...
  • Page 20 2 | Branchement électrique et câblage Pompe haute performance avec signal de commande et contact de déclenchement En cas d'utilisation d'une pompe haute performance qui nécessite un contact de déclenchement en plus du signal de commande (p. ex. Grundfos Magna 3), la sortie de pompe du module hydraulique est utilisée pour la commutation d'un déclenchement.
  • Page 21 Branchement électrique et câblage | 2 Raccordement d'une pompe de circulation à vanne au module hydraulique ATTENTION ! À partir de la version de module FRHYU22, les sorties de pompe comportent une sortie de relais en plus de la sortie Triac. Tenir compte des schémas de raccordement suivants pour un câblage correct de la pompe de circulation ! Pompe haute performance avec signal de commande (PWM / 0-10V) Sur les pompes haute performance dotées d'un câble de commande supplémentaire, la commande de la...
  • Page 22 2 | Branchement électrique et câblage Pompe haute performance sans signal de commande En cas d'utilisation de ce type de pompe, la régulation de la vitesse est impossible ! L'utilisation d'une vanne de régulation (vanne d'équilibrage Setter par exemple) est recommandée ! FRHYU22 Netz Pumpe 1...
  • Page 23 Branchement électrique et câblage | 2 2.2.3 Module à bois déchiqueté Le module à bois déchiqueté est compris dans la livraison standard et met à disposition les connecteurs des composants matériels pour la chaudière à plaquettes : HG-26 HG-01 HG-02 +24V GESCHL.
  • Page 24 2 | Branchement électrique et câblage F4, F5, F7 2,5 AT HG-17 2.2.4 Bloc de commutation FRSNT17 Le bloc de commutation sert à alimenter tous les consommateurs de l'installation en électricité 24 VCC : SN-01 SN-02 (Netz) (24V-Ausgang) Bloc de commutation FRSNT17 Branchement / Désignation Remarque SN-01...
  • Page 25 Branchement électrique et câblage | 2 2.2.6 Module analogique AN-06 AN-05 AN-04 AN-03 (Thermoelement) (Versorgung) (Bus) (Bus) +24V - + S Cavalier d'extrémité Module analogique Adresse du FRANA12 module 8 7 6 5 4 3 2 8 7 6 5 4 3 2 1 AN-01 AN-02 (Eingänge)
  • Page 26 2 | Branchement électrique et câblage Sortie Désignation Tension théorique module HT 1 Courant théorique module HT 1 Tension théorique module HT 2 Courant réel module HT 2 T4e 300/350 5V - clapet d'air primaire Demande de puissance externe Via le paramètre « Source pour demande de puissance ext. (0 – arrêt, 1 – 0-10 V, 2 – Modbus) », il est possible de définir le type de demande de puissance.
  • Page 27 Branchement électrique et câblage | 2 2.2.7 Module numérique Modul-Adresse DG-05 (Bus) DG-04 End-Jumper (Bus) Digitalmodul FRDGM13 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 +24V DG-01 DG-02 DG-03 (Ausgänge) (Versorgung) (Eingänge) Branchement / Désignation Remarque DG-01...
  • Page 28 2 | Branchement électrique et câblage Entrée Désignation Relais de sécurité turbine d'aspiration Sortie Désignation Turbine d'aspiration activée Démarrage taupe Maulwurf / vibreur Module d'aspiration 1-2-3 – Relais 1 Module d'aspiration 1-2-3 – Relais 2 Relais de sécurité ventilateur de tirage Module d'aspiration 1-2-3 –...
  • Page 29 Branchement électrique et câblage | 2 Branchement / Désignation Remarque AU-08 Capteur 2 Câble de raccordement 3 x 0,75 mm , contact de commutation à fermeture 254V (p. ex. branchement d'une cellule) AU-09 Capteur Vis d'aspiration de granulés 1 AU-10 Couvercle trappe anti-bourrage 2 Câble de raccordement 2 x 0-76mm AU-11...
  • Page 30 2 | Branchement électrique et câblage 2.3 Connexion bus Tous les modules de bus sont reliés avec un câble de bus. Le câble utilisé doit être conforme à la spécification du type LIYCY 2x2x0.5. Une longueur de câble maximale de 200 m est à respecter. L'utilisation du répétiteur de bus Froling permet d'étendre la longueur de câble.
  • Page 31 Branchement électrique et câblage | 2 2.3.1 Branchement du câble de bus Pour les connexions par bus entre les différents modules, utiliser un câble de type LIYCY multipaires 2x2x0,5. Le branchement aux fiches 5 pôles doit être effectué comme indiqué dans le schéma suivant : Blindage par tresse Blindage par tresse blanc...
  • Page 32 2 | Branchement électrique et câblage 2.3.3 Paramétrage de l'adresse de module Pour les modules hydrauliques et les modules de circuits de chauffage, l'ordre nécessaire est défini à l'aide des adresses de module. La première platine d'un même type de module doit toujours avoir 0 comme adresse, pour éviter de devoir reconfigurer les systèmes hydrauliques standard déjà...
  • Page 33 Branchement électrique et câblage | 2 2.3.4 Liaison équipotentielle / Séparation de potentiel Entre des bâtiments, des décalages de potentiel peuvent se produire. Dans ce cas, des courants égaliseurs s'écoulent via le blindage de la connexion bus, ce qui peut entraîner des dommages aux modules. Pour éviter ce phénomène, les bâtiments doivent être reliés avec un conducteur d'équipotentialité.
  • Page 34 2 | Branchement électrique et câblage 2.4 Consignes de raccordement selon les types de pompes En fonction du type de pompe, une différenciation est faite entre le câble de commande à 2 pôles, à 3 pôles et à 4 pôles pour le branchement. Selon le type de pompe utilisé, les consignes de raccordement suivantes doivent être respectées lors du câblage : Type de pompe avec câble de commande à...
  • Page 35 Branchement électrique et câblage | 2 2.5 Convertisseur de fréquence La description suivante indique le fonctionnement de base des éléments de saisie du convertisseur de fréquence. 2.5.1 Éléments de commande Touche Désignation Description Escape Reculer d'un niveau dans le menu de programmation. Annuler les modifications d'une valeur de paramètre et quitter le mode programmation Touche de sélection...
  • Page 36 2 | Branchement électrique et câblage 2.5.2 Modification des paramètres Étape Touche Description Établir l'alimentation électrique Presser 3 x Escape jusqu'à ce que « 0.0 » s'affiche La lettre du menu du groupe clignote lorsque la touche d'entrée est pressée Sélectionner le menu du groupe souhaité en pressant les touches flèches (d, Pt, C, Entrer dans le menu du groupe sélectionné...
  • Page 37 Branchement électrique et câblage | 2 Terminer le paramétrage Après le paramétrage, le convertisseur de fréquence doit être redémarré afin d'appliquer les réglages effectués. REMARQUE Défauts de fonctionnements après paramétrage ! Si le convertisseur de fréquence ne fonctionne pas après réglage des paramètres nécessaires : r Rétablir les réglages d'usine r Répéter le paramétrage...
  • Page 38 3 | Première mise en service avec les assistants de réglage 3 Première mise en service avec les assistants de réglage 3.1 Avant la première mise en marche REMARQUE Faire effectuer la première mise en service par un chauffagiste autorisé ou le service d'assistance de l'usine de Froling.
  • Page 39 Première mise en service avec les assistants de réglage | 3 3.2 Généralités sur les assistants de réglage Pour mettre l'installation de chaudière en service, différents assistants de réglage sont à votre disposition. Une petite sélection se trouve dans le niveau utilisateur « Client » dans le « Menu de sélection rapide », le reste uniquement dans le niveau utilisateur « Service ».
  • Page 40 3 | Première mise en service avec les assistants de réglage 3.3 Première mise en marche Après l'établissement de l'alimentation en tension et la mise en marche avec l'interrupteur principal, l'écran démarre et commence par une interrogation des réglages de base de l'installation (langue, numéro constructeur de l'installation de chaudière, date et heure).
  • Page 41 Première mise en service avec les assistants de réglage | 3 3.4 Démarrer l'assistant de paramétrage 1: Toucher le symbole pour modifier le niveau utilisateur 2: Taper le code de service et confirmer 3: Toucher le symbole de l'assistant de réglage 4: Toucher l'assistant de paramétrage « chaudière »...
  • Page 42 3 | Première mise en service avec les assistants de réglage Navigation ainsi que paramétrage des sondes et des pompes Numéro Description Si le bouton Infos est sur fond bleu, d'autres informations sont disponibles concernant cette page d'aperçu. Barre de progression de l'assistant de réglage concerné Interrompre l'assistant de paramétrage Paramétrage de l'adresse à...
  • Page 43 Vue d'ensemble des paramètres | 4 4 Vue d'ensemble des paramètres 4.1 Chauffer 4.1.1 Chauffer – État de fonction Menu Système Chauffer Mode de fonctionnement circuit de chauffage Mode de fonctionnement circuit de chauffage Affichage ou réglage du mode de fonctionnement du Jour : circuit de chauffage : Mode Jour ;...
  • Page 44 4 | Vue d'ensemble des paramètres Température de départ souhaitée si la température Temp. externe où la pompe de circuit de chauff. extérieure est de -10 °C s'éteint en abaissement Deuxième point de réglage pour la définition de la courbe Lorsque la température extérieure passe sous ce seuil de chauffage durant le mode abaissement, les pompes de circuit de chauffage et les mélangeurs sont activés.
  • Page 45 Vue d'ensemble des paramètres | 4 4.1.4 Chauffer – Service Menu Système Chauffer Pompe de circuit de chauffage Par quel acc. ou collecteur ce circ. de chauff. est-il alimenté (0 = chaud.) Sert à tester la sortie de la pompe : Condition requise : paramètre s'appliquant uniquement ▪...
  • Page 46 4 | Vue d'ensemble des paramètres 4.1.5 Chauffer – Programme de mise en chauffe Menu Système Chauffer Programme de mise en chauffe Service Programmes de mise en chauffe Programme de chauffage 1 : Programme de chauffage 2 : Programme de chauffage 5 : Programme de chauffage 6 Programme de chauffage 3 : Programme de chauffage 4 : Programme de chauffage 7 : Les programmes de mise en chauffe mentionnés sont...
  • Page 47 Vue d'ensemble des paramètres | 4 Circuits chauff. utilisés Circuits chauff. utilisés Programme de mise en chauffe Service Utiliser circuit de chauffage 01 … 18 Le nombre de circuits de chauffage utilisés dépend de la configuration du système. S'il n'y a que 2 circuits de chauffage, il ne sera possible de sélectionner ici que 2 circuits de chauffage.
  • Page 48 4 | Vue d'ensemble des paramètres 4.1.6 Chauffer – Réglages généraux Menu Système Chauffer Réglages généraux Service Valeur de correction pour la sonde extérieure Utiliser une entrée thermostat pour le thermostat d’ambiance En cas d'écart de la température extérieure de la valeur analysée par rapport à...
  • Page 49 Vue d'ensemble des paramètres | 4 4.2.2 Eau – Températures Menu Système Consigne ECS Différence de consigne entre la chaudière et le préparateur ECS Lorsque cette température du préparateur ECS est atteinte, le chargement du préparateur ECS est arrêté. Adaptation de la température de consigne de la chaudière afin d'atteindre la Consigne ECS.
  • Page 50 4 | Vue d'ensemble des paramètres Charger le chauffe-eau seulement une fois par jour Tempo pompes prép. ECS (ce réglage s'applique à tous les prép. ECS) ▪ NON : Quand la température du préparateur ECS devient inférieure à la valeur de température réglée au Une fois le chargement du préparateur ECS terminé, les paramètre « Recharger si la température du chauffe- pompes de chargement du préparateur ECS fonctionnent...
  • Page 51 Vue d'ensemble des paramètres | 4 Sonde accumulateur bas solaire Nombre de cycles de commutation de la vanne directionnelle Affichage de la température actuelle au niveau de la sonde de référence solaire dans la section inférieure de Indique le nombre de cycles de commutation de la vanne l'accumulateur stratifié.
  • Page 52 4 | Vue d'ensemble des paramètres 4.3.2 Solaire - Températures Menu Système Solaire Température consigne ECS avec chargement solaire Echangeur- accumulateur temporisation encl. pompe Le préparateur ECS est chauffé par chargement solaire jusqu'à cette température. Si l'installation solaire est Condition requise : système hydraulique 12 ou 13 équipée d'une vanne directionnelle pour la commutation Délai d'activation de la pompe entre l'échangeur de entre le préparateur ECS et le collecteur solaire, ce...
  • Page 53 Vue d'ensemble des paramètres | 4 4.3.3 Solaire – Plages d'horaire Menu Système Solaire La pompe de l'installation solaire peut démarrer à La pompe de l'installation solaire peut tourner partir de jusqu'à Les critères pour le démarrage de la pompe de collecteur Si les critères pour le démarrage de la pompe de sont autorisés dès que l'heure réglée est atteinte, la collecteur sont remplis, cette dernière est active...
  • Page 54 4 | Vue d'ensemble des paramètres Priorité ECS avec chargement solaire Sortie pompe accumulateur - pompe échangeur de chaleur ▪ OUI : Le préparateur ECS est chargé jusqu'à ce que la température réglée au point « Consigne ECS avec Condition requise : système hydraulique 12 ou 13 chargement solaire »...
  • Page 55 Vue d'ensemble des paramètres | 4 Valeur Kp régulateur pompes échangeur Commande pompe collecteur - préparateur ECS secondaire Paramètres de réglage du type de commande de la Condition requise : système hydraulique 12 ou 13 pompe entre le collecteur et le préparateur ECS. Paramètre de régulation de la vitesse de la pompe entre Commande pompe collecteur - accumulateur l'échangeur de chaleur solaire et l'accumulateur stratifié...
  • Page 56 4 | Vue d'ensemble des paramètres Débit nominal de la pompe de collecteur pour le  Un compteur externe de débit est-il utilisé ? compteur calories [l/h] ▪ OUI : Un générateur d'impulsion de volume externe est Si un générateur d'impulsion de volume externe n'est pas utilisé.
  • Page 57 Vue d'ensemble des paramètres | 4 4.4.2 Accumulateur – Températures Menu Système Accumulateur Enclenchement circuits de chauff. à partir de la temp. 0% de puissance chaudière quand charge ballon d'accu. suivante supérieure à Valeur de température à atteindre pour le déclenchement Condition requise : chaudière maître en liaison en des pompes de circuit de chauffage dans la section cascade ou système hydraulique 4...
  • Page 58 4 | Vue d'ensemble des paramètres 4.4.3 Accumulateur – Service Menu Système Accumulateur Activer pompe du circuit de chauffage 0 après Vitesse minimale de la pompe d'accumulateur passage sur accumulateur en haut Adaptation de la vitesse minimale au type de pompe ▪...
  • Page 59 Vue d'ensemble des paramètres | 4 4.5 Chaudière 4.5.1 Chaudière – État de fonction Menu Système Chaudière Température chaudière Valeur consigne retour atteinte Affichage de la température actuelle de la chaudière. Condition requise : Maintien température de départ par mélangeur retour Température de la fumée Indique la température de consigne calculée pour l'élévation du retour.
  • Page 60 4 | Vue d'ensemble des paramètres Toujours éteindre au-delà de la consigne Valeur consigne délai retour maxi.réglable chaudière + Condition requise : Maintien température de départ par En cas de dépassement de la température de consigne mélangeur retour de la chaudière maximum réglable de l'ordre de cette Délai d'attente pour le calcul de l'ajustement de la valeur, les pompes des circuits de chauffage et de température de consigne de retour.
  • Page 61 Vue d'ensemble des paramètres | 4 4.5.4 Chaudière – Service Menu Système Chaudière Fonctionnement glissant actif Fn mess. déf. groupés pour pompe chaudière ▪ NON : La température de la chaudière est régulée sur Définit si et comment l'entrée messages défaut groupés la température de consigne de la chaudière pour pompe chaudière doit être interprétée.
  • Page 62 4 | Vue d'ensemble des paramètres Remise à 0 du compteur depuis le dernier entretien Accepter les valeurs de consigne de chaudière ▪ NON : Le compteur d'heures de fonctionnement depuis OUI : Les valeurs par défaut de la chaudière pour le type le dernier entretien continue à...
  • Page 63 Vue d'ensemble des paramètres | 4 Chaudière – Réglages généraux – Données d'utilisateur Données d'utilisateur Menu Système Chaudière Numéro constructeur Numéro chaudière Pour une identification univoque de la chaudière sur le Lorsque le numéro de chaudière est indiqué, il est serveur froling-connect, indiquer ici le numéro automatiquement reporté...
  • Page 64 4 | Vue d'ensemble des paramètres 4.6.2 Chaud. 2 – Températures Menu Système Chaud. 2 Délai d'allumage de la chaudière secondaire Température de départ max. pour fonctionnement pompe à chaleur Si une requête du circuit de chauffage ou du préparateur ECS est en cours et que l'accumulateur stratifié...
  • Page 65 Vue d'ensemble des paramètres | 4 Délai d'allumage de la chaudière principale Temporisation de la vanne directionnelle Condition requise : chaudière secondaire chargée Indique la temporisation après arrêt de la chaudière manuellement secondaire. À l'écoulement du temps réglé, la vanne recommute sur la chaudière principale. Cela permet de Indique la temporisation de redémarrage de la chaudière chauffer pendant un certain temps la chaudière principale.
  • Page 66 4 | Vue d'ensemble des paramètres Sonde active Marche à vide de l'aspirateur Condition requise : Module d'aspiration 1-2-3 en Si le capteur de niveau détecte du combustible dans le combinaison avec un système d'aspiration à granulés cyclone, la turbine d'aspiration reste activée pendant la RS4 / RS8 durée définie.
  • Page 67 Vue d'ensemble des paramètres | 4 Tps suppl. taupe aspi, valable après activation Adressage capteur MAX Définit à quel module la vis d'aspiration concernée est La taupe Maulwurf est encore activée pendant la durée branchée. définie lorsque le cyclone est plein. Heures de fonct.
  • Page 68 4 | Vue d'ensemble des paramètres Cyclone 1 - Système d'aspiration Système d'aspiration 1 / 2 / 3 Menu Système Désilage Numéro Description Vue d'ensemble des sondes d'aspiration au maximum. Si le système d'aspiration RS4 est sélectionné, seules quatre positions sont affichées. Appuyer sur le point d'aspiration correspondant pour ouvrir une fenêtre dans laquelle différentes fonctions peuvent être déclenchées.
  • Page 69 Vue d'ensemble des paramètres | 4 4.8 Pompe réseau 4.8.1 Pompe réseau – État de fonction Menu Système Pompe réseau Température de retour réseau Vitesse pompe distributeur 1 Affichage de la température de retour actuelle du circuit à Condition requise : variante 1 et pompe pour distributeur distance.
  • Page 70 4 | Vue d'ensemble des paramètres 4.8.3 Pompe réseau – Service Menu Système Pompe réseau Allumer la pompe réseau uniquement sur requête Commande pompe distributeur 1 de l'accumulateur (variante 3/4) Condition requise : variante 1 et pompe pour distributeur Condition requise : variante 3 ou variante 4 1 présente Définition du signal de commande des types de pompe ▪...
  • Page 71 Vue d'ensemble des paramètres | 4 Vitesse maxi pour pompe distributeurs 2 à 4 Condition requise : variante 2 ou variante 3 et pompe pour distributeurs 2 à 4 présente Si la vitesse maximale des distributeurs 2 à 4 est limitée par le système, elle peut être réglée en modifiant ce paramètre.
  • Page 72 4 | Vue d'ensemble des paramètres 4.9.2 Cascade – Températures Menu Système Cascade L'état de charge de l'accumulateur est 100 % à Point de démarrage 2 pour état de charge de paramètre – consigne chaudière l'accumulateur L'état de charge de l'accumulateur est de 100 % lorsque la température moyenne de l'accumulateur est inférieure de l'ordre de la valeur paramétrée à...
  • Page 73 Vue d'ensemble des paramètres | 4 Démarrage rapide si la décharge de l'accumulateur Réduire la puissance totale de la cascade avant est supérieure à (% / 10min) que l'accumulateur soit chargé Si la décharge de l'accumulateur dans un délai de 10 min Si l'état de charge de l'accumulateur dépasse la valeur est supérieure à...
  • Page 74 4 | Vue d'ensemble des paramètres Hystérésis pour la plage de réglage Hystérésis pour la réduction rapide de puissance REMARQUE ! Uniquement sur les chaudières sans REMARQUE ! Uniquement sur les chaudières sans accumulateur. accumulateur. Ce paramètre fait référence à la température actuelle de Ce paramètre fait référence à...
  • Page 75 Vue d'ensemble des paramètres | 4 4.10 Régulateur différentiel 4.10.1 Régulateur différentiel – État de fonction Menu Système Régula. Différentiel Température source de chaleur Sonde du dissipateur thermique Affichage de la température actuelle de la source de Affichage de la température actuelle du dissipateur chaleur du régulateur différentiel (par exemple poêle de thermique du régulateur différentiel (par exemple masse avec poche d'eau, ...)
  • Page 76 4 | Vue d'ensemble des paramètres 4.10.4 Régulateur différentiel – Service Menu Système Régula. Différentiel Sortie pompe régula. différentiel Vitesse maxi de la pompe Sortie de pompe sur laquelle la pompe du régulateur Si la vitesse maximale de la pompe du régulateur différentiel a été...
  • Page 77 Vue d'ensemble des paramètres | 4 4.11.2 Pompe de circulation – Températures Menu Système Pompe de circulation La sonde de retour est-elle présente Consigne d'arrêt pompe de circulation ▪ NON : La pompe de circulation est commandée en Si le retour de la conduite de circulation atteint la fonction de la programmation.
  • Page 78 4 | Vue d'ensemble des paramètres Vitesse maxi. pompe de circulation Si la vitesse maximale de la pompe de circulation est limitée par le système, elle peut être réglée en modifiant ce paramètre. 4.12 Manuel 4.12.1 Manuel – Fonctionnement manuel Fonctionnement manuel Menu Système Manuel...
  • Page 79 Vue d'ensemble des paramètres | 4 4.12.2 Manuel – Sortie digitale Sortie digitale Menu Système Manuel Les paramètres affichés dépendent de la configuration de la chaudière. ▪ A 0 : Automatique, ARRÊT, A 1 : Automatique, MARCHE ▪ 1 : Manuel, MARCHE ▪ 0 : Manuel, ARRÊT 4.12.3 Manuel –...
  • Page 80 4 | Vue d'ensemble des paramètres 4.12.4 Manuel – Entrée digitale Entrée digitale Menu Système Manuel Les paramètres affichés dépendent de la configuration de la chaudière. ▪ A 0 : Automatique, ARRÊT, A 1 : Automatique, MARCHE ▪ 1 : Manuel, MARCHE ▪ 0 : Manuel, ARRÊT 4.13 Install.
  • Page 81 Vue d'ensemble des paramètres | 4 Température maximale de fumée Différence chaudière-fumée pour feu ETEINT Affiche la valeur de consigne maximum de la température Si la température actuelle de la chaudière plus la valeur de la fumée en °C. réglée est supérieure à la température de la fumée actuelle, la chaudière s'arrête.
  • Page 82 4 | Vue d'ensemble des paramètres Réduire la dépression à 100 % de RGF de Commande du tirage au nettoyage de la RGF Selon la position du clapet d'AGR, une valeur donnée est Commande souhaitée de l'aspiration pendant l'état de la retirée de la dépression de consigne.
  • Page 83 Vue d'ensemble des paramètres | 4 Niveau de puissance module HT 1 … 4 Indique la puissance actuelle du module HT correspondant sous forme de code numérique. Les affichages suivants sont possibles : ▪ Puissance « 0 » : La puissance actuelle du module HT se situe entre 0 - 25 % ▪...
  • Page 84 4 | Vue d'ensemble des paramètres Affectation des E/S Réglage de l'adresse correspondant aux composants respectifs pour les entrées et les sorties au niveau du module numérique. ▪ Adresse HT en 1 ▪ Adresse HT en 2 ▪ Adresse capteur eau 1 ▪...
  • Page 85 Vue d'ensemble des paramètres | 4 Heures fonct. dépouss. élec. Niveau de puissance module HT 1 … 4 Indique les heures de fonctionnement depuis la première Indique la puissance actuelle du module HT activation du dépoussiéreur électrostatique. correspondant sous forme de code numérique. Les affichages suivants sont possibles : Nombre de nettoyages ▪...
  • Page 86 4 | Vue d'ensemble des paramètres Nettoyage actif en mode de chauffage Intervalle de réduction de la tension du régulateur ▪ OUI : Si le moment du nettoyage (paramètre « Intervalle de nettoyage ») est atteint et qu'aucune Après une décharge, une diminution de la tension se fenêtre de blocage n'est active (menu Install.
  • Page 87 Vue d'ensemble des paramètres | 4 Statut d'erreur séparateur cyclonique Surpression détectée en amont du séparateur cyclonique Indique l'état d'erreur actuel du séparateur cyclonique. Indique si une surpression a été détectée en amont du séparateur cyclonique. Dépression détectée en amont du séparateur cyclonique Réglage puissance de la chaudière limité...
  • Page 88 4 | Vue d'ensemble des paramètres Paramétrer – Réglage air Réglage air Menu Système Install. Paramétrer Vitesse minimale du ventilateur de tirage Ouverture du clapet d'air à l'allumage Point de fonctionnement inférieur de la courbe À l'état de fonctionnement « Allumer », le clapet d'air est caractéristique d'aspiration.
  • Page 89 Vue d'ensemble des paramètres | 4 Alimentation minimale En cas d'élimination d'erreur sur le chargeur, celui- ci fonctionne pour Alimentation minimale de la vis de transfert. Durée de rotation avant du chargeur lors de la suppression de l'erreur sur le chargeur. Valeur de démarrage du régulateur d'oxygène Le régulateur d'alimentation commence avec cette valeur Si élimination d'erreur sur le chargeur,...
  • Page 90 4 | Vue d'ensemble des paramètres Durée mini d'arrêt En cas d'élimination d'erreur sur la vis de décendrage, celle-ci recule pour Durée minimum de l'état de fonctionnement « Attente arrêt » dans lequel les restes de combustible sont brûlés Indique pendant combien de temps la vis de décendrage sur la grille de combustion.
  • Page 91 Vue d'ensemble des paramètres | 4 Paramétrer – Valeur lambda Valeur Lambda Menu Système Install. Paramétrer Valeur de consigne de la teneur en oxygène Pas d'alimentation si O2 résiduel inférieur à résiduel Si la teneur en oxygène résiduel actuelle est inférieure à Teneur en oxygène résiduel à...
  • Page 92 4 | Vue d'ensemble des paramètres Étalonner sonde lambda (la sonde doit se trouver Durée mini à l'arrêt sur 21 % O2) Définit la durée pendant laquelle la chaudière doit être ▪ OUI : Après activation du chauffage par sonde lambda, dans l'état de fonctionnement « Chaudière arrêtée », il est possible d'étalonner la sonde lambda.
  • Page 93 Vue d'ensemble des paramètres | 4 Sonde large bande tension de chauffage Sonde large bande courant pompe La tension de chauffage mesurée de la sonde large bande Le courant de la pompe mesuré de la sonde large bande est affichée. est affiché.
  • Page 94 4 | Vue d'ensemble des paramètres Réglages MODBUS Réglages Réglage général MODBUS Paramétrer Ü "Chaudière – Réglages généraux – Réglages MODBUS" [} 62] 4.13.2 Installation – Valeur actuelle Menu Système Install. Valeur actuelle Affichage des valeurs actuelles du paramètre concerné. Les paramètres affichés dépendent de la configuration de la chaudière.
  • Page 95 Vue d'ensemble des paramètres | 4 4.14 Diagnostique 4.14.1 Diagnostique - Liste de défauts actuels Liste de défauts actuels Menu Système Diagnostique Affichage des messages de défaut actuels. Il est également possible d'afficher ici l'heure d'affichage du message de défaut, l'heure d'acquittement du message et l'heure de sa suppression. 4.14.2 Diagnostique –...
  • Page 96 4 | Vue d'ensemble des paramètres 4.15 Écran 4.15.1 Écran - Paramètres d'affichage Paramètres d'affichage – Généralité Généralités Menu Système Écran Paramètres d'affichage Luminosité Tempo écran de veille (0 désactive l'écran de veille) Affichage de l'analyse par le capteur de lumière de la Si la surface de l'écran tactile n'est pas effleurée pendant luminosité...
  • Page 97 Vue d'ensemble des paramètres | 4 Paramètres d'affichage – Icônes Icônes Menu Système Écran Paramètres d'affichage Figures 1 à 6 Sur l'écran de base, jusqu'à six zones d'informations peuvent être sélectionnées librement. Le choix dépend de la configuration de l'installation. Paramètres d'affichage –...
  • Page 98 4 | Vue d'ensemble des paramètres 4.15.2 Écran – Accès utilisateur Menu Système Écran Accès utilisateur Dans ce menu, les droits d'utilisation des différents tableaux de commande sont définis. Si l'accès d'un tableau de commande à un composant de l'environnement de chauffage est autorisé, régler le paramètre correspondant sur « OUI ».
  • Page 99 Vue d'ensemble des paramètres | 4 Fröling connect Froling Connect Menu Système Écran Accès utilisateur Pour se connecter à un écran tactile par la plateforme en ligne froling-connect, il est nécessaire d'attribuer un mot de passe. REMARQUE ! Il est possible de donner le même mot de passe à chaque écran tactile. Passwort pour display chaudière Passwort pour display chaudière Le mot de passe du display chaudière peut être attribué.
  • Page 100 4 | Vue d'ensemble des paramètres Le préparateur ECS suivant est attribué à l'affichage avec l'adresse 1 à 7 : Pour affecter un préparateur ECS à un tableau de commande donné, indiquer le numéro du préparateur ECS sur le tableau de commande avec l'adresse définie. Les paramètres sont réglés par défaut sur « aucun ».
  • Page 101 FAQ | 5 5 FAQ 5.1 Possibilités d'activation des sorties de pompe Pompe 0.1 à 7.2, pompe 1 Les réglages suivants sont possibles avec les sorties de pompes 0.1 à 7.2 sur les modules hydrauliques ainsi qu'avec la pompe 1 sur le module principal. ▪...
  • Page 102 5 | FAQ 5.2 Protection antiblocage de la pompe En cas de périodes d'arrêt prolongées, il y a un risque de blocage de l'entraînement de pompe par la corrosion et les dépôts. La protection antiblocage de la pompe doit empêcher ce phénomène. La commande s'assure d'activer brièvement les pompes de circulation régulièrement en dehors de la saison hivernale.
  • Page 103 FAQ | 5 5.3 États de fonctionnement de la chaudière La disponibilité des états de fonctionnement listés dépend du type de chaudière réglé. Préparation La chaudière est ventilée, la sonde lambda est chauffée et la vis de décendrage est activée ; contrôle de dépression.
  • Page 104 5 | FAQ 5.4 Détermination de la quantité de chaleur 5.4.1 Consignes de montage La sonde d'applique et la vanne de régulation doivent être placées dans le sens de l'écoulement, après la pompe de circulation et directement avant le raccord de retour de la chaudière.
  • Page 105 FAQ | 5 ... l/min r Appuyer sur l'arceau (A) de la vanne de réglage r Lire et noter le débit en l/min sur le dessous du corps du flotteur (B) r Activer la pompe de circulation en mode manuel avec la vitesse de rotation à 50 % r Presser l'arceau sur la vanne de réglage, lire et noter le débit sur la graduation Paramétrage du type de détermination de la quantité...
  • Page 106 5 | FAQ 5.5 Modes de fonctionnement de la chaudière 5.5.1 Mode de fonctionnement « Automatique » sans accumulateur stratifié En sélectionnant « Automatique » sans accumulateur stratifié, la chaudière ne produit de la chaleur que pendant les horaires chaudière. En dehors de ces plages d'horaire, la chaudière s'éteint de façon contrôlée et passe à...
  • Page 107 FAQ | 5 5.5.2 Mode de fonctionnement « Automatique » avec accumulateur stratifié En mode « Automatique » avec accumulateur stratifié, la chaudière ne produit de la chaleur que lorsque l'accumulateur demande explicitement de la chaleur pendant le temps paramétré pour le chargement d'accumulateur. En dehors de ces plages d'horaire, la chaudière reste à l'état « Prête ». Les périodes de chauffage doivent être comprises dans les temps de chargement de l'accumulateur ECS afin de garantir la disponibilité...
  • Page 108 5 | FAQ 5.5.3 Mode de fonctionnement « Charge continue » sans accumulateur stratifié En mode « Charge continue », la chaudière produit constamment de la chaleur, c'est-à-dire qu'elle s'efforce de maintenir la température de consigne de la chaudière réglée 24 h/24. Les horaires chaudière paramétrés sont alors ignorés.
  • Page 109 FAQ | 5 5.5.5 Mode de fonctionnement « Eau sanitaire » sans accumulateur stratifié En mode « Eau chaude sanitaire », la chaudière ne produit de la chaleur que lorsque le préparateur ECS demande explicitement de la chaleur pendant le temps paramétré pour le chargement du préparateur ECS. Exemple 1 : Mode de fonctionnement « Eau chaude sanitaire »...
  • Page 110 5 | FAQ 5.5.6 Mode de fonctionnement « Eau sanitaire » avec accumulateur stratifié Sur les installations avec accumulateur stratifié, il faut noter qu'en mode de fonctionnement « Eau chaude sanitaire », les temps de chargement d'accumulateur restent actifs car le préparateur ECS est fourni en chaleur par l'accumulateur stratifié.
  • Page 111 FAQ | 5 5.6 Réglage des temps Dans les menus individuels des composants de chauffage (circuits de chauffage, préparateur ECS, …), l'onglet « Plages d'horaire » permet de régler la plage de temps souhaitée pour les composants. La structure de ce menu et la procédure de modification des temps restent toujours les mêmes. r Naviguer jusqu'au jour de la semaine souhaité...
  • Page 112 5 | FAQ r La plage horaire est ouverte pour modification r Régler l'heure de début et l'heure de fin de la plage de temps à l'aide des flèches vers le haut et vers le bas r Enregistrer la plage horaire réglée en appuyant sur le symbole de confirmation Si la plage horaire réglée doit également s'appliquer à...
  • Page 113 FAQ | 5 5.7 Étalonner l'écran tactile Si la surface tactile ne fonctionne plus correctement, un étalonnage est nécessaire. r Ouvrir le menu « Paramètres d'affichage » r Parcourir la liste jusqu'à ce que le sous-menu « Mise à jour logicielle / Service » s'affiche et ouvrir ce sous- menu r Dans le sous-menu « Mise à...
  • Page 114 5 | FAQ REMARQUE Étalonnage approximatif Si vous n'appuyez pas précisément sur les points indiqués, l'unité de commande risque de ne plus fonctionner correctement ! Dans ce cas, une mise à jour logicielle est nécessaire. B1830023_fr | Manuel d'entretien Lambdatronic H 3200 - PT4e...
  • Page 115 FAQ | 5 5.8 Mise à jour logicielle Lambdatronic 3200 Le déroulement d'une mise à jour logicielle pour les installations avec Lambdatronic 3200 et une interface d'utilisation tactile dans l'environnement de l'installation est décrit ci- dessous (cette description est également valable pour les installations avec commande de chaudière à...
  • Page 116 5 | FAQ 5.8.1 Effectuer la mise à jour de la commande de la chaudière Sélectionner le fichier Flash Après l'établissement de la connexion, la sélection des fichiers de mise à jour est affichée dans la fenêtre principale : ▪ La version Flash actuellement installée sur la commande de la chaudière est affichée à...
  • Page 117 FAQ | 5 Démarrer la mise à jour de fichier Flash Une fois le fichier Flash souhaité sélectionné, celui-ci est affiché à côté du champ « Mise à jour de : » : r Cliquer sur le bouton « Suivant » Ä Le processus de mise à jour est lancé et l'état actuel est affiché avec une barre de progression Une fois que la mise à...
  • Page 118 5 | FAQ 5.8.2 Effectuer la mise à jour logicielle au niveau de l'interface d'utilisation tactile REMARQUE ! Si plusieurs interfaces d'utilisation tactiles sont présentes, nous recommandons de préparer plusieurs clés USB et d'effectuer la mise à jour en parallèle ! r Insérer la clé USB comportant les données nécessaires (autostart.txt, froresetdemo.inc, frorestart.inc, rootfs.ubi, update, V 60.01 B01.38.15 K37) dans le port USB.
  • Page 119 FAQ | 5 5.8.3 Terminer la mise à jour logicielle Si la mise à jour est effectuée sur toutes les interfaces d'utilisation tactiles, l'assistant de mise à jour de fichier Flash doit être fermé correctement pour terminer la mise à jour. Terminer la mise à...
  • Page 120 5 | FAQ 5.9 USB – enregistrement des données r Éteindre la chaudière à l'interrupteur principal r Ouvrir la porte isolante et démonter la tôle de protection sur la face intérieure de la porte r Brancher le câble adaptateur USB C - USB A à la douille de l'écran et attacher le câble sur le boîtier de l'écran avec une attache de câble r Allumer avec l'interrupteur principal et brancher la clé...
  • Page 121 Notes B1830023_fr | Manuel d'entretien Lambdatronic H 3200 - PT4e...
  • Page 122 B1830023_fr | Manuel d'entretien Lambdatronic H 3200 - PT4e...
  • Page 123 B1830023_fr | Manuel d'entretien Lambdatronic H 3200 - PT4e...
  • Page 124 Adresse du fabricant Froling srl Froling SARL Fröling Heizkessel- und Zweigniederlassung Behälterbau GesmbH Aschheim Industriestraße 12 Max-Planck-Straße 6 Via J. Ressel 2H 1, rue Kellermann A-4710 Grieskirchen 85609 Aschheim I-39100 Bolzano (BZ) F-67450 Mundolsheim +43 (0) 7248 606 0 +49 (0) 89 927 926 0 +39 (0) 471 060460 +33 (0) 388 193 269 info@froeling.com...