Publicité
9
Attach each wire and tug individually to ensure they are secure. / Attachez
chaque fil et tirez-les individuellement pour vous assurer qu'ils sont
bien fixés. / Befestigen Sie alle Drähte und ziehen Sie einzeln daran, um
sicherzustellen, dass sie sicher befestigt sind. / Collegare ciascun filo e tirarlo
singolarmente per assicurarsi che sia ben fissato. / Conecta cada cable y tira
de forma individual para asegurarte de que están firmemente sujetos. / Sluit
elke draad aan en trek voorzichtig aan elke draad om er zeker van te zijn dat
deze goed vastzit. / Fest hver ledning og hvert feste individuelt for å sikre at
de sitter godt. / Fäst kablarna och dra åt var och en för att säkerställa att de
sitter fast. / Kiinnitä johdot ja tarkista nykäisemällä, että jokainen on tiukasti
kiinni. / Fastgør ledningerne, og træk i hver enkelt ledning for at sikre, at de
sidder godt fast.
20
10
Tighten the pressing plate over the cable insulation. / Serrer la plaque de
pression sur l'isolation du câble. / Bringen Sie die Andruckplatte über der
Kabelisolierung an. / Serrare la piastra sull'isolamento del cavo. / Aprieta
la placa de presión sobre el aislamiento del cable. / Zet de drukplaat vast
over de kabelisolatie. / Stram til trykkplaten over kabelisolasjonen. / Dra
åt tryckplattan över kabelisoleringen. / Kiristä painolevy kaapelieristyksen
päälle. / Spænd trykpladen over kabelisoleringen.
21
Publicité
