Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sony ICD-P320
Sommaire des Matières pour Sony ICD-P320
- Page 1 MARQUE: SONY REFERENCE: ICD-P 320 CODIC: 2286033...
- Page 2 IC Recorder Mode d’emploi ICD-P320 Imprimé sur papier 100% recyclé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). 2005 Sony Corporation Printed in China...
- Page 3 Information EN AUCUN CAS, LE REVENDEUR NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QU’ILS SOIENT, DIRECTS, INCIDENTELS OU CONSECUTIFS, OU D’UNE PERTE OU DEPENSE RESULTANT DE L’EMPLOI D’UN PRODUIT DEFECTUEUX OU DE L’EMPLOI DE TOUT PRODUIT. Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de...
- Page 4 N’utilisez pas d’alcool, d’essence ou de diluant. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil, consultez votre revendeur Sony. Sauvegardes recommandées Pour éviter tout risque éventuel de perte de données à la suite d’une opération accidentelle ou d’un défaut de fonctionnement de l’enregistreur IC, nous vous...
- Page 5 Avant d’emmener l’appareil pour une réparation, effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste après avoir effectué ces vérifications, consultez votre revendeur Sony le plus proche. L’appareil ne fonctionne pas. • Les piles n’ont pas été installées en respectant la polarité.
- Page 6 Le niveau d’enregistrement est instable (lors de l’enregistrement de musique, etc.). • Cet appareil est conçu pour ajuster automatiquement le niveau d’enregistrement pendant l’enregistrement de réunions, etc. et il ne convient pas à l’enregistrement de musique. L’indication «--Y--M--D» ou «--:--» est affichée. •...
- Page 7 HQ et environ 22 heures d’enregistrement/11 heures de lecture en mode SP et LP. * Avec des piles alcalines Sony LR03 (AAA) * En mode de lecture via le haut-parleur interne avec le volume Introduisez deux piles alcalines à...
- Page 8 Etape 2 : Réglage de l’horloge L’écran de réglage de l’horloge apparaît lorsque vous introduisez des piles pour la première fois ou lorsque vous remplacez les piles par des piles neuves. Dans ce cas, passez à l’étape 2. Affichez l’écran de réglage de l’horloge. 1 Appuyez sur DISPLAY/MENU 2 Appuyez sur –...
- Page 9 BOpérations de base Enregistrement de messages Remarque au sujet de Vous pouvez enregistrer jusqu’à 99 messages dans chacun des quatre dossiers (A, l’enregistrement B, C et D). Etant donné qu’un nouveau message est automatiquement enregistré à Il se peut que des parasites soient la suite du dernier message enregistré, vous pouvez rapidement démarrer enregistrés si un objet, par exemple un l’enregistrement, sans avoir à...
- Page 10 Sélection de la sensibilité du microphone Appuyez sur DISPLAY/MENU pendant plus d’une seconde jusqu’à ce que « MODE » s’affiche. Appuyez sur – . ou sur > + pour sélectionner « SENS », puis appuyez sur NxPLAY/STOP. Appuyez sur – . ou sur > + pour sélectionner «...
- Page 11 Lecture de messages Lecture répétée d’un Pour reproduire un message enregistré précédemment, commencez à partir de l’étape 1. message Pour reproduire un message que vous venez d’enregistrer, commencez à partir — Lecture répétée de l’étape 3. En cours de lecture, appuyez sur la touche NxPLAY/STOP pendant au moins une seconde.
- Page 12 Effacement de messages Vous pouvez effacer les messages enregistrés un par un ou vous pouvez effacer tous les messages d’un dossier en même temps. Attention, lorsqu’un enregistrement a été effacé, il n’est plus possible de le restaurer. Effacement de messages un par un Lorsqu’un message est effacé, les autres messages sont avancés et renumérotés de façon à...
- Page 13 Index des composants et des commandes Avant MIC (microphone intégré) Prise i (écouteurs) Prise (microphone) Indicateur OPR (fonctionnement) Fenêtre d’affichage ERASE DISPLAY/MENU Commande VOL (volume)* DIVIDE xSTOP HOLD zXREC (enregistrement)/PAUSE NxPLAY/STOP (ENTER)** – .(retour/retour rapide)/ >+ (avance/avance rapide) (SELECT) Haut-parleur * Un point tactile situé...
- Page 14 BDifférentes méthodes d’enregistrement Ajout d’un enregistrement Utilisation d’un ajout d’enregistrement En usine, l’appareil est réglé pour qu’il ne soit pas possible d’ajouter un enregistrement afin de ne pas effacer accidentellement un message. Si vous souhaitez ajouter un enregistrement à un message enregistré précédemment ou ajouter un enregistrement par écrasement, modifiez le réglage REC-OP comme indiqué...
- Page 15 Ajout d’un enregistrement à un message enregistré précédemment Vous pouvez ajouter un enregistrement au message en cours de lecture. Lorsque « ADD » est sélectionné dans le menu L’enregistrement ajouté sera placé après le message en cours et considéré comme une partie de ce message. En cours de lecture du Message 3...
- Page 16 Enregistrement au moyen d’un microphone externe ou d’un autre appareil Raccordez un microphone autonome ou tout autre appareil à la prise (microphone). Lors d’un enregistrement avec un microphone externe (micro- mini-prise (monaurale) phone) Microphone externe (non fourni) Lorsque vous branchez un microphone externe, le microphone intégré...
- Page 17 • Assurez-vous que les fiches sont branchées correctement. • Nous vous recommandons d’effectuer un essai d’enregistrement pour vérifier les connexions et la commande du volume. • Lorsque vous raccordez des appareils d’autres marques que Sony, reportez-vous au mode d’emploi de ces appareils.
- Page 18 BAutres fonctions Division d’un message Vous pouvez diviser un message en cours d’enregistrement ou de lecture pour qu’il soit séparé en deux parties, le nouveau numéro de message est alors ajouté au message divisé. La division d’un message vous permet de retrouver facilement le passage que vous voulez écouter dans le cas d’un enregistrement de longue durée, par exemple une réunion.
- Page 19 Déplacement de messages vers un autre dossier — Fonction de déplacement Vous pouvez déplacer les messages enregistrés vers un autre dossier. Exemple : Déplacement du message 3 du dossier A au dossier C L’appareil étant arrêté, sélectionnez le message que vous souhaitez déplacer.
- Page 20 Lecture d’un message à une heure déterminée avec une alarme Vous pouvez activer une alarme sonore et démarrer la lecture d’un message à une heure donnée. Si vous sélectionnez « B-ONLY » à l’étape 6, une alarme retentit et la lecture ne démarre pas. Sélectionnez le dossier (voir la section «...
- Page 21 Réglez la date de l’alarme. Pour reproduire un message à une date déterminée (le message sera reproduit chaque année à la même date et à la même heure, jusqu’à ce que vous effaciez le message) 1 Appuyez sur NxPLAY/STOP lorsque « DATE » clignote. Les chiffres de l’année clignotent.
- Page 22 Pour réécouter le même message Appuyez sur NxPLAY/STOP. Le même message est de nouveau reproduit à partir du début. Pour annuler la programmation de l’alarme avant le début de la lecture Appuyez sur xSTOP pendant que l’alarme sonore retentit. Vous pouvez l’arrêter même si la fonction HOLD est activée. Remarques •...
- Page 23 Prévention des manipulations accidentelles — Fonction HOLD Faites glisser le commutateur HOLD sur « ON ». « HOLD » s’affiche pendant 3 secondes pour indiquer que toutes les fonctions des touches sont verrouillées. Lorsque la fonction HOLD est activée en cours d’arrêt, l’affichage est désactivé...
- Page 24 Sélection du mode d’affichage Vous pouvez sélectionner le mode d’affichage pour les modes d’arrêt, d’enregistrement et de lecture. Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY/MENU, le mode d’affichage change selon la séquence suivante : 1 A propos de l’affichage de l’heure Si vous ne manipulez pas l’appareil pendant plus de 3 secondes en mode d’arrêt, la fenêtre d’affichage indique l’heure, quel que...
- Page 25 Désactivation du bip sonore BEEP ON : Un bip sonore retentit pour indiquer que l’opération exécutée est acceptée. BEEP OFF : Aucun bip ne retentit, sauf pour l’alarme et le programmateur. Appuyez sur DISPLAY/MENU pendant plus d’une seconde jusqu’à ce que « MODE » s’affiche.
- Page 26 Modification du mode d’enregistrement HQ : vous pouvez enregistrer avec un son de meilleure qualité (son monaural). SP : Les enregistrements effectués dans ce mode sont d’une meilleure qualité sonore (son mono). LP : Permet d’enregistrer sur une plus longue durée (son mono).
- Page 27 Lecture continue de tous les messages d’un dossier CONT ON : permet de lire tous les messages d’un dossier en continu. CONT OFF : la lecture s’arrête à la fin de chaque message. Appuyez sur DISPLAY/MENU pendant plus d’une seconde jusqu’à...
- Page 28 Désactivation de l’indicateur OPR (LED) En cours d’enregistrement ou de lecture, l’indicateur OPR (fonctionnement) s’allume ou clignote. Vous pouvez régler l’indicateur OPR pour qu’il reste éteint même en cours de fonctionnement. Appuyez sur DISPLAY/MENU pendant plus d’une seconde jusqu’à ce que « MODE » apparaisse dans la fenêtre d’affichage.
- Page 29 Utilisation du logiciel « Digital Voice Editor » En raccordant l’enregistreur IC à votre ordinateur avec le câble USB fourni, vous pouvez utiliser le logiciel « Digital Voice Editor » pour effectuer les actions suivantes : • Sauvegarder les messages de l’enregistreur IC sur le disque dur de votre ordinateur.
- Page 30 Spécifications Support d’enregistrement Mémoire flash intégrée 64 Mo enregistrement monophonique Durée d’enregistrement HQ : 7 heures 20 minutes SP : 19 heures 35 minutes LP : 32 heures 10 minutes Plage de fréquences HQ : 260 Hz à 6 800 Hz SP/LP: 220 Hz à...