Manuels Connexes pour Fuji Electric Magnetoflow M5000
Sommaire des Matières pour Fuji Electric Magnetoflow M5000
- Page 1 Débitmètre électromagnétique alimenté par pile Magnetoflow™ M5000 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Juin 2019 MID_M5000_BA_02_1907...
- Page 3 Sommaire 1. Consignes de sécurité générales ..................2 2. Description du système....................4 3. Installation ......................... 5 3.1 Informations générales ....................5 3.1.1 Gamme de température................5 3.1.2 Protection....................5 3.1.3 Manutention ....................
- Page 4 Consignes de sécurité générales 1. Recommandations générales basiques Avant d’installer et d’utiliser le débitmètre, Bien lire attentivement la notice d’utilisation. Seul un personnel qualifié peut utiliser et/ou réparer ce produit. Si un défaut apparait, contacter votre revendeur. Le débitmètre électromagnétique n’est adapté qu’à des mesures de fluides conductibles. Le fabriquant n'est en aucun cas responsable des dommages occasionnés par un emploi inapproprié...
- Page 5 Consignes de sécurité générales Réparation Débrancher les appareils des sources électriques et faites les réparer par des personnes qualifiées en respectant les points suivants : Aucun cordon électrique ne doit être endommagé ou usé • En cas de problèmes d’utilisation malgré une utilisation scrupuleuse des consignes •...
- Page 6 Description du débitmètre 2. Description du débitmètre Les débitmètres magnétiques inductifs sont appropriés pour mesurer le débit de tous les fluides ayant une conductibilité électrique d’au moins 5 µS/cm (20 µS/cm pour de l’eau déminéralisée). Cette série de débitmètres se caractérise par une très grande précision. Les résultats de mesure sont indépendants de la densité, de la température et de la pression.
- Page 7 Installation 3. Installation Avertissement: Afin de garantir le bon fonctionnement du débitmètre ainsi que son utilisation en toute sécurité, les instructions d’installation suivantes doivent absolument être respectées. 3.1 Informations générales 3.1.1 Gamme de température Attention: • Pour éviter une détérioration du débitmètre, respecter les gammes de température maximales du capteur et du transducteur de mesure •...
- Page 8 Installation 3.1.3 Transport / Manutention Attention: • Utiliser les anneaux de levage fournis pour la manutention de tous les capteurs supérieurs à DN 150. • Ne pas manutentionner les débitmètres au niveau du transducteur de mesure ou du collier du capteur •...
- Page 9 Installation 3.2 Installation Pour garantir le bon fonctionnement du débitmètre et éviter des dommages éventuels, respecter les instructions de montage ci-dessous. Attention: • Installer le débitmètre en respectant le sens du débit indiqué par la flèche sur la plaque d'identification. •...
- Page 10 Installation 3.2.3 Lieu de montage Attention: • Ne pas installer le capteur du côté aspiration d'une pompe, la dépression pouvant détériorer le revêtement (en particulier des revêtements PTFE). • Afin d’obtenir une mesure correcte et précise, veiller à ce que la conduite soit toujours à...
- Page 11 Installation 3.2.4 Réduction de section nominale de passage En utilisant des raccords selon le standard DIN 28545, les capteurs peuvent être installés sur des conduites de section plus grande. A l'aide du graphique ci-dessous, la perte de pression peut être déterminée (ne s'applique que pour des liquides d'une viscosité...
- Page 12 Installation 3.2.5 Version montage convertisseur à distance L’utilisation de la version séparée est impérative dans les conditions suivantes: Note: • Détecteur avec protection IP68 • Température du fluide > 100 °C • Fortes vibrations Attention: • Ne pas installer le câble de transfert de données à proximité de câbles haute tension, de machines électriques etc.
- Page 13 Installation 3.2.7 Conduites en plastique ou avec un revêtement Dans le cas de l’utilisation de conduites non conductrices ou pourvues d’un revêtement non conducteur, la compensation de potentiel s’effectue par la mise en place d’une électrode de mise à la terre supplémentaire ou par des anneaux de mise à...
- Page 14 Installation 3.2.9 Environnement perturbé électriquement En présence d’un environnement perturbé électriquement ou de conduites métalliques non raccordées à la terre, il est recommandé d’effectuer une mise à la terre suivant schéma ci-dessous afin de garantir une mesure sans influence extérieure. MID_M5000_BA_02_1907 12/51...
- Page 15 Raccordement électrique 4. Raccordement électrique Attention: • Pour les 4 passages de câble du presse-étoupe M20, n'utiliser que des câbles électriques flexibles. Utiliser des passages de câbles séparés pour l‘alimentation, les signaux • de transfert de données et les signaux d'entrées et de sorties. Utiliser des câbles blindés pour les signaux de transfert.
- Page 16 Raccordement électrique 4.1 Alimentation B-MAG I M5000 - Batter (à 2 ou 4 cellules) - 100 – 240 VCA (avec batterie de sauvegarde) - 9 – 36 VCC (avec batterie de sauvegarde) Si vous utilisez uniquement la batterie, veuillez lire le chapitre 4.1.1. Si vous utilisez un appareil avec une alimentation CA ou CC, veuillez lire le chapitre 4.1.2.
- Page 17 Raccordement électrique Brancher le connecteur de la batterie à l'arrière de la carte mère et replacer la carte électronique. Brancher les connecteurs Bien refermer le couvercle étanche Régler la date et l’heure (Menu principal>divers>Time et Menu principal > Divers > Date TMJ.
- Page 18 Raccordement électrique 4.2 Version montage à distance 4.2.1 Raccordement dans le convertisseur Ouvrir le couvercle. Passer les 2 câbles par les 2 presse-étoupes (voir photo ci dessus). L’entrée raccordement du câble doit être fait comme ci dessous. Raccorder correctement aux connecteurs sur la carte mère comme indiqué...
- Page 19 Raccordement électrique N° bornes Description Couleur câble Bobine C1 Rouge/marron Bobine C2i Bleu/Blanc Aucun Détection tube vide Rose ┴ Blindage électrode Vert ┴ Blindage électrode Vert Electrode E1 Blanc Electrode E2 Noir *) Les connexions à la borne 44 sont au même potentiel. Blindage blanc rose...
- Page 20 Raccordement électrique 4.2.3 Spécification du câble de transfert de données Note: • N'utiliser que les câbles fournis par Fuji Electric ou conformes aux spécifications ci-dessous. • Respecter les longueurs maxi. indiquées ci-dessous entre convertisseur et détecteur (utiliser une longueur la plus courte possible si possible).
- Page 21 Raccordement électrique 4.4 Raccordement Entrées / Sorties (I/O) RS 232 OUT 4 OUT 3 OUT 2 OUT 1 M-Bus Entrée/Sortie Description Bornes OUT1 (+) et (-) Collecteur ouvert, passive, max. 30 VCC, 20 mA fréquence maxi 100 Hz Collecteur ouvert, passive, max. 30 VCC, 20 mA OUT2 (+) et (-) fréquence maxi 100 Hz OUT3 (+) et (-)
- Page 22 Paramétrage 5. Paramétrage L’affichage LCD du débitmètre se compose de 2 lignes et de 3 zones. Deux valeurs de débit et de totalisation (en faisant défiler avec la touche ▲) s’affichent sur la ligne 1 (zone 1). Des symboles de l’état de la batterie, accès menus programmes, de la mesure bidirectionnelle, des erreurs et de la détection de la conduite vide sont affichés sur le coté...
- Page 23 Paramétrage Vous pouvez accéder aux menus de configuration via 3 niveaux d’accès: Administrateur, service et utilisateur. Les droits d’accès aux différents menus de configuration sont indiqués avec les 3 symboles suivants : Administrateur Service Utilisateur Pour configurer les niveaux d’accès, se reporter au paragraphe “mots de passe”. La configuration ‘’usine’’...
- Page 24 Menu principal Page 20/44 6. Menu principal L’accès aux menus suivants est disponible depuis le menu principal de configuration : • Configuration débitmètre • Mesures • Entrées /Sorties • Communication • Divers • Info • PIN Configuration débitmètre Diamètre Ce paramètre permet la configuration du diamètre de la canalisation (taille).
- Page 25 Menu principal Configuration débitmètre Ce paramètre est configuré par défaut en usine. Il permet de Courant bobine compenser l’erreur de précision propre à l’amplificateur. [Coil Cur] Lecture seulement Facteur échelle La modification du facteur d'échelle vous permet d'ajuster la précision de l'appareil sans perturber les paramètres définis en [scale] usine.
- Page 26 Menu principal Mesure Unités Débit L’unité de débit est sélectionnée parmi les unités indiquées dans le tableau ci-dessous. Le débit mesuré est automatiquement converti [Flow Unit] dans l’unité sélectionnée Flow Unit Flow Unit Litre/Seconde Gallons/Minute Litre/Minute Gallons/Heure Litre/Heure Méga Gallon/jour Mètre cube / Seconde UKG/Seconde Mètre cube / Minute...
- Page 27 Menu principal Mesure Sens Débit Unidirectionnel signifie que le débit est totalisé uniquement dans une direction. Le sens du débit est indiqué par une flèche imprimée sur [Bi-directional] la plaquette signalétique du détecteur. Dans ce mode, les deux totalisateurs T1/T2 peuvent être utilisés comme intégrateurs et compteurs avec fonction remise à...
- Page 28 Menu principal Sorties/Entrées Simulation La simulation de flux permet une simulation de sortie basée sur un pourcentage du flux à grande échelle. La simulation n'accumulera pas [Simulat] les totalisateurs. La plage de simulation inclut -100% à 100% du flux complet. Le paramètre Simulation Débit vous permet de définir l'échelle de simulation par incréments de 50 (OFF, 0, 50, 100, -50, -100).
- Page 29 Menu principal Sorties Sélection Les fonctions suivantes peuvent être configurées Fonction pour les sorties 1 à 4 : [Out1 Func] Fonction Dig1 Dig2 Dig3 Dig4 Inactive [Out2 Func] Impulsion directe [Out3 Func] Impulsion inverse Test [Out4 Func] Seuil débit Alarme conduite vide Direction débit...
- Page 30 Menu principal Sorties Impulsions / Ce paramètre correspond au nombre d’impulsion Unité par unité de volume totalisé. La valeur configurée comprise entre 0.0001 99.999 [Pulse/Unit] impulsions/unité volume. La fréquence maxi de 100 pulses/sec. (100 HZ) ne doit pas être dépassée. paramètre prend compte...
- Page 31 Menu principal Sorties Mode sortie Le mode de sortie permet la configuration des sorties logiques normalement ouvert [Out 1 Type] normalement fermée. En mode normalement [Out 2 Type] ouvert, le contact est ouverte (pas de courant) quand la sortie est inactive, et fermé (le courant [Out 3 Type] passe) quand la sortie est active.
- Page 32 Menu principal Communication ® Communication Ce menu permet de configurer les ports (ModBus RTU) [Communic] Interface Ce menu permet de configurer les ports de communication : [Interface] • Série (Terminal) • IrDA (port à infrarouge) • M-Bus • Vitesse [Baudrate] Serie [Serial] Ce paramètre permet de configurer la vitesse.
- Page 33 Menu principal Pile Pile Ce menu affiche toutes les informations sur la pile utilisée. [Battery] Compteur Le compteur indique le nombre de mise sous tension de l'appareil. alimentation [PWrUpCnt] Lecture seulement Tension Pile Affiche la tension actuelle de la pile. [Voltage] Lecture seulement Affiche la durée de vie restante de la pile en années en...
- Page 34 Menu principal Divers Temps Bobines Temps d'excitation des bobines en [ms] Divers [Settling] [Misc] Lecture seulement Ce paramètre permet de changer la langue Langue utilisée sur le convertisseur. Langues disponibles: [Language] Anglais Allemand Tchèque Espagnol Français ...
- Page 35 Menu principal Divers Datalogger La période d'enregistrement peut être ajustée aux valeurs suivantes : [DataLog] 1 min / 15 min / 1 h / 6 h / 12 h / 24h LCD Test Après avoir appuyé sur E, tous les segments d'affichage s'affichent pendant environ 2 secondes.
- Page 36 Menu principal Information Information Numéro de Indique le numéro de série du débitmètre. [Info] série [SerNum] Lecture seulement Version Indication de la version logicielle du débitmètre. logicielle [Version] Date du Indique la date de la version du logiciel. logiciel [Compilat] OTP CRC Vérification de la version logicielle [OPT CRC]...
- Page 37 Menu principal Mot de passe Mot de passe 3 niveaux d’accès sont disponibles, chacun avec son propre mot de passe à 5 digit (PIN). Un seul mot de passe est disponible pour [Pwd] chaque niveau: • Administrateur PIN • Service PIN •...
- Page 38 Cette fonction permet de générer un nombre randomisé qui peut être utilisé en cas de perte de code PIN. Emergenc Entrer ici le code PIN que Fuji Electric Service vous a alloué pour déverrouiller le débitmètre en cas de perte du code PIN Admin. Défauts L'affichage de la liste d'erreurs indique la Défauts...
- Page 39 Erreurs et alertes 7. Erreurs et alertes Les messages d’erreurs sont affichés sur l’écran du convertisseur sous forme d’icones ou de mots. Les 4 sorties logiques peuvent être utilisées pour afficher tout type d’alarme erreur sur un périphérique externe. Erreurs & alertes: •...
- Page 40 Erreurs et alertes Autres problèmes fréquemment rencontrés Autres erreurs Cause possible Action recommandée Le débitmètre ne Défaut d’alimentation Vérifier l’alimentation fonctionne pas Défaut fusible Remplacer le fusible Débit dans la Le câble signal n’est pas ...
- Page 41 Erreurs et alertes 7.1 Remplacement de la carte électronique Débrancher les connecteurs électrodes et bobine. Dévisser les vis S1-S4 et retirer la carte électronique. Mettre en place la novelle carte et revisser les 4 vis de fixation S1-S4. Rebrancher les connecteurs des électrodes et bobine. Si nécessaire, reconfigurer la novelle carte avec les paramètres du détecteur (Facteur, DN).
- Page 42 Données techniques 8. Données techniques 8.1 Tube de mesure type II Diamètres DN 15 – 600 (1/4“...56“) Raccordement Flange: DIN, ANSI, JIS, AWWA, etc. Pression nominale Up to PN 100 Classe de protection IP67, en option IP68 Conductivité mini ≥20 µS/cm Revêtement linéaire Caoutchouc A partir DN 25 0°C à...
- Page 43 Données techniques Brides ANSI Brides DIN A Std* ISO** ∅ D ∅ K ∅ d2xn ∅ D ∅ K ∅ d2xn 1/2” 88,9 60,3 15,9 x 4 14 x 4 3/4” 98,4 69,8 15,9 x 4 14 x 4 1” 107,9 79,4 15,9 x 4...
- Page 44 Données techniques 8.2 Convertisseur type M5000 Caractéristiques techniques Type M5000 Alimentation batteries au Lithium de 3,6 V Sorties logiques 4 sorties à collecteur ouvert, passive 30 VCC/20 mA, max. 100 Hz Détection tube vide Electrode séparée Configuration 3 touches ® Communication série RS232, ModBus RTU, IRDA, M-Bus, ADE...
- Page 45 Données techniques 8.3 Limites d’erreur Echelle de mesure 0,03 m/s à 12 m/s : Sortie impulsion ±0,4% of m.v. ± 2 mm/s ±0,2% de m.v. ± 2 mm/s (calibrage spécial) ±0,1% de la valeur en cours Répétabilité Courbe d'erreur débitmètre M5000 Vitesse du fluide v[m/s] Conditions de référence Température ambiante et du fluide :...
- Page 46 Données techniques 8.4 Débitmètre approuvé OIML Le débimètre B-MAG I M5000 est homologué selon les normes internationales des compteurs d'eau OIML R49. Le compteur est homologué en Classe I et Classe II pour les manchettes DN 50 à DN 300. ±E% Cl.
- Page 47 Données techniques 8.5 Débitmètre approuvé MID (MI-001) Le compteur B-MAG I M5000 est homologué conformément à la directive 2004/22 / CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative aux instruments de mesure (MID), annexe MI-001. Le compteur est homologué pour les tailles de manchettes DN 50 à...
- Page 48 Données techniques 8.6 Sélection de la section nominale de passage DN 6 - DN 100 0, 01 0,01 1.000 10.000 L/min D D N N 125 125 - – DN DN 6 1400 0,01 1000 10.000 100. 000 m³/h 46/51 MID_M5000_BA_02_1907...
- Page 49 Programmation 9. Structure des menus internes Debit Pourcent Login Menu principal Reglage Etalonnage Diametre Facteur detecteur Facteur echelle Detector Zero Facteur Ampli Frequence Courant bobine Periodicité Det. conduite vide On Off Seuil Mesure Unite Debit Mesure Unite Totalisateur Pleine echelle Coupure Direction debit Totalisateur1...
- Page 50 Programmation Menu Principal Reglage Mesures IEntree/Sorties Simulation Entree numerique Sorties Puls/Unite Long Impulsion Frequence Alarm Min Alarm Max Sortie #1 Test MinMax Conduite Vide Alarm Erreur Directe Loopback Alarm batterie Sortie #2 Test MinMax Conduite vide Alarm Erreur Indirect Loopback Alarm Batterie Sortie #3 Test...
- Page 51 Programmation Menu Principal Reglage Mesures Entree/Sortie Comunication Interface Irda Serie Serie Modbus M-Bus M-Bus Compteur sous tension Batterie Tension Duree Vie Reglage Temps Capacite Ah Capacite % Limit % Changement Batterie Divers reglage Temps ms Langue English Deutch Czech Spanish Francais Date JMA Russian...
- Page 52 Pièces détachées 10. Pièces détachées Pour les applications distantes, deux câbles sont nécessaires : Un câble Note: d'électrodes et un câble de bobine. N° n° Pièce Description Ensemble complet convertisseur de signaux Complet sans batteries 592603 Complet avec batterie à 2 cellules 592600 Complet avec batterie à...
- Page 53 Retour pour réparation et diagnostic 11. Retour pour réparation ou diagnostic / Déclaration de décontamination Veuillez télécharger notre formulaire de retour de réclamation / déclaration de décontamination : https://www.fujielectric.fr/en/conditions-returning-device 51/51 MID_M5000_BA_02_1907...
- Page 56 Web : www.fujielectric.fr La responsabilité de Fuji Electric n'est pas engagée pour des erreurs éventuelles dans des catalogues, brochures ou divers supports imprimés. Fuji Electric se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis. Ceci s'applique également aux produits commandés, si les modifications n'altèrent pas les spécifications de façon substantielle.