Page 2
• N'utilisez pas l'appareil dans les atmosphères agressives. l’instruction. • Placez l'appareil dans une position verticale et stable sur une surface horizontale et stable. • Faites sécher l'appareil après un nettoyage humide. Ne le faites pas fonctionner s’il est mouillé. refroidisseur d'air PAE 49 / PAE 50...
Page 3
étrangers. télécommande. • N'introduisez pas de corps étrangers ni de membres du • N’essayez jamais de recharger des piles non prévues à cet corps à l’intérieur de l'appareil. effet. refroidisseur d'air PAE 49 / PAE 50...
Page 4
• les musées • les entrepôts et les archives • les bibliothèques • les centrales téléphoniques et les salles informatiques Toute utilisation autre que celle prévue est considérée comme une utilisation non conforme. refroidisseur d'air PAE 49 / PAE 50...
Page 5
Veuillez respecter les exigences relatives à la qualification du personnel ! Avertissement L'appareil n'étant pas un jouet, il n'est pas adapté aux enfants. refroidisseur d'air PAE 49 / PAE 50...
Page 6
Un raccordement d’eau fixe permet une utilisation en continu. Les deux appareils sont identiques au plan des fonctionnalités, ils ne se distinguent que par leur couleur. Le PAE 49 est disponible en blanc et le PAE 50 en noir. refroidisseur d'air PAE 49 / PAE 50...
Page 7
• Le cas échéant, protégez l’appareil de la poussière par une housse. • Ne placez aucun autre appareil ou aucun objet sur l'appareil, afin d'éviter de le détériorer. • Retirez les piles de la télécommande. refroidisseur d'air PAE 49 / PAE 50...
Page 8
à pile et tirez le compartiment à pile hors de la télécommande. 2. Posez une pile du type CR 2025 dans le compartiment à pile et faites coulisser le compartiment à pile dans la télécommande. refroidisseur d'air PAE 49 / PAE 50...
Page 9
2. Ouvrez l'entonnoir de remplissage (3). 2. Vissez chaque pied à l’appareil avec une vis. 3. Assurez-vous que le bouchon en caoutchouc (10) ferme bien, sous peine d’écoulement d’eau non contrôlé. refroidisseur d'air PAE 49 / PAE 50...
Page 10
6. Refermez la trappe de l’entonnoir (3) ou remettez en place le filtre à évaporation (6) et le filtre à air (9). 7. Assurez-vous que l’extérieur de l’appareil n’est pas humide ni mouillé. Dans le cas contraire, essuyez l’appareil. refroidisseur d'air PAE 49 / PAE 50...
Page 11
Lorsque vous branchez le câble secteur, un signal sonore se fait entendre et les LEDs du panneau de commande s’allument brièvement en rouge ou en blanc. La LED Veille (23) s’allume ensuite de manière fixe en rouge en mode veille. refroidisseur d'air PAE 49 / PAE 50...
Page 12
• Rafraîchissement d'air marche automatique est activée • Ventilation Affichage du nombre d'heures lorsque la minuterie est active 1h, 2h, 4h et 8h LED Ventilation S'allume en blanc lorsque le mode ventilation est actif refroidisseur d'air PAE 49 / PAE 50...
Page 13
La minuterie est automatiquement réglée sur 8 h. En mode nuit, l’appareil fonctionne selon un programme prédéfini comportant plusieurs régimes de ventilation, afin de générer un flux d’air particulièrement adapté aux besoin des dormeurs. refroidisseur d'air PAE 49 / PAE 50...
Page 14
1. Pour activer ou désactiver la fonction Swing, appuyez sur la touche Swing (32). ð Lorsque la fonction Swing est activée, la LED Swing (21) est allumée. refroidisseur d'air PAE 49 / PAE 50...
Page 15
• Videz et nettoyez le réservoir d'eau (voir chapitre Maintenance). • Nettoyez l'appareil conformément aux indications figurant au chapitre « Maintenance ». • Stockez l'appareil conformément aux indications figurant dans le chapitre Transport et stockage. refroidisseur d'air PAE 49 / PAE 50...
Page 16
• Si la pompe ne fonctionne pas alors que le réservoir d'eau est bien rempli et que le mode refroidissement de l'air est activé, elle est peut-être défectueuse. Contactez le service après-vente. refroidisseur d'air PAE 49 / PAE 50...
Page 17
11. Date : ..........12. Date : ..........Signature : .......... Signature : .......... Signature : .......... Signature : .......... 13. Date : ..........14. Date : ........... 15. Date : ..........16. Date : ..........Signature : .......... Signature : .......... Signature : .......... Signature : .......... refroidisseur d'air PAE 49 / PAE 50...
Page 18
Veillez à ce qu’aucune humidité ne puisse entrer en contact avec les composants électriques. N’utilisez pas de détergents agressifs, comme les aérosols de nettoyage, les solvants, les nettoyants à base d’alcool ou les produits abrasifs, pour humidifier le chiffon. refroidisseur d'air PAE 49 / PAE 50...
Page 19
Réinitialisation du filtre La LED Réinitialisation filtre (22) se met à clignoter en rouge au bout de 200 heures de fonctionnement. Après le nettoyage, appuyez pendant 2 secondes sur la touche Humidity (28) pour réinitialiser l’état du filtre. refroidisseur d'air PAE 49 / PAE 50...
Page 20
Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue durée : • Stockez l'appareil conformément aux indications figurant dans le chapitre Transport et stockage. 2. Éliminez le filtre à évaporation usagé conformément à la législation nationale en vigueur. refroidisseur d'air PAE 49 / PAE 50...
Page 21
Vitesse maximale de l’air Norme de mesure de IEC 60879:2019 / EN ISO 5801:2017 la valeur de service Coordonnées de Trotec GmbH ∙ Grebbener Straße 7 ∙ contact pour tout 52525 Heinsberg complément d’information refroidisseur d'air PAE 49 / PAE 50...