Publicité
Montage
Montage
Initialisation du disque
• Lorsque vous chargez un disque DVD+R(+RW) vierge, il s'initialise (il est formaté pour permettre
l'enregistrement).
• Ne lancez aucun enregistrement avant la fin de l'initialisation du disque.
• Si vous chargez un DVD+RW qui a déjà été utilisé, vous pouvez immédiatement procéder à un
enregistrement.
Menu du disque
Dans le cas des supports DVD, comme les DVD+R et les DVD+RW, vous pouvez utiliser le Menu du disque.
Le menu d'un disque DVD+R vous permet de changer le nom de votre disque ou de le finaliser de manière à le
rendre compatible avec la plupart des autres lecteurs DVD du marché.
Le menu d'un disque DVD+RW vous permet d'effacer, de verrouiller ou de déverrouiller votre disque. Vous
pouvez également le rendre compatible avec la plupart des autres lecteurs DVD du marché.
Informations / Effacement d'un disque (DVD+RW)
1
Appuyez sur [MENU] pour passer en mode Menu du disque.
2
Une fois le mode changé, appuyez sur [...] pour accéder au
menu supérieur.
3
Appuyez sur [√] pour afficher le menu du disque.
4
Le menu du disque vous indique diverses informations
relatives au disque inséré comme son type, le nombre de ses
enregistrements, le nombre total de titres, l'espace
disponible, etc.
5
Avec [œ/√], sélectionnez le menu d'effacement du disque.
6
Si vous souhaitez effacer tout le disque, appuyez sur [ENTER].
7
Pour confirmer, sélectionnez « Oui ». Pour annuler, sélectionnez « Non ». Si vous
sélectionnez « Oui » et que vous appuyez sur [ENTER], tout ce que contient le disque
sera définitivement effacé.
• Les disques DVD+R ne peuvent pas être verrouillés (déverrouillés) ni effacés.
Verrouillage/Déverrouillage d'un disque (DVD+RW)
Si vous souhaitez protéger un disque de toute opération
accidentelle (enregistrement, modification ou effacement), il vous
suffit de le verrouiller. Ce verrouillage n'est pas définitif et pourra
être défait ultérieurement.
1
Utilisez [...] pour accéder au menu supérieur.
2
Appuyez sur [√] vous afficher le Menu d'information sur le
disque.
3
Utilisez [œ/√] pour sélectionner « Verrouiller/Déverrouiller
Disque ».
4
Appuyez sur [ENTER] comme l'indique l'écran.
52
Information
Effacer le disque
Type
DVD+RW
Appuyez [enter] si vous
Enregistrements
5
voulez effacer le disque.
Titre total
00:57:57
Tous les enregistrements
Espace libre
01:48:48
existant seront supprimés
Finalisé
-
Vérouillé
Non
Compatible
Oui
Instructions
Instructions
Configuration/ Sortie
Configuration/ Sortie
Effacer le disque
Effacer le disque? Tous les
enregistrements seront
perdus
Oui
Non
Instructions
Entrer/ confirmer Déplacer ...†
Verrouiller/ dévérouiller le disque
Verrouiller/ dévérouiller le disque
Appuyez sur [enter] pour
Disque déverrouillé,
verrouiller le disque. ceci
voulez- vous le vé rouiller?
empêche de futurs
Oui
opérations ou
Non
enregistrements sur le
disque.
Instructions
Instructions
Entrer/ confirmer
Entrer/ confirmer Déplacer ...†
5
Vous pouvez visualiser le statut actuel du disque (Verrouillé ou Déverrouillé).
6
Vous pouvez modifier le statut du disque en sélectionnant « Oui » et en appuyant sur
[ENTER].
7
La barre de modification du statut du disque apparaît. Cette opération prend
quelques secondes.
8
Une fois l'opération terminée, le menu disparaît automatiquement.
Finalisation d'un disque (Rendre compatible un disque)
La finalisation d'un disque DVD+R permet de « verrouiller » sur place les enregistrements qu'il contient de
manière à ce qu'il puisse être lu sur la plupart des lecteurs DVD standard et des ordinateurs équipés de lecteurs
DVD-ROM.
L'opération permettant de « Rendre Compatible » un disque DVD+RW entraîne automatiquement la création
d'un écran de menu pour faciliter la navigation dans le disque. Cet
écran de menu est accessible en appuyant sur [MENU] ou sur
[TITLE].
• Une fois le disque DVD+R finalisé, vous ne pourrez plus
enregistrer ni modifier quoi que ce soit sur le disque.
1
Utilisez [...] pour accéder au menu supérieur.
2
Appuyez sur [√] pour visualiser le Menu Informations Disque.
3
Appuyez sur [√] et sélectionnez « Finaliser » pour un « DVD+R
» ou « Rendre Compatible » pour un DVD+RW.
4
Appuyez sur [ENTER] comme indiqué sur l'écran.
5
Sélectionnez « Oui » à l'aide de [...] et appuyez sur [ENTER]
pour finaliser le disque (ou rendre le disque compatible, dans
le cas des DVD+RW).
6
Appuyez une nouvelle fois sur [ENTER].
7
Appuyez sur [SETUP] pour accéder au menu supérieur du
disque.
• L'opération permettant de « Finaliser (Rendre Compatible) »
peut prendre de 3 à 4 minutes, en fonction du type de disque,
de l'espace enregistré sur le disque et du nombre de titres sur
le disque.
• Si vous ne rendez pas votre disque DVD+RW compatible, les
modifications que vous aurez effectuées ne seront pas
reconnues par les autres lecteurs DVD.
• La finalisation d'un disque peut prendre jusqu'a 7 minutes, il faut attendre que l'oprération soit terminée
complètement ,sinon la lecture du disque peut s'avèrer impossible.
Montage
Verrouiller/ dévérouiller le disque
Changement de l'etat de
vérouillage du disque.
Veuillez patientez un
moment S. V. P....
••• DVD+R disc •••
••• DVD+RW disc •••
Finaliser le disque
Rendre compatible
Pressez [enter] pour rendre
Pressez [enter] pour rendre
toute édition précédente
toute édition précédente
de titre compatible avec
de titre compatible avec
votre lecteur DVD.
votre lecteur DVD.
Instructions
Instructions
Entrer/ confirmer
Entrer/ confirmer
Finaliser le disque
Rendre compatible
Rendez le disque compatible
Rendez le disque compatible
avec votre lecteur DVD.
avec votre lecteur DVD.
Oui
Oui
Non
Non
Instructions
Instructions
Entrer/ confirmer Déplacer ...†
Entrer/ confirmer Déplacer ...†
Finaliser le disque
Rendre compatible
Terminé.
Terminé.
Le disque devrait déjà être
Le disque devrait déjà être
compatible.
compatible.
ok
ok
Instructions
Instructions
Entrer/ confirmer Déplacer ...†
Entrer/ confirmer Déplacer ...†
53
Publicité
