Publicité
Enregistrement à partir d'une entrée externe
Enregistrement à partir d'une entrée externe
Enregistrement à partir d'équipements externes
Vous pouvez faire des enregistrements à partir d'un équipement externe tel qu'un caméscope ou un
magnétoscope relié à l'une des entrées externes du combiné Graveur DVD + Magnétoscope.
1
Vérifiez que l'appareil à partir duquel vous souhaitez effectuer l'enregistrement est correctement branché au
combiné Graveur DVD + Magnétoscope ; reportez-vous pour cela aux pages 15~18.
2
Utilisez [PR+/–] ou [INPUT] pour sélectionner l'entrée externe qui devra servir pour l'enregistrement.
3
LChargez un disque ou une cassette enregistrable.
4
Paramétrez le mode d'enregistrement souhaité en appuyant de façon répétée sur [REC SPEED].
DVD : HQ (Haute Qualité - 1 h/disque), SP (Lecture Standard- 2h/disque), EP (Lecture Prolongée - 4
h/disque) ou SLP (Lecture Super Longue - 6 h/disque.
Magnétoscope : SP (Lecture Standard), LP (Lecture longue - Lecture Standard /2)
5
Appuyez une fois sur [REC (G)].
L'enregistrement débute. Le témoin d'enregistrement s'allume sur l'affichage frontal.
L'enregistrement se poursuit jusqu'à ce que vous appuyiez sur [STOP] ou jusqu'à ce que le disque soit plein.
Pour enregistrer pendant une durée déterminée, reportez-vous au paragraphe « Enregistrement immédiat
(Enregistrement One Touch) » de la page 44.
6
Appuyez sur [STOP (I)] pour arrêter l'enregistrement.
Note
• Si la source utilisée est protégée contre la copie, vous ne pourrez pas l'enregistrer à l'aide du combiné Graveur
DVD + Magnétoscope. Reportez-vous au paragraphe « Avis de Copyright » de la page 8 pour plus de précision.
Enregistrement à partir d'un caméscope numérique
Vous pouvez enregistrer à partir d'un caméscope numérique branché à la prise DV IN présente à l'avant du
combiné Graveur DVD + Magnétoscope.
Vous pouvez utiliser la télécommande du combiné Graveur DVD +Magnétoscope pour commander à la fois le
combiné et le caméscope. Avant de lancer l'enregistrement, vérifiez que le caméscope numérique est
correctement branché à la prise DV IN du panneau frontal ; reportez-vous à la page 18 pour plus de précisions.
Le signal source doit être au format DVC SD.
Tous les caméscopes ne peuvent pas être commandés depuis la télécommande du combiné Graveur DVD +
Magnétoscope. Si vous branchez un deuxième graveur DVD à l'aide d'un câble DV, vous ne pourrez pas commander le
deuxième graveur à partir de la télécommande. Vous ne pouvez pas commander le combiné Graveur DVD +
Magnétoscope à distance à partir d'un équipement relié à la prise DV IN.
Vous ne pouvez pas enregistrer les informations de date et d'heure à partir d'une cassette DV.
1
Vérifiez que votre caméscope numérique est branché à la prise DV IN du panneau frontal ; pour plus de
précisions, reportez-vous à la page 18.
2
Appuyez de façon répétée sur [INPUT] pour sélectionner l'entrée DV.
La mention « DV » apparaît sur l'affichage du panneau frontal et sur l'écran de votre téléviseur.
3
Calez la cassette du caméscope à l'endroit où vous souhaitez commencer l'enregistrement.
Pour de meilleurs résultats, mettez sur pause à l'endroit de la cassette à partir duquel vous souhaitez
enregistrer. Avec certains caméscope, vous avez la possibilité d'utiliser les fonctions STOP, PLAY et PAUSE
de la télécommande du combiné Graveur DVD + Magnétoscope.
4
Appuyez une fois sur la touche [REC] pour lancer l'enregistrement.
50
DF-8100/8150 uniquement
L'enregistrement s'arrête automatiquement si le combiné Graveur DVD + Magnétoscope ne détecte aucun
signal. Vous pouvez mettre sur pause ou arrêter l'enregistrement en appuyant sur la touche [PLAY/PAUSE]
ou sur la touche [STOP] respectivement. Vous ne pourrez pas commander le caméscope à l'aide de la
télécommande du combiné lors de l'enregistrement.
Qu'entend-on par interface DV ?
Grâce à l'interface DV, également connue sous le nom d'interface i.LINK, vous pouvez raccorder un caméscope
équipé d'une prise DV au combiné Graveur DVD + Magnétoscope à l'aide d'un câble DV unique pour l'entrée
et la sortie des signaux audio, vidéo, des signaux de données et des signaux de contrôle.
L'interface i.LINK est également désignée par IEEE 1394-1995.
« i.LINK » et le logo de « i.LINK » sont des marques déposées.
• Le combiné Graveur DVD + Magnétoscope est uniquement compatible avec des caméscopes de format DV
(DVC-SD). Il n'est pas compatible avec les tuners satellite numériques et les magnétoscopes VHS et
numériques.
• Vous ne pouvez pas brancher plusieurs caméscopes DV en même temps sur le combiné Graveur DVD +
Magnétoscope.
• Vous ne pouvez pas commander le combiné Graveur DVD + Magnétoscope à partir d'un équipement
externe relié au combiné via la prise DV IN (pas même en cas d'utilisation de deux Graveurs DVD).
• Il peut parfois s'avérer impossible de commander le caméscope branché via la prise DV IN.
• L'entrée audio de la prise DV IN doit être de 32 ou de 48kHz (et pas de 44,1kHz).
• Des perturbations de l'image peuvent survenir durant l'enregistrement si l'équipement source interrompt sa
lecture, s'il lit une section non enregistrée de la cassette, en cas de coupure de courant dans l'équipement
source ou si le câble DV est débranché.
Enregistrement à partir d'une entrée externe
DF-8100/8150 uniquement
51
Publicité
