Manuels Connexes pour Sony Trinitron CPD-G410R
Sommaire des Matières pour Sony Trinitron CPD-G410R
- Page 1 4-084-759-11 (1) Trinitron Color â Computer Display Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones CPD-G410R © 2001 Sony Corporation...
- Page 2 Metrology de décembre 1990 (MPR II) en ce qui concerne les Sony Customer Information Center fréquences très basses (VLF) et extremement basses (ELF). 1 Sony Drive, Mail Drop #T1-11, Park Ridge, NJ 07656 INFORMACIÓN Este producto cumple las normas del Consejo Nacional Sueco Declaration of Conformity para Metrología (MPR) emitidas en diciembre de 1990 (MPR II)
- Page 3 Table of Contents • Trinitron is a registered trademark of Sony Corporation. • Macintosh is a trademark licensed to Apple Computer, Inc., registered in Setup ........3 the U.S.A.
- Page 4 Adjustments Navigating the menu Adjusting the brightness and contrast Brightness and contrast adjustments are made using a separate Press the MENU button to display the main menu. BRIGHT/CONTRAST menu. These adjustments are effective for all input signals. EX I T Move the control button M ( )/m ( ) to display the BRIGHT/CONTRAST menu.
- Page 5 On-Screen menu adjustments Main menu icons and adjustment Sub menu icons and adjustment items items Horizontal position Horizontal size Adjusting the size or centering of Vertical position the picture Vertical size Auto Size Center Rotating the picture Expanding or contracting the picture sides Shifting the picture sides to the left or right Adjusting the shape of the picture Adjusting the picture width at the top of the screen...
- Page 6 x Letters and lines show red or blue shadows at the Troubleshooting edges • Adjust the convergence. x No picture x A hum is heard right after the power is turned on If the ! (power) indicator is not lit •...
- Page 7 If the ! (power) indicator is still flashing, there is a potential monitor failure. Count the number of seconds between orange flashes of the ! (power) indicator and inform your authorized Sony dealer of the monitor’s condition. Be sure to note the model name and serial number of your monitor.
- Page 8 Preset and user modes Precautions When the monitor receives an input signal, it automatically matches the signal to one of the factory preset modes stored in the monitor’s memory “Preset mode timing table” on to provide a high quality picture (see page i ).
- Page 9 â • Trinitron est une marque commerciale déposée de Sony Corporation. Table des Matières • Macintosh est une marque commerciale sous licence d’Apple Computer, Inc., Configuration ....... 3 déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
- Page 10 Réglages Navigation dans le menu Réglage de la luminosité et du contraste Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu Vous pouvez modifier la luminosité et le contraste à l’aide du menu principal. LUMIN/CONTR. Ces réglages s’appliquent à tous les signaux SORT I R d’entrée.
- Page 11 Réglages du menu d’écran Icônes du menu principal et éléments Icônes du sous-menu et éléments de réglage de réglage Position horizontale Taille horizontale Réglage de la taille ou du centrage Position verticale de l’image Taille verticale Centrage de taille automatique Rotation de l’image Étirement ou contraction des côtés de l’image Déplacement des bords de l’image vers la droite ou la gauche...
- Page 12 x Les touches du moniteur ne fonctionnent pas Dépannage apparaît à l’écran) • Si la fonction de verrouillage des commandes est réglée sur ACTIF, réglez-la sur INACTIF. x Aucune image x Les bords des lettres et des lignes sont soulignés d’une Si l’indicateur ! (alimentation) est éteint ombre rouge ou bleue •...
- Page 13 Comptez le nombre de secondes entre les clignotements oranges de l’indicateur ! (alimentation) et informez votre revendeur Sony agréé de l’état du moniteur. Notez soigneusement le modèle et le numéro de série du moniteur. Notez également la marque et le modèle de l’ordinateur et de la carte graphique.
- Page 14 Modes préréglés et personnalisés Précautions Lorque le moniteur reçoit un signal d’entrée, il compare automatiquement le signal à l’un des modes prédéfinis en usine mémorisés afin de fournir une image de haute qualité (voir le tableau de modes prédéfinis (Preset mode timing table) page i).
- Page 15 â • Trinitron es una marca comercial registrada de Sony Corporation. Índice • Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en Configuración ......3 EE.UU.
- Page 16 Ajustes Navegación por el menú Ajuste del brillo y el contraste El ajuste del brillo y el contraste se efectúa mediante un menú Pulse el botón MENU para visualizar el menú principal. BRILLO/CONTRASTE separado. Estos ajustes son adecuados para todo tipo de señales de entrada. S A L I R Mueva el botón de control ) para visualizar el...
- Page 17 Ajustes de menús en pantalla Iconos del menú principal y Iconos del submenú y elementos de ajuste elementos de ajuste Posición horizontal Tamaño horizontal Ajuste del tamaño o centrado de la Posición vertical imagen Tamaño vertical Centrado de tamaño automático Giro de la imagen Expansión o contracción de los lados de la imagen Desplazamiento de los lados de la imagen a la izquierda o la derecha...
- Page 18 x El blanco no parece blanco Solución de problemas • Ajuste la temperatura del color. x Los botones del monitor no funcionan ( aparece en x No aparece la imagen pantalla) Si el indicador ! (alimentación) no se ilumina • Si el bloqueo de los controles está ajustado en SI, ajústelo en NO. •...
- Page 19 Si las barras de color no aparecen, significa que existe un fallo potencial del monitor. Informe a un proveedor Sony autorizado sobre el estado del monitor. x Si el indicador ! (alimentación) parpadea en naranja Apague (OFF) el monitor y vuelva a encenderlo (ON).
- Page 20 Modos predefinidos y de usuario Precauciones Cuando el monitor recibe una señal de entrada, hace coincidir automáticamente la señal con uno de los modos predefinidos en fábrica almacenados en la memoria del monitor para mostrar una imagen de alta calidad (consulte la “Tabla de temporización de modo predefinido (Preset mode timing table)”...
- Page 21 Appendix Preset mode timing table No. Resolution Horizontal Vertical Graphics (dots × lines) Frequency Frequency Mode 640 × 480 31.5 kHz 60 Hz VGA-G 640 × 480 37.5 kHz 75 Hz EVGA 640 × 480 43.3 kHz 85 Hz VESA 720 ×...
- Page 22 Below you will find a brief summary of the environmental TCO’99 Eco-document requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.se Current information regarding TCO’99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/...
- Page 24 Sony Corporation Printed in USA...